diff --git a/res-common/values-ja/strings.xml b/res-common/values-ja/strings.xml
index 3c69c4e..cac11c0 100644
--- a/res-common/values-ja/strings.xml
+++ b/res-common/values-ja/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"電話番号のあるすべての連絡先"</string>
     <string name="list_filter_phones_work" msgid="5226451114859079417">"仕事用プロファイルの連絡先"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"更新情報を表示"</string>
-    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"電話のみ（非同期）"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="325867897209266837">"端末"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"名前"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"ニックネーム"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"名前"</string>
@@ -207,6 +207,8 @@
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"名前の形式"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"名が先"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"姓が先"</string>
+    <string name="settings_accounts" msgid="7534308574729401912">"アカウント"</string>
+    <string name="add_account_label" msgid="2079214920181912644">"アカウントを追加"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="4338725881650654966">"新しい連絡先のデフォルトアカウント"</string>
     <string name="sync_contact_metadata_title" msgid="8322455849769727129">"連絡先メタデータの同期 [DOGFOOD]"</string>
     <string name="sync_contact_metadata_dialog_title" msgid="4521648342253661374">"連絡先メタデータの同期"</string>
@@ -231,6 +233,7 @@
     <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"SIMカードを選択"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="2944004960829403994">"アカウントを管理"</string>
     <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"インポート/エクスポート"</string>
+    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="2865529727926197975">"ブロック中の電話番号"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"更新元: <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7492465535645607473">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>、更新元: <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="1138551123844019647">"検索を停止"</string>