diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index b7bc19a..e9dd4f9 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="contact_directory_description" msgid="1773630547110881835">"الدليل <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="4004290638426915162">"الإعدادات"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="3524924670246877187">"الإعدادات"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"المساعدة والتعليقات"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"المساعدة والملاحظات"</string>
     <string name="organization_entry_two_field" msgid="6034934619269052455">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="organization_entry_all_field" msgid="6724345890324437167">"<xliff:g id="COMPANY">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DEPARTMENT">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="7343449684187013327">"رقم الهاتف"</string>
diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml
index ec760b2..e44e59d 100644
--- a/res/values-as/strings.xml
+++ b/res/values-as/strings.xml
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8699261934352739">"সম্পৰ্ক ব্য়ক্তিৰ ফট\'"</string>
     <string name="editor_failed_to_load" msgid="2328074829787373644">"সম্পাদক খুলিবপৰা নগ\'ল।"</string>
     <string name="editor_account_selector_title" msgid="3190515989740696043">"ইয়ালৈ ছেভ কৰিথকা হৈছে"</string>
-    <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4870485850053962114">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>ৰ সম্পৰ্ক সম্পৰ্কীয় তথ্য় সম্পাদনাযোগ্য় নহয়"</string>
+    <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4870485850053962114">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>ৰ সম্পৰ্ক সম্পৰ্কীয় তথ্য সম্পাদনাযোগ্য় নহয়"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3485212664301802371">"সম্পৰ্কসমূহ লিংক কৰক"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8851156850681440055">"বাতিল কৰক"</string>
     <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="8851257599121989253">"এই সম্পৰ্ক"</string>
@@ -347,8 +347,8 @@
     <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"কৰ্মস্থানৰ ঠিকনা চাওক"</string>
     <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"ঠিকনা চাওক"</string>
     <string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>ৰ ঠিকনা চাওক"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"AIM ব্য়ৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"ৱিণ্ড\'জ লাইভ ব্য়ৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"AIM ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"ৱিণ্ড\'জ লাইভ ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
     <string name="chat_yahoo" msgid="3807571878191282528">"Yahoo ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
     <string name="chat_skype" msgid="5130564346825936093">"Skype ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
     <string name="chat_qq" msgid="2971335421266098608">"QQ ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="1287529222628052526">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>ৰ ৰপ্তানি বাতিল কৰা হ’ল।"</string>
     <string name="exporting_contact_list_title" msgid="6599904516394311592">"সম্পৰ্ক ডেটা ৰপ্তানি কৰি থকা হৈছে"</string>
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="6253904938452184387">"সম্পৰ্কৰ ডেটা ৰপ্তানি কৰিথকা হৈছে।"</string>
-    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="4394169679142311379">"ডেটাবেছৰ তথ্য় পোৱা নগ\'ল।"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="4394169679142311379">"ডেটাবেছৰ তথ্য পোৱা নগ\'ল।"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="473911071832548562">"ৰপ্তানি কৰিবপৰা কোনো সম্পৰ্ক নাই।"</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="3861391548605450184">"ভি-কাৰ্ড কম্প\'জাৰ সঠিকভাবে আৰম্ভ নহ\'ল।"</string>
     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="9003659313161289860">"ৰপ্তানি কৰিবপৰা নগ\'ল"</string>
@@ -442,7 +442,7 @@
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="6597077054231296007">"অন্তিম নামটো প্ৰথমে"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="119582613811929994">"একাউণ্টসমূহ"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="4810392921888877149">"নতুন সম্পৰ্কৰ বাবে ডিফ\'ল্ট একাউণ্ট"</string>
-    <string name="settings_my_info_title" msgid="6236848378653551341">"মোৰ তথ্য়"</string>
+    <string name="settings_my_info_title" msgid="6236848378653551341">"মোৰ তথ্য"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="3554999219868611431">"আপোনাৰ প্ৰ\'ফাইল ছেট আপ কৰক"</string>
     <string name="setting_about" msgid="2941859292287597555">"সম্পৰ্কসূচীৰ বিষয়ে"</string>
     <string name="share_favorite_contacts" msgid="8208444020721686178">"প্ৰিয় সম্পৰ্কবোৰ শ্বেয়াৰ কৰক"</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index b9ac677..d757392 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="sms_assistant" msgid="245045451580096547">"Bidali testu-mezua <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> zenbakira"</string>
     <string name="sms_mms" msgid="7395133080765833725">"Bidali testu-mezua MMS zenbakira"</string>
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="4682340916268521006">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (bidali SMS mezua)"</string>
-    <string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"Egin bideo-deia"</string>
