diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index b7bc19a..e9dd4f9 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="contact_directory_description" msgid="1773630547110881835">"الدليل <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="4004290638426915162">"الإعدادات"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="3524924670246877187">"الإعدادات"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"المساعدة والتعليقات"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"المساعدة والملاحظات"</string>
     <string name="organization_entry_two_field" msgid="6034934619269052455">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="organization_entry_all_field" msgid="6724345890324437167">"<xliff:g id="COMPANY">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DEPARTMENT">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="7343449684187013327">"رقم الهاتف"</string>
diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml
index 0b86f20..e44e59d 100644
--- a/res/values-as/strings.xml
+++ b/res/values-as/strings.xml
@@ -145,8 +145,8 @@
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="3955919589366745101">"লেবেলৰ নতুন নাম দিয়ক"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"লেবেলৰ নাম"</string>
     <string name="label_name_dialog_hint" msgid="7027635439255596191">"লেবেলৰ নাম"</string>
-    <string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"ভইচ চ্চাট"</string>
-    <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"ভিডিঅ’ চ্চাট"</string>
+    <string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"ভইচ চাট"</string>
+    <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"ভিডিঅ’ চাট"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>ৰ সম্পৰ্ক"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> একাউণ্ট"</string>
     <string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"ফট\' লওক"</string>
@@ -164,10 +164,8 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="4004290638426915162">"ছেটিংবোৰ"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="3524924670246877187">"ছেটিংবোৰ"</string>
     <string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"সহায় আৰু মতামত"</string>
-    <!-- no translation found for organization_entry_two_field (6034934619269052455) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for organization_entry_all_field (6724345890324437167) -->
-    <skip />
+    <string name="organization_entry_two_field" msgid="6034934619269052455">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="organization_entry_all_field" msgid="6724345890324437167">"<xliff:g id="COMPANY">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DEPARTMENT">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="7343449684187013327">"ফ\'ন নম্বৰ"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"সর্ম্পক সূচীত যোগ কৰক"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"বন্ধ কৰক"</string>
@@ -225,7 +223,7 @@
     <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8699261934352739">"সম্পৰ্ক ব্য়ক্তিৰ ফট\'"</string>
     <string name="editor_failed_to_load" msgid="2328074829787373644">"সম্পাদক খুলিবপৰা নগ\'ল।"</string>
     <string name="editor_account_selector_title" msgid="3190515989740696043">"ইয়ালৈ ছেভ কৰিথকা হৈছে"</string>
-    <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4870485850053962114">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>ৰ সম্পৰ্ক সম্পৰ্কীয় তথ্য় সম্পাদনাযোগ্য় নহয়"</string>
+    <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4870485850053962114">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>ৰ সম্পৰ্ক সম্পৰ্কীয় তথ্য সম্পাদনাযোগ্য় নহয়"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3485212664301802371">"সম্পৰ্কসমূহ লিংক কৰক"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8851156850681440055">"বাতিল কৰক"</string>
     <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="8851257599121989253">"এই সম্পৰ্ক"</string>
@@ -327,8 +325,7 @@
     <string name="sms" msgid="4246338112764847384">"পাঠ বাৰ্তা"</string>
     <string name="postal_address" msgid="5031809899673855074">"ঠিকনা"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="3873500610390675876">"কোম্পানী"</string>
-    <!-- no translation found for ghostData_department (8610642449404163799) -->
-    <skip />
+    <string name="ghostData_department" msgid="8610642449404163799">"বিভাগ"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="8584897460662904533">"শিৰোনাম"</string>
     <string name="label_notes" msgid="7134226125644463585">"টোকাবোৰ"</string>
     <string name="label_custom_field" msgid="4160584225306364924">"নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি"</string>
@@ -350,15 +347,15 @@
     <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"কৰ্মস্থানৰ ঠিকনা চাওক"</string>
     <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"ঠিকনা চাওক"</string>
     <string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>ৰ ঠিকনা চাওক"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"AIM ব্য়ৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"ৱিণ্ড\'জ লাইভ ব্য়ৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="3807571878191282528">"Yahoo ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="5130564346825936093">"Skype ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="2971335421266098608">"QQ ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
-    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"AIM ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"ৱিণ্ড\'জ লাইভ ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="3807571878191282528">"Yahoo ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="5130564346825936093">"Skype ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2971335421266098608">"QQ ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
+    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"চাট কৰক"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"মচক"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"নামৰ অধিক ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"নামৰ ক্ষেত্ৰ সংকুচিত কৰক"</string>
@@ -413,7 +410,7 @@
     <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="1287529222628052526">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>ৰ ৰপ্তানি বাতিল কৰা হ’ল।"</string>
     <string name="exporting_contact_list_title" msgid="6599904516394311592">"সম্পৰ্ক ডেটা ৰপ্তানি কৰি থকা হৈছে"</string>
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="6253904938452184387">"সম্পৰ্কৰ ডেটা ৰপ্তানি কৰিথকা হৈছে।"</string>
-    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="4394169679142311379">"ডেটাবেছৰ তথ্য় পোৱা নগ\'ল।"</string>
+    <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="4394169679142311379">"ডেটাবেছৰ তথ্য পোৱা নগ\'ল।"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="473911071832548562">"ৰপ্তানি কৰিবপৰা কোনো সম্পৰ্ক নাই।"</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="3861391548605450184">"ভি-কাৰ্ড কম্প\'জাৰ সঠিকভাবে আৰম্ভ নহ\'ল।"</string>
     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="9003659313161289860">"ৰপ্তানি কৰিবপৰা নগ\'ল"</string>
@@ -428,7 +425,7 @@
     <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="6428126265599715944">"সম্পৰ্কসমূহক সোনকালে ৰপ্তানি কৰা হ\'ব।"</string>
