diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 956f007..8a7955a 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -229,6 +229,5 @@
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"アカウントを追加"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"新しいアカウントを追加"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"データベースファイルをエクスポート"</string>
-    <!-- no translation found for contact_detail_picture_description (2010468323127160847) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_detail_picture_description" msgid="2010468323127160847">"画像: タップして変更"</string>
 </resources>