+    <string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"Egin bideodeia"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="9194415661170740437">"Sarri erabilitako kontaktuak garbitu?"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"Kontaktuak eta Telefonoa aplikazioetako maiz erabilitako kontaktuen zerrenda garbituko duzu. Beraz, berriro ikasi beharko dituzte helbideen hobespenak posta elektronikoaren aplikazioek."</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"Sarri erabilitako kontaktuak garbitzen…"</string>
@@ -481,7 +481,7 @@
     <string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"Ezin izan da ireki URLa."</string>
     <string name="account_filter_view_checked" msgid="4740544238806346376">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> hautatu da"</string>
     <string name="account_filter_view_not_checked" msgid="5782705545786455847">"Ez da hautatu <xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="description_search_video_call" msgid="1768558141309418755">"Egin bideo-deia"</string>
+    <string name="description_search_video_call" msgid="1768558141309418755">"Egin bideodeia"</string>
     <string name="description_delete_contact" msgid="8110643050235441400">"Ezabatu"</string>
     <string name="description_no_name_header" msgid="8596201864512339003">"Etenpuntuak"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"Lasterbidea desgaitu egin da"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 92c9cb0..5eb9a0b 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -233,8 +233,8 @@
     <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="6471032197042328181">"Poista <xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_assistant" msgid="3980364519724237934">"Ehdotukset"</string>
     <string name="menu_assistant_new_badge" msgid="1992049406019853898">"Uusi"</string>
-    <string name="navigation_drawer_open" msgid="3428713515765555712">"Avaa navigoinnin vetopaneeli"</string>
-    <string name="navigation_drawer_close" msgid="3052989100471689722">"Sulje navigoinnin vetopaneeli"</string>
+    <string name="navigation_drawer_open" msgid="3428713515765555712">"Avaa navigointipaneeli"</string>
+    <string name="navigation_drawer_close" msgid="3052989100471689722">"Sulje navigointipaneeli"</string>
     <string name="navigation_drawer_label" msgid="8391863484838783638">"Tunniste <xliff:g id="LABEL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_title_groups" msgid="3722199658759568221">"Tunnisteet"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="349866121417914494">"Tilit"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 8c4793b..cfa0410 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"סגור"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="8930759990426623823">"ציין שנה"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"הוספת חשבון"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"ייבא"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"ייבוא"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"צור חדשה…"</string>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"למחוק את התווית \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (אנשי הקשר המסומנים בתווית לא יימחקו)."</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="3886468280665325350">"הקלד שם של איש קשר לפני קישורו לאחר."</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
     <string name="description_no_name_header" msgid="8596201864512339003">"שלוש נקודות"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"קיצור הדרך הזה הושבת"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="8331735243566193974">"איש הקשר הוסר"</string>
-    <string name="sim_import_button_text" msgid="2845608246304396009">"ייבא"</string>
+    <string name="sim_import_button_text" msgid="2845608246304396009">"ייבוא"</string>
     <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="3527680774575468781">"בחירת אנשי קשר"</string>
     <string name="sim_import_empty_message" msgid="7238368542566545854">"‏אין אף איש קשר בכרטיס ה-SIM"</string>
     <string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="8423212007841229749">"איש הקשר כבר קיים ברשימה"</string>
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index d56f205..15b2a84 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="6980032407920515698">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> Башкы экранга кошулду."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" msgid="6535222297923110991">"Түзмөктө бир да сүрөт жок."</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="7948754072673745235">"Байланыштын сүрөтү"</string>
-    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="816694850254307154">"Ыңгайлаштырылган энбелгинин аталышы"</string>
+    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="816694850254307154">"Аталышы"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="1190099414600730001">"Сүрөттү алып салуу"</string>
     <string name="noContacts" msgid="3030512741779213810">"Байланыштар тизмеңиз бош"</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"Бул энбелги коюлган бир дагы байланыш жок"</string>
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index 3c0570f..175ed4b 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="1933842282916988563">"കോൺടാക്റ്റുകളൊന്നുമില്ല"</string>
     <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7498024710169591375">"കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്ക് \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" ചേർക്കണോ?"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="5630675648560839920">"നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ പേരുകൾ"</string>