     <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="6455336845734884740">"ভি-কাৰ্ড ৰপ্তানি কৰা অনুৰোধ অগ্ৰাহ্য় কৰা হ’ল। পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।"</string>
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="8320954544777782497">"সম্পৰ্ক"</string>
-    <string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"ভি-কাৰ্ড (বোৰ)ক ডিভাইচৰ অস্থায়ী সঞ্চয়াগাৰত কেচ কৰিথকা হৈছে। আচল আমদানি কৰা কাৰ্য সোনকালে আৰম্ভ হ\'ব।"</string>
+    <string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"ভি-কাৰ্ড(বোৰ)ক ডিভাইচৰ অস্থায়ী ষ্ট’ৰেজত কেশ্ব কৰি থকা হৈছে। আচল ইমপ’ৰ্ট কৰা কাৰ্য সোনকালে আৰম্ভ হ’ব।"</string>
     <string name="vcard_import_failed" msgid="37313715326741013">"vCard আমদানি কৰিব পৰা নগ\'ল।"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2113518216329123152">"NFCৰ জৰিয়তে সম্পৰ্ক পোৱা গ\'ল"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"কেচ কৰিথকা হৈছে"</string>
@@ -445,7 +442,7 @@
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="6597077054231296007">"অন্তিম নামটো প্ৰথমে"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="119582613811929994">"একাউণ্টসমূহ"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="4810392921888877149">"নতুন সম্পৰ্কৰ বাবে ডিফ\'ল্ট একাউণ্ট"</string>
-    <string name="settings_my_info_title" msgid="6236848378653551341">"মোৰ তথ্য়"</string>
+    <string name="settings_my_info_title" msgid="6236848378653551341">"মোৰ তথ্য"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="3554999219868611431">"আপোনাৰ প্ৰ\'ফাইল ছেট আপ কৰক"</string>
     <string name="setting_about" msgid="2941859292287597555">"সম্পৰ্কসূচীৰ বিষয়ে"</string>
     <string name="share_favorite_contacts" msgid="8208444020721686178">"প্ৰিয় সম্পৰ্কবোৰ শ্বেয়াৰ কৰক"</string>
diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml
index 04f9a29..779d752 100644
--- a/res/values-az/strings.xml
+++ b/res/values-az/strings.xml
@@ -473,11 +473,11 @@
     <string name="call_subject_limit" msgid="5679166729627777474">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_subject_type_and_number" msgid="134754147019287616">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"Quruluş versiyası"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Mənbə lisenziyalarını açın"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Açıq mənbə lisenziyaları"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"Açıq mənbə proqramı üçün lisenziya detalları"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"Məxfilik siyasəti"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"Xidmət şərtləri"</string>
-    <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Mənbə lisenziyalarını açın"</string>
+    <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Açıq mənbə lisenziyaları"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"Linki açmaq alınmadı."</string>
     <string name="account_filter_view_checked" msgid="4740544238806346376">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> yoxlanılıb"</string>
     <string name="account_filter_view_not_checked" msgid="5782705545786455847">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> yoxlanılmayıb"</string>
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index 16a0431..186d9dc 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
     <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
-    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"চ্যাট করুন"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"মুছুন"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"আরও নামের ক্ষেত্রগুলি দেখান"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"নামের ক্ষেত্রটিকে সঙ্কুচিত করুন"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 1bff03d..cb6316f 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -507,7 +507,7 @@
     <string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"SIM"</string>
     <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"Mostra\'n més"</string>
     <string name="importing_sim_finished_title" msgid="6436721150882268416">"Importació de la targeta SIM completada"</string>
-    <string name="importing_sim_failed_title" msgid="1046154274170241788">"Ha fallat la importació"</string>
+    <string name="importing_sim_failed_title" msgid="1046154274170241788">"La importació ha fallat"</string>
     <string name="importing_sim_failed_message" msgid="55568522164349044">"No s\'han pogut importar els contactes de la targeta SIM"</string>
     <string name="importing_sim_in_progress_title" msgid="7647907413920018595">"S\'estan important els contactes de la SIM"</string>
     <string name="contacts_default_notification_channel" msgid="5116916969874075866">"Notificacions"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index fdd6926..8f7d22d 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"Název štítku"</string>
     <string name="label_name_dialog_hint" msgid="7027635439255596191">"Název štítku"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"Hlasový chat"</string>
-    <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"Videochat"</string>
+    <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"Videohovor"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"Zdroj kontaktu: <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"Účet <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"Vyfotit"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 67384a6..cbe5a89 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="header_name_entry" msgid="2516776099121101578">"Navn"</string>
     <string name="header_email_entry" msgid="8653569770962542178">"Mail"</string>
     <string name="header_phone_entry" msgid="7092868248113091293">"Telefon"</string>
-    <string name="content_description_directions" msgid="860179347986211929">"rutevejledning til placering"</string>
+    <string name="content_description_directions" msgid="860179347986211929">"rutevejledning til lokation"</string>
     <string name="editor_more_fields" msgid="6158558083947445518">"Flere felter"</string>
     <string name="editor_change_photo_content_description" msgid="8146896029044539032">"Skift kontaktpersonens billede"</string>
     <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="8457486801272200575">"Tilføj et billede af kontaktpersonen"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 7850a4f..8001dc8 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7486892574762212762">"¿Descartar cambios?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="8280294641821133477">"Descartar"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7117943783437253341">"Cancelar"</string>
-    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"¿Quieres descartar las personalizaciones?"</string>
+    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"¿Descartar las personalizaciones?"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"Buscar contactos"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"Quitar contactos"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"Mi perfil local"</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index a20d96e..d757392 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="1788154962629911262">"Gehitu kontaktu batean"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="1842634991247618890">"Aukeratu kontaktu bat"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="8745419913947478380">"Hautatu"</string>
