diff --git a/res-common/values-ja/strings.xml b/res-common/values-ja/strings.xml
index ab11f60..d34f429 100644
--- a/res-common/values-ja/strings.xml
+++ b/res-common/values-ja/strings.xml
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="7063040740576745307">"エクスポートできる連絡先がありません。携帯端末に連絡先がある場合でも、データプロバイダによっては携帯端末から連絡先をエクスポートできないことがあります。"</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="6514403866246950877">"vCardコンポーザーが正しく起動しませんでした。"</string>
     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="6059039606302373945">"エクスポート失敗"</string>
-    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="3922498776695333328">"連絡先データはエクスポートされませんでした。"\n"理由: 「<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>」"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="3922498776695333328">"連絡先データはエクスポートされませんでした。\n理由: 「<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>」"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5131553549320038333">"ストレージはありませんでした。"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3246805937562594626">"SDカードが見つかりません。"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="7234189779260525384">"連絡先リストをファイル「<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>」にエクスポートします。"</string>