-    <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="7783027850792852265">"മുമ്പത്തെ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക"</string>
+    <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="7783027850792852265">"മുമ്പത്തെ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="1683577288080727862">"ഫോണ്‍ നമ്പര്‍ ചേര്‍ക്കുക"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"ഇമെയില്‍‌ ചേര്‍‌ക്കുക"</string>
     <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ഈ പ്രവർത്തനം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."</string>
@@ -405,7 +405,7 @@
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"ഫോർമാറ്റിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കില്ല."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1984393609140969504">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"കോൺടാക്റ്റുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി."</string>
-    <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5463125514187187782">"കോൺടാക്റ്റുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി, കോൺടാക്റ്റുകൾ പങ്കിടുന്നതിന് അറിയിപ്പിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക."</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5463125514187187782">"കോൺടാക്റ്റുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി, കോൺടാക്റ്റുകൾ പങ്കിടുന്നതിന് അറിയിപ്പിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."</string>
     <string name="touch_to_share_contacts" msgid="7678194978416052577">"കോൺടാക്റ്റുകൾ പങ്കിടാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
     <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="1287529222628052526">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യൽ റദ്ദാക്കി."</string>
     <string name="exporting_contact_list_title" msgid="6599904516394311592">"കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുന്നു"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index f2f7dc0..1552c4e 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -460,7 +460,7 @@
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8339645684721732714">"आवडते"</string>
     <string name="menu_import" msgid="2206768098740726906">"इंपोर्ट करा"</string>
     <string name="menu_export" msgid="1217402092617629429">"एक्सपोर्ट"</string>
-    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="7064680515202657609">"अवरोधित केलेले नंबर"</string>
+    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="7064680515202657609">"ब्लॉक केलेले नंबर"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="5051874518046969847">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> द्वारे"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="2195847657702455703">"<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> द्वारे <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="683765774264585732">"शोध थांबवा"</string>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 3d0be10..c7f1df9 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -475,7 +475,7 @@
     <string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"တည်ဆောက်မှုဗားရှင်း"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"အခမဲ့ရင်းမြစ်လိုင်စင်များ"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"အခမဲ့ရင်းမြစ်ဆော့ဖ်ဝဲအတွက် လိုင်စင်အသေးစိတ်များ"</string>
-    <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာမူဝါဒ"</string>
+    <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းများ"</string>
     <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"အခမဲ့ရင်းမြစ်လိုင်စင်များ"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"url ကို ဖွင့်၍မရပါ။"</string>
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index c670886..ef92933 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -502,7 +502,7 @@
     <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"खाता सिङ्क गर्ने सेवा निष्क्रिय छ। सक्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"स्वत: सिंक सेवा सक्रिय गर्ने हो?"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"तपाईंले Google सम्पर्कहरूमा मात्र नभई, सबै एप र खाताहरूमा गरेका परिवर्तनहरू वेब र तपाईंका अन्य यन्त्रहरूका बीचमा अद्यावधिक हुने छन्।"</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"खोल्नुहोस्"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"अन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"जडान छैन"</string>
     <string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"SIM"</string>
     <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"थप देखाउनुहोस्"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 22539ba..17319e4 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -85,12 +85,12 @@
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"Este contacto é só de leitura. Não pode ser eliminado, mas pode ocultá-lo."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="2602676689104338036">"Ocultar contacto"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"As contas só de leitura neste contacto serão ocultadas e não eliminadas."</string>
-    <string name="single_delete_confirmation" msgid="8260949300855537648">"Pretende eliminar este contacto?"</string>
-    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="4149615167210863403">"Pretende eliminar os contactos selecionados?"</string>
+    <string name="single_delete_confirmation" msgid="8260949300855537648">"Eliminar este contacto?"</string>