-    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="4098233078586958762">"Sortu kontaktua"</string>
+    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="4098233078586958762">"Sortu kontaktu bat"</string>
     <string name="searchHint" msgid="1487501532610025473">"Bilatu kontaktuetan"</string>
     <string name="menu_addStar" msgid="4903812703386825130">"Gehitu gogokoetan"</string>
     <string name="menu_removeStar" msgid="3707373931808303701">"Kendu gogokoetatik"</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"Hartu minutu pare bat Google-ko kontaktuen babeskopiak gordeko dituen kontu bat gehitzeko."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> kontuan gordeko dira kontaktu berriak."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Aukeratu kontaktu berriak gordetzeko erabili nahi duzun kontua:"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"Sortu kontaktua"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"Sortu kontaktu bat"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"Editatu kontaktua"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Ikusi soilik"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"Aukeratu editatu beharreko kontaktua"</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"Gehitu kontu bat"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"Gehitu beste kontu bat"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"Esportatu datu-baseko fitxategiak"</string>
-    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"Sortu kontaktua"</string>
+    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"Sortu kontaktu bat"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"Ikusi gehiago"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"Ikusi gutxiago"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="6635849009952435700">"Honi buruz"</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="sms_assistant" msgid="245045451580096547">"Bidali testu-mezua <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> zenbakira"</string>
     <string name="sms_mms" msgid="7395133080765833725">"Bidali testu-mezua MMS zenbakira"</string>
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="4682340916268521006">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (bidali SMS mezua)"</string>
-    <string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"Egin bideo-deia"</string>
+    <string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"Egin bideodeia"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="9194415661170740437">"Sarri erabilitako kontaktuak garbitu?"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"Kontaktuak eta Telefonoa aplikazioetako maiz erabilitako kontaktuen zerrenda garbituko duzu. Beraz, berriro ikasi beharko dituzte helbideen hobespenak posta elektronikoaren aplikazioek."</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"Sarri erabilitako kontaktuak garbitzen…"</string>
@@ -481,7 +481,7 @@
     <string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"Ezin izan da ireki URLa."</string>
     <string name="account_filter_view_checked" msgid="4740544238806346376">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> hautatu da"</string>
     <string name="account_filter_view_not_checked" msgid="5782705545786455847">"Ez da hautatu <xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="description_search_video_call" msgid="1768558141309418755">"Egin bideo-deia"</string>
+    <string name="description_search_video_call" msgid="1768558141309418755">"Egin bideodeia"</string>
     <string name="description_delete_contact" msgid="8110643050235441400">"Ezabatu"</string>
     <string name="description_no_name_header" msgid="8596201864512339003">"Etenpuntuak"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"Lasterbidea desgaitu egin da"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 97cf338..824d903 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -405,8 +405,8 @@
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"قالب پشتیبانی نمی‌شود."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1984393609140969504">"صادر کردن <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> پایان یافت."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"صادر کردن مخاطبین تمام شد."</string>
-    <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5463125514187187782">"مخاطبین صادر شدند؛ برای اشتراک‌گذاری مخاطبین، روی اعلان کلیک کنید."</string>
-    <string name="touch_to_share_contacts" msgid="7678194978416052577">"برای اشتراک‌گذاری مخاطبین ضربه بزنید."</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5463125514187187782">"مخاطبین صادر شدند؛ برای هم‌رسانی مخاطبین، روی اعلان کلیک کنید."</string>
+    <string name="touch_to_share_contacts" msgid="7678194978416052577">"برای هم‌رسانی مخاطبین ضربه بزنید."</string>
     <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="1287529222628052526">"صادر کردن <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> لغو شد."</string>
     <string name="exporting_contact_list_title" msgid="6599904516394311592">"صدور اطلاعات مخاطب"</string>
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="6253904938452184387">"داده‌های مخاطب در حال صادر شدن است."</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
     <string name="dialog_export" msgid="3497435010655060068">"صادر کردن مخاطبین"</string>
     <string name="dialog_import" msgid="4590232235052756593">"وارد کردن مخاطبین از"</string>
     <string name="share_error" msgid="4854612167186185739">"این مخاطب قابل اشتراک‌گذاری نیست."</string>
-    <string name="no_contact_to_share" msgid="6285287228557175749">"مخاطبی برای اشتراک‌گذاری وجود ندارد."</string>
+    <string name="no_contact_to_share" msgid="6285287228557175749">"مخاطبی برای هم‌رسانی وجود ندارد."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="5854584270038139275">"مخاطبین جهت نمایش"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="6340531582631006680">"مخاطبین جهت نمایش"</string>
     <string name="custom_list_filter" msgid="2544327670202891979">"سفارشی ساختن نما"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 92c9cb0..5eb9a0b 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -233,8 +233,8 @@
     <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="6471032197042328181">"Poista <xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_assistant" msgid="3980364519724237934">"Ehdotukset"</string>
     <string name="menu_assistant_new_badge" msgid="1992049406019853898">"Uusi"</string>
-    <string name="navigation_drawer_open" msgid="3428713515765555712">"Avaa navigoinnin vetopaneeli"</string>
-    <string name="navigation_drawer_close" msgid="3052989100471689722">"Sulje navigoinnin vetopaneeli"</string>
+    <string name="navigation_drawer_open" msgid="3428713515765555712">"Avaa navigointipaneeli"</string>
+    <string name="navigation_drawer_close" msgid="3052989100471689722">"Sulje navigointipaneeli"</string>
     <string name="navigation_drawer_label" msgid="8391863484838783638">"Tunniste <xliff:g id="LABEL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_title_groups" msgid="3722199658759568221">"Tunnisteet"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="349866121417914494">"Tilit"</string>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 31c2d44..e92919f 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -427,7 +427,7 @@
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="8320954544777782497">"contact"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"Mise en cache des fichiers vCard dans l\'espace de stockage temporaire local. L\'importation va bientôt démarrer."</string>
     <string name="vcard_import_failed" msgid="37313715326741013">"Impossible d\'importer le fichier vCard."</string>
-    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2113518216329123152">"Contact reçu par NFC"</string>
+    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2113518216329123152">"Contact reçu par CCP"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"Mise en cache…"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"Importation <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">"Exporter en format .vcf"</string>
diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml
index e3a0c2d..6ca308f 100644
--- a/res/values-gu/strings.xml
+++ b/res/values-gu/strings.xml
@@ -145,8 +145,8 @@
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="3955919589366745101">"લેબલનું નામ બદલો"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"લેબલનું નામ"</string>
     <string name="label_name_dialog_hint" msgid="7027635439255596191">"લેબલનું નામ"</string>
-    <string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"વોઇસ ચેટ"</string>
-    <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"વિડિઓ ચેટ"</string>
+    <string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"વૉઇસ ચૅટ"</string>
+    <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"વીડિયો ચૅટ"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> સંપર્ક"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> એકાઉન્ટ"</string>
     <string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"ફોટો લો"</string>
@@ -161,8 +161,8 @@
     <string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="7911226757462657242">"બંધ કરો"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="4339333746086996062">"પસંદ કરેલ સંપર્કોને સંપાદિત કરવા પર સ્વિચ કરીએ? તમે અત્યાર સુધીમાં દાખલ કરેલી માહિતીને કૉપિ કરાશે."</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="1773630547110881835">"નિર્દેશિકા <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="activity_title_settings" msgid="4004290638426915162">"સેટિંગ્સ"</string>
-    <string name="menu_settings" msgid="3524924670246877187">"સેટિંગ્સ"</string>
+    <string name="activity_title_settings" msgid="4004290638426915162">"સેટિંગ"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="3524924670246877187">"સેટિંગ"</string>
     <string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"સહાય અને પ્રતિસાદ"</string>
     <string name="organization_entry_two_field" msgid="6034934619269052455">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="organization_entry_all_field" msgid="6724345890324437167">"<xliff:g id="COMPANY">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DEPARTMENT">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
@@ -347,15 +347,15 @@
     <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"કાર્યાલયનું સરનામું જુઓ"</string>
     <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"સરનામું જુઓ"</string>
     <string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> સરનામું જુઓ"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"AIM નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"Windows Live નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="3807571878191282528">"Yahoo નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="5130564346825936093">"Skype નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="2971335421266098608">"QQ નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
-    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"AIMનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"Windows Liveનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="3807571878191282528">"Yahooનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="5130564346825936093">"Skypeનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2971335421266098608">"QQનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talkનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabberનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
+    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ચૅટ કરો"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"કાઢી નાખો"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"વધુ નામ ફીલ્ડ્સ બતાવો"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"નામ ફીલ્ડ્સ સંકુચિત કરો"</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="display_all_contacts" msgid="1281067776483704512">"તમામ સંપર્કો"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="7523335046562082188">"સમન્વયન જૂથ દૂર કરો"</string>
     <string name="dialog_sync_add" msgid="8012361965908515959">"સમન્વયન જૂથ ઉમેરો"</string>
-    <string name="display_more_groups" msgid="8398232980355188133">"વધુ જૂથો…"</string>
+    <string name="display_more_groups" msgid="8398232980355188133">"વધુ ગ્રૂપ…"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="522866344738506017">"સમન્વયનમાંથી \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" ને દૂર કરવું, સમન્વયનમાંથી કોઇપણ જૂથ વિનાના સંપર્કોને પણ દૂર કરશે."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="6779839417901711381">"પ્રદર્શન વિકલ્પો સાચવી રહ્યું છે…"</string>
     <string name="listCustomView" msgid="5782275477737032610">"કસ્ટમાઇઝ કરેલ દૃશ્ય"</string>
@@ -472,10 +472,10 @@
     <string name="send_and_call_button" msgid="4851257959568592699">"મોકલો અને કૉલ કરો"</string>
     <string name="call_subject_limit" msgid="5679166729627777474">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_subject_type_and_number" msgid="134754147019287616">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"બિલ્ડ સંસ્કરણ"</string>
+    <string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"બિલ્ડ વર્ઝન"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"ઓપન સોર્સ લાઇસન્સીસ"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"ખુલ્લા સ્ત્રોતના સોફ્ટવેર માટે લાઇસન્સની વિગતો"</string>
-    <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"ગોપનીયતા નીતિ"</string>
+    <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"પ્રાઇવસી પૉલિસી"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"સેવાની શરતો"</string>
     <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"ઓપન સોર્સ લાઇસન્સીસ"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"url ખોલવામાં નિષ્ફળ થયાં."</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 9771943..0a0ad87 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="postal_street" msgid="43809570436400749">"मार्ग का नाम"</string>
     <string name="postal_city" msgid="3571927981675393150">"शहर"</string>
     <string name="postal_region" msgid="6130239447563491435">"राज्य"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="33077708757232659">"ज़िप कोड"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="33077708757232659">"पिन कोड"</string>
     <string name="postal_country" msgid="6642804283917549861">"देश"</string>
     <string name="map_home" msgid="2169053372466501148">"घर का पता देखें"</string>