+    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="4149615167210863403">"Eliminar os contactos selecionados?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="381691735715182700">"Não é possível eliminar os contactos das suas contas só de leitura, mas é possível ocultá-los."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"Os contactos a eliminar têm detalhes de várias contas. Os detalhes das contas só de leitura ficam ocultos, mas não são eliminados."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="2970218685653877287">"A eliminação deste contacto elimina detalhes de várias contas."</string>
-    <string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"Pretende eliminar este contacto?"</string>
+    <string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"Eliminar este contacto?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="1604511403421785160">"Eliminar"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="6204402264821083362">"O contacto não existe."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="532242135930208299">"Contacto adicionado ao ecrã principal."</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Adicionar conta"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"Importar"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"Criar nova…"</string>
-    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"Pretende eliminar a etiqueta \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Os contactos não serão eliminados.)"</string>
+    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"Eliminar a etiqueta \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Os contactos não serão eliminados.)"</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="3886468280665325350">"Introduza o nome do contacto antes de ligar a outro contacto."</string>
     <string name="copy_text" msgid="6835250673373028909">"Copiar para área de transf."</string>
     <string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"Definir a predefinição"</string>
@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="683765774264585732">"interromper a pesquisa"</string>
     <string name="description_clear_search" msgid="1852934085825794095">"Limpar pesquisa"</string>
     <string name="select_account_dialog_title" msgid="5047523441152129207">"Conta"</string>
-    <string name="set_default_account" msgid="9194321110211682396">"Utilizar sempre este para chamadas"</string>
+    <string name="set_default_account" msgid="9194321110211682396">"Usar sempre este para chamadas"</string>
     <string name="call_with_a_note" msgid="2463785820399287281">"Ligar com uma nota"</string>
     <string name="call_subject_hint" msgid="7056652101889538157">"Escrever uma nota para enviar com a chamada…"</string>
     <string name="send_and_call_button" msgid="4851257959568592699">"ENVIAR E LIGAR"</string>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"A sincronização automática está desativada. Toque para ativar."</string>
     <string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"Ignorar"</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"A sincronização da conta está desativada. Toque para ativar."</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Pretende ativar a sincronização automática?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Ativar a sincronização automática?"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"As alterações que efetuar a todas as aplicações e contas, e não apenas aos Contactos do Google, serão atualizadas entre a Web e os seus dispositivos."</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"Ativar"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"Sem ligação"</string>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index 6c3fdbb..194609c 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="menu_editContact" msgid="5039663761025630208">"ఎడిట్"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="15161764025276217">"తొలగించు"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="4911246106907208055">"ఫోటోను మార్చు"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="8983436328557825860">"షార్ట్‌కట్‌ను సృష్టించు"</string>
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="8983436328557825860">"షార్ట్‌కట్‌ను క్రియేట్ చేయండి"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="2062290275288905833">"వేరు చేయి"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="8706562583754054622">"కాంటాక్ట్‌లను తీసివేయండి"</string>
     <string name="menu_renameGroup" msgid="2685886609399776475">"లేబుల్ పేరును మార్చు"</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="menu_selectForGroup" msgid="6386553337569514850">"కాంటాక్ట్‌లను ఎంచుకోండి"</string>
     <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="4549318978482280577">"కాంటాక్ట్‌లను జోడించండి"</string>
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="8753799091967887958">"లేబుల్ నుండి తీసివేయి"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="1670312283925872483">"లేబుల్‌ను సృష్టించు"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="1670312283925872483">"లేబుల్‌ను క్రియేట్ చేయండి"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="4750158900636307469">"ఈ కాంటాక్ట్‌ను పలు కాంటాక్ట్‌లుగా అన్‌లింక్ చేయాలా?"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="3109235536045409854">"వేరు చేయి"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="8617395780141069527">"మీరు ఇప్పటికే చేసిన మార్పులను సేవ్ చేసి, ఈ కాంటాక్ట్‌ను పలు కాంటాక్ట్‌లుగా అన్‌లింక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="date_year_toggle" msgid="8930759990426623823">"సంవత్సరాన్ని చేర్చు"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"ఖాతాను జోడించు"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"దిగుమతి చేయి"</string>