     <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"दफ़्तर का पता देखें"</string>
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index f8e8b20..6d45f64 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -473,11 +473,11 @@
     <string name="call_subject_limit" msgid="5679166729627777474">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_subject_type_and_number" msgid="134754147019287616">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"Կառուցման տարբերակը"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Բաց կոդով ծրագրակազմի արտոնագրեր"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Բաց կոդով ծրագրակազմի լիցենզիաներ"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"Բաց կոդով ծրագրակազմի արտոնագրերի մանրամասներ"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"Գաղտնիության քաղաքականություն"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"Օգտագործման պայմաններ"</string>
-    <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Բաց կոդով ծրագրերի արտոնագրեր"</string>
+    <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Բաց կոդով ծրագրերի լիցենզիաներ"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"Չհաջողվեց բացել url-ը:"</string>
     <string name="account_filter_view_checked" msgid="4740544238806346376">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> հաշիվը նշվել է"</string>
     <string name="account_filter_view_not_checked" msgid="5782705545786455847">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> հաշիվը չի նշվել"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 4ddfe5a..f59ff31 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"Hapus label \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Kontak tidak akan dihapus.)"</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="3886468280665325350">"Ketik nama kontak sebelum menautkan dengan lainnya."</string>
     <string name="copy_text" msgid="6835250673373028909">"Salin ke papan klip"</string>
-    <string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"Setel sebagai default"</string>
+    <string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"Jadikan default"</string>
     <string name="clear_default" msgid="2055883863621491533">"Hapus default"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="845906090076228771">"Teks disalin"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7486892574762212762">"Hapus perubahan?"</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"Anda akan menghapus daftar yang sering dihubungi pada aplikasi Kontak dan Ponsel, serta memaksa aplikasi email untuk mempelajari preferensi penanganan dari awal."</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"Menghapus yang sering dihubungi..."</string>
     <string name="status_available" msgid="8081626460682959098">"Ada"</string>
-    <string name="status_away" msgid="2677693194455091315">"Tidak di Tempat"</string>
+    <string name="status_away" msgid="2677693194455091315">"Pergi"</string>
     <string name="status_busy" msgid="2759339190187696727">"Sibuk"</string>
     <string name="local_invisible_directory" msgid="5936234374879813300">"Lainnya"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="2602118204885565153">"Direktori"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 8c4793b..cfa0410 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"סגור"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="8930759990426623823">"ציין שנה"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"הוספת חשבון"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"ייבא"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"ייבוא"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"צור חדשה…"</string>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"למחוק את התווית \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (אנשי הקשר המסומנים בתווית לא יימחקו)."</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="3886468280665325350">"הקלד שם של איש קשר לפני קישורו לאחר."</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
     <string name="description_no_name_header" msgid="8596201864512339003">"שלוש נקודות"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"קיצור הדרך הזה הושבת"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="8331735243566193974">"איש הקשר הוסר"</string>
-    <string name="sim_import_button_text" msgid="2845608246304396009">"ייבא"</string>
+    <string name="sim_import_button_text" msgid="2845608246304396009">"ייבוא"</string>
     <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="3527680774575468781">"בחירת אנשי קשר"</string>
     <string name="sim_import_empty_message" msgid="7238368542566545854">"‏אין אף איש קשר בכרטיס ה-SIM"</string>
     <string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="8423212007841229749">"איש הקשר כבר קיים ברשימה"</string>
diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml
index 4d6b1bf..d4f59c6 100644
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -77,19 +77,19 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> контакт· <xliff:g id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g></item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> контакт· <xliff:g id="ACCOUNT_1">%2$s</xliff:g></item>
     </plurals>
-    <string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"Google есептік жазбасынан"</string>
-    <string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> есептік жазбасынан"</string>
+    <string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"Google аккаунтынан"</string>
+    <string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> аккаунтынан"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"Рингтонды орнату"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="3027178444991878913">"Дауыстық поштаға ауыстыру"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="2294919685954790892">"Дауыстық поштаны шығару"</string>
-    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"Бұл контакт тек қана оқу рұқсаты бар есептік жазбадан. Оны жою мүмкін емес, бірақ жасыруға болады."</string>
+    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"Бұл контакт тек қана оқу рұқсаты бар аккаунттан. Оны жою мүмкін емес, бірақ жасыруға болады."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="2602676689104338036">"Контактіні жасыру"</string>
-    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"Тек қана оқу рұқсаты бар есептік жазбалар жасырылады, жойылмайды."</string>
+    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"Тек қана оқу рұқсаты бар аккаунттар жасырылады, жойылмайды."</string>
     <string name="single_delete_confirmation" msgid="8260949300855537648">"Осы контактіні жою керек пе?"</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="4149615167210863403">"Таңдалған контактілерді жою керек пе?"</string>
-    <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="381691735715182700">"Тек оқуға арналған есептік жазбалардағы контактілерді жою мүмкін емес, бірақ оларды жасыруға болады."</string>
-    <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"Жойылатын контактілерде бірнеше есептік жазбадан алынған мәліметтер бар. Тек оқуға арналған есептік жазбалардан алынған мәліметтер жойылмайды, жасырылады."</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="2970218685653877287">"Бұл контактіні жою бірнеше есептік жазбадан мәліметтерді жояды."</string>
+    <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="381691735715182700">"Тек оқуға арналған аккаунттардағы контактілерді жою мүмкін емес, бірақ оларды жасыруға болады."</string>
+    <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"Жойылатын контактілерде бірнеше аккаунттан алынған мәліметтер бар. Тек оқуға арналған аккаунттардан алынған мәліметтер жойылмайды, жасырылады."</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="2970218685653877287">"Бұл контактіні жою бірнеше аккаунттан мәліметтерді жояды."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"Осы контактіні жою керек пе?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="1604511403421785160">"Жою"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="6204402264821083362">"Мұндай контакт жоқ."</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="removePhoto" msgid="1190099414600730001">"Фотосуретті алу"</string>
     <string name="noContacts" msgid="3030512741779213810">"Контактілер тізімі бос"</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"Осы белгісі бар контактілер жоқ"</string>
-    <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"Бұл есептік жазбада контактілер жоқ"</string>
+    <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"Бұл аккаунтта контактілер жоқ"</string>
     <string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"Контактілер тізімі бос"</string>
     <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> сақталды"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"Контакт сақталды"</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
       <item quantity="other">Контактілерді бөлісу</item>
       <item quantity="one">Контактіні бөлісу</item>
     </plurals>
-    <string name="dialog_new_group_account" msgid="4326402875327788728">"Есептік жазба таңдау"</string>
+    <string name="dialog_new_group_account" msgid="4326402875327788728">"Аккаунт таңдау"</string>
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="5495572488613178283">"Белгі жасау"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="3955919589366745101">"Белгінің атын өзгерту"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"Белгі атауы"</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"Дауыс чаты"</string>
     <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"Видео чат"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> контакт"</string>
-    <string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> есептік жазбасы"</string>
+    <string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> аккаунты"</string>
     <string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"Фотосурет түсіру"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="4383091978116875778">"Жаңа фотосурет түсіру"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2050859661654812588">"Фотосуретті таңдау"</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"Контактілерге қосу"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"Жабу"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="8930759990426623823">"Жылды қосу"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Есептік жазба қосу"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Аккаунт қосу"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"Импорттау"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"Жаңасын жасау…"</string>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" тобы жойылсын ба? Контактілер өздігінен жойылмайды."</string>
@@ -187,9 +187,9 @@
     <string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"Контактілерді жою"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"Менің жергілікті профайлым"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="2706282819025406927">"Менің <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> профайлым"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"Google-ға контактілеріңіздің сақтық көшірмесін жасайтын есептік жазба қосу үшін бір минут уақыт бөліңіз."</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"Жаңа контактілер <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> есептік жазбасында сақталады."</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Жаңа контактілерге арналған әдепкі есептік жазбаны таңдаңыз:"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"Google-ға контактілеріңіздің сақтық көшірмесін жасайтын аккаунт қосу үшін бір минут уақыт бөліңіз."</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"Жаңа контактілер <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> аккаунтында сақталады."</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Жаңа контактілерге арналған әдепкі аккаунтты таңдаңыз:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"Жаңа контакт қосу"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"Контактіні өзгерту"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Көру мүмкіндігі ғана бар"</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"Қосу"</string>
     <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"Байланысты жою"</string>
     <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"Ес. жазба қосу"</string>
-    <string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"Жаңа есептік жазба қосу"</string>
+    <string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"Жаңа аккаунт қосу"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"Дерекқор файлдарын экспорттау"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"Жаңа контакт қосу"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"Көбірек көру"</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="navigation_drawer_close" msgid="3052989100471689722">"Жылжу тақтасын жабу"</string>
     <string name="navigation_drawer_label" msgid="8391863484838783638">"<xliff:g id="LABEL_NAME">%s</xliff:g> белгісі"</string>
     <string name="menu_title_groups" msgid="3722199658759568221">"Белгілер"</string>
-    <string name="menu_title_filters" msgid="349866121417914494">"Есептік жазбалар"</string>
+    <string name="menu_title_filters" msgid="349866121417914494">"Аккаунттар"</string>
     <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="1786641424099282909">"Ұсыныстар"</string>
     <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="782935036630531528">"Контактілерді реттеу және тиімді пайдалану жолы"</string>
     <string name="undo" msgid="2446931036220975026">"Қайтару"</string>
@@ -440,8 +440,8 @@
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="4060686468465916565">"Ат пішімі"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="383885125505521383">"Алдымен аты"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="6597077054231296007">"Алдымен тегі"</string>
-    <string name="settings_accounts" msgid="119582613811929994">"Есептік жазбалар"</string>
-    <string name="default_editor_account" msgid="4810392921888877149">"Жаңа контактілерге арналған әдепкі есептік жазба"</string>
+    <string name="settings_accounts" msgid="119582613811929994">"Аккаунттар"</string>
+    <string name="default_editor_account" msgid="4810392921888877149">"Жаңа контактілерге арналған әдепкі аккаунт"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="6236848378653551341">"Ақпаратым"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="3554999219868611431">"Профильді орнату"</string>