-    <string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"కొత్తది సృష్టించు…"</string>
+    <string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"కొత్తది క్రియేట్ చేయండి…"</string>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" లేబుల్‌ని తొలగించాలా? (కాంటాక్ట్‌లు వాటంతట అవే తొలగించబడవు.)"</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="3886468280665325350">"మరొకదానితో లింక్ చేయడానికి ముందు కాంటాక్ట్ పేరు టైప్ చేయండి."</string>
     <string name="copy_text" msgid="6835250673373028909">"క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయి"</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"మీ కాంటాక్ట్‌లను Googleకు బ్యాకప్ చేసే ఖాతాను జోడించడానికి ఒక నిమిషం కేటాయించండి."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"కొత్త కాంటాక్ట్‌లు <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>కి సేవ్ చేయబడతాయి."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"కొత్త కాంటాక్టుల కోసం ఆటోమేటిక్ ఖాతాను ఎంచుకోండి:"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"కొత్త పరి. సృష్టించు"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"కొత్త పరి. క్రియేట్ చేయండి"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"కాంటాక్ట్‌ ఎడిట్"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"వీక్షణ మాత్రమే"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"ఎడిట్ చేయాల్సిన కాంటాక్ట్‌ను ఎంచుకోండి"</string>
@@ -394,13 +394,13 @@
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="1007412828398265611">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> యొక్క దిగుమతిని రద్దు చేయాలా?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="370693160959236239">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> యొక్క ఎగుమతిని రద్దు చేయాలా?"</string>
     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="3041814872516288484">"vCard దిగుమతి/ఎగుమతిని రద్దు చేయడం సాధ్యపడలేదు"</string>
-    <string name="fail_reason_unknown" msgid="3721044979355043778">"తెలియని లోపం."</string>
+    <string name="fail_reason_unknown" msgid="3721044979355043778">"తెలియని ఎర్రర్."</string>
     <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="6015509564074145162">"\"<xliff:g id="FILE_NAME">%1$s</xliff:g>\"ని తెరవడం సాధ్యపడలేదు: <xliff:g id="EXACT_REASON">%2$s</xliff:g>."</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4145819808407973981">"ఎక్స్‌పోర్టర్‌ను ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="487925011719622851">"ఎగమతి చేయగల కాంటాక్ట్ లేదు."</string>
     <string name="missing_required_permission" msgid="1308037728470791436">"మీరు అవసరమైన అనుమతిని నిలిపివేసారు."</string>
-    <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="6179270404825288837">"ఎగుమతి సమయంలో లోపం సంభవించింది: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
-    <string name="fail_reason_io_error" msgid="6364839914349999408">"I/O లోపం"</string>
+    <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="6179270404825288837">"ఎగుమతి సమయంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
+    <string name="fail_reason_io_error" msgid="6364839914349999408">"I/O ఎర్రర్"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"తగినంత మెమరీ లేదు. ఫైల్ చాలా పెద్దదిగా ఉండవచ్చు."</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"ఈ ఫార్మాట్‌కు సపోర్ట్‌ లేదు."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1984393609140969504">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>ని ఎగుమతి చేయడం పూర్తయింది."</string>
@@ -472,7 +472,7 @@
     <string name="send_and_call_button" msgid="4851257959568592699">"పంపు &amp; కాల్ చేయి"</string>
     <string name="call_subject_limit" msgid="5679166729627777474">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_subject_type_and_number" msgid="134754147019287616">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"బిల్డ్ సంస్కరణ"</string>
+    <string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"బిల్డ్ వెర్షన్‌"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"ఓపెన్ సోర్స్ లైసెన్స్‌లు"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్‌వేర్ యొక్క లైసెన్స్ వివరాలు"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"గోప్యతా విధానం"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 51ae0fa..2466f57 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -500,7 +500,7 @@
     <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"Tính năng tự động đồng bộ hóa đang tắt. Hãy nhấn để bật."</string>
     <string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"Loại bỏ"</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"Tính năng đồng bộ hóa tài khoản đang tắt. Hãy nhấn để bật."</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Bật tự động đồng bộ hóa?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Bật tính năng tự động đồng bộ hóa?"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Những thay đổi bạn thực hiện đối với tất cả ứng dụng và tài khoản, không chỉ với Danh bạ Google, sẽ luôn được cập nhật giữa web và thiết bị của bạn."</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"Bật"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"Không có kết nối"</string>