     <string name="setting_about" msgid="2941859292287597555">"Контактілер туралы"</string>
@@ -465,7 +465,7 @@
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="2195847657702455703">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> арқылы"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="683765774264585732">"іздеуді тоқтату"</string>
     <string name="description_clear_search" msgid="1852934085825794095">"Іздеуді өшіру"</string>
-    <string name="select_account_dialog_title" msgid="5047523441152129207">"Есептік жазба"</string>
+    <string name="select_account_dialog_title" msgid="5047523441152129207">"Аккаунт"</string>
     <string name="set_default_account" msgid="9194321110211682396">"Осыны қоңырауларға ылғи пайдалану"</string>
     <string name="call_with_a_note" msgid="2463785820399287281">"Ескертпе бар қоңырау"</string>
     <string name="call_subject_hint" msgid="7056652101889538157">"Қоңыраумен жіберілетін мәтінді теріңіз..."</string>
@@ -501,11 +501,11 @@
     <string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"Жабу"</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"Автоматты синхрондау өшірулі. Қосу үшін түртіңіз."</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Авто сақтық функциясын қосу қажет пе?"</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Google контактілеріне ғана емес, барлық қолданбалар мен есептік жазбаларға енгізілген өзгерістер желі және құрылғылар арасында синхрондалады."</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Google контактілеріне ғана емес, барлық қолданбалар мен аккаунттарға енгізілген өзгерістер желі және құрылғылар арасында синхрондалады."</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"Қосу"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"Байланыс жоқ"</string>
     <string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"SIM"</string>
-    <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"Тағы көрсету"</string>
+    <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"Тағы"</string>
     <string name="importing_sim_finished_title" msgid="6436721150882268416">"SIM картасын импорттау аяқталды"</string>
     <string name="importing_sim_failed_title" msgid="1046154274170241788">"Импорттау мүмкін болмады"</string>
     <string name="importing_sim_failed_message" msgid="55568522164349044">"Контактілерді SIM картасынан импорттау мүмкін болмады"</string>
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index 983de75..15b2a84 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -84,11 +84,11 @@
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="2294919685954790892">"Үн почтасын өчүрүү"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"Бул байланыш окуу үчүн гана арналган. Аны жок кылуу мүмкүн эмес, бирок аны жашырып койсо болот."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="2602676689104338036">"Байланышты жашыруу"</string>
-    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"Бул байланыштагы окуу үчүн гана арналган каттоо эсептери жашырылат, бирок жок кылынбайт."</string>
+    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"Бул байланыштагы окуу үчүн гана арналган каттоо эсептери жашырылат, бирок өчпөйт."</string>
     <string name="single_delete_confirmation" msgid="8260949300855537648">"Бул байланыш жок кылынсынбы?"</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="4149615167210863403">"Тандалган байланыштар жок кылынсынбы?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="381691735715182700">"Окуу үчүн гана арналган аккаунтуңуздан байланыштарды жок кылуу мүмкүн эмес, бирок аларды жашырып койсо болот."</string>
-    <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"Жок кылына турган байланыштарда бир нече аккаунтунун чоо-жайы бар. Окуу үчүн гана арналган каттоо эсептеринин чоо-жайы жашырылып, жок кылынбайт."</string>
+    <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"Жок кылына турган байланыштарда бир нече аккаунтунун чоо-жайы бар. Окуу үчүн гана арналган аккаунттарынын чоо-жайы жашырылып, өчпөйт."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="2970218685653877287">"Бул байланыш өчүрүлсө, анын бир нече аккаунтундагы чоо-жайы өчүп калат."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"Бул байланыш жок кылынсынбы?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="1604511403421785160">"Жок кылуу"</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="6980032407920515698">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> Башкы экранга кошулду."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" msgid="6535222297923110991">"Түзмөктө бир да сүрөт жок."</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="7948754072673745235">"Байланыштын сүрөтү"</string>
-    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="816694850254307154">"Ыңгайлаштырылган энбелгинин аталышы"</string>
+    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="816694850254307154">"Аталышы"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="1190099414600730001">"Сүрөттү алып салуу"</string>
     <string name="noContacts" msgid="3030512741779213810">"Байланыштар тизмеңиз бош"</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"Бул энбелги коюлган бир дагы байланыш жок"</string>
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index e2653a0..175ed4b 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="menu_deleteContact" msgid="15161764025276217">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="4911246106907208055">"ഫോട്ടോ മാറ്റുക"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="8983436328557825860">"കുറുക്കുവഴി സൃഷ്‌ടിക്കുക"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2062290275288905833">"അൺലിങ്കുചെയ്യുക"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2062290275288905833">"അൺലിങ്ക് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="8706562583754054622">"കോൺടാക്റ്റ് നീക്കംചെയ്യൂ"</string>
     <string name="menu_renameGroup" msgid="2685886609399776475">"ലേബലിന്റെ പേരുമാറ്റുക"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="1180215594530228294">"ലേബല്‍ ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
@@ -45,10 +45,10 @@
     <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="4549318978482280577">"കോൺടാക്റ്റുകൾ ചേർക്കുക"</string>
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="8753799091967887958">"ലേബ‌ലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="1670312283925872483">"ലേബല്‍ സൃഷ്ടിക്കുക"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="4750158900636307469">"ഈ കോൺടാക്റ്റ് ഒന്നിലധികം കോൺടാക്റ്റുകളായി അൺലിങ്കുചെയ്യണോ?"</string>
-    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="3109235536045409854">"അൺലിങ്കുചെയ്യുക"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="8617395780141069527">"നിങ്ങൾ ഇതിനകം വരുത്തിയിട്ടുള്ള മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും ഒന്നിലധികം കോൺടാക്റ്റുകളായി ഈ കോൺടാക്റ്റ് അൺലിങ്കുചെയ്യാനും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="131293000921403021">"സംരക്ഷിച്ച് അൺലിങ്കുചെയ്യുക"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="4750158900636307469">"ഈ കോൺടാക്റ്റ് ഒന്നിലധികം കോൺടാക്റ്റുകളായി അൺലിങ്ക് ചെയ്യണോ?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="3109235536045409854">"അൺലിങ്ക് ചെയ്യുക"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="8617395780141069527">"നിങ്ങൾ ഇതിനകം വരുത്തിയിട്ടുള്ള മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും ഒന്നിലധികം കോൺടാക്റ്റുകളായി ഈ കോൺടാക്റ്റ് അൺലിങ്ക് ചെയ്യാനും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="131293000921403021">"സംരക്ഷിച്ച് അൺലിങ്ക് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="1245184431169363397">"നിങ്ങൾ ഇതിനകം വരുത്തിയിട്ടുള്ള മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും തിരഞ്ഞെടുത്ത കോൺടാക്റ്റുമായി ലിങ്കുചെയ്യാനും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="8300713422725610480">"സംരക്ഷിച്ച് ലിങ്കുചെയ്യുക"</string>
     <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="7922930766022513619">"ലിങ്കുചെയ്യുന്നു"</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"കോൺടാക്റ്റ് സംരക്ഷിച്ചു"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"കോൺടാക്റ്റുകൾ അൺലിങ്കുചെയ്തു"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"കോൺടാക്റ്റ് മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല"</string>
-    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="7289356996668886841">"കോൺടാക്റ്റ് അൺലിങ്കുചെയ്യാനായില്ല"</string>
+    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="7289356996668886841">"കോൺടാക്റ്റ് അൺലിങ്ക് ചെയ്യാനായില്ല"</string>
     <string name="contactJoinErrorToast" msgid="1222155997933362787">"കോൺടാക്റ്റ് ലിങ്കുചെയ്യാനായില്ല"</string>
     <string name="contactGenericErrorToast" msgid="5689457475864876100">"കോൺടാക്റ്റ് സംരക്ഷിക്കുന്നതില്‍ പിശക്"</string>
     <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="8568460180541397272">"കോൺടാക്റ്റ് ഫോട്ടോയിലെ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല"</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="1933842282916988563">"കോൺടാക്റ്റുകളൊന്നുമില്ല"</string>
     <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7498024710169591375">"കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്ക് \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" ചേർക്കണോ?"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="5630675648560839920">"നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ പേരുകൾ"</string>
-    <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="7783027850792852265">"മുമ്പത്തെ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക"</string>
+    <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="7783027850792852265">"മുമ്പത്തെ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="1683577288080727862">"ഫോണ്‍ നമ്പര്‍ ചേര്‍ക്കുക"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"ഇമെയില്‍‌ ചേര്‍‌ക്കുക"</string>
     <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ഈ പ്രവർത്തനം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"എഡിറ്റുചെയ്യാനുള്ള കോൺടാക്‌റ്റ്‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"ലിങ്കുചെയ്ത കോൺടാക്റ്റുകൾ"</string>
     <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"ചേർക്കുക"</string>
-    <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"അൺലിങ്കുചെയ്യുക"</string>
+    <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"അൺലിങ്ക് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"പുതിയ അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"ഡാറ്റാബേസ് ഫയലുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുക"</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക"</string>
     <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക"</string>
-    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ചാറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"പേരിന്റെ കൂടുതൽ ഫീൽഡുകൾ കാണിക്കുക"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"പേരിന്റെ ഫീൽഡുകൾ ചുരുക്കുക"</string>
@@ -405,7 +405,7 @@
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"ഫോർമാറ്റിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കില്ല."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1984393609140969504">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"കോൺടാക്റ്റുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി."</string>
-    <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5463125514187187782">"കോൺടാക്റ്റുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി, കോൺടാക്റ്റുകൾ പങ്കിടുന്നതിന് അറിയിപ്പിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക."</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5463125514187187782">"കോൺടാക്റ്റുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി, കോൺടാക്റ്റുകൾ പങ്കിടുന്നതിന് അറിയിപ്പിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."</string>
     <string name="touch_to_share_contacts" msgid="7678194978416052577">"കോൺടാക്റ്റുകൾ പങ്കിടാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
     <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="1287529222628052526">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യൽ റദ്ദാക്കി."</string>
     <string name="exporting_contact_list_title" msgid="6599904516394311592">"കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുന്നു"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 0b67181..1552c4e 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk चा वापर करून चॅट करा"</string>
     <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ चा वापर करून चॅट करा"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber चा वापर करून चॅट करा"</string>
-    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"चॅट करा"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"हटवा"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"अधिक नाव फील्ड दर्शवा"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"नाव फील्ड संकुचित करा"</string>
@@ -460,7 +460,7 @@
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8339645684721732714">"आवडते"</string>
     <string name="menu_import" msgid="2206768098740726906">"इंपोर्ट करा"</string>
     <string name="menu_export" msgid="1217402092617629429">"एक्सपोर्ट"</string>
-    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="7064680515202657609">"अवरोधित केलेले नंबर"</string>
+    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="7064680515202657609">"ब्लॉक केलेले नंबर"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="5051874518046969847">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> द्वारे"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="2195847657702455703">"<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> द्वारे <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="683765774264585732">"शोध थांबवा"</string>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 036a1c0..c7f1df9 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="menu_title_filters" msgid="349866121417914494">"အကောင့်များ"</string>
     <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="1786641424099282909">"အကြံပြုချက်များ"</string>
     <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="782935036630531528">"သင်၏အဆက်အသွယ်များကို စနစ်တကျနှင့် အသုံးဝင်စွာ ထားလိုက်ပါ"</string>
-    <string name="undo" msgid="2446931036220975026">"တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်"</string>
+    <string name="undo" msgid="2446931036220975026">"နောက်ပြန်ရန်"</string>
     <string name="call_custom" msgid="2844900154492073207">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> ထံ ဖုန်းခေါ်ရန်"</string>
     <string name="call_home" msgid="2443904771140750492">"အိမ်ဖုန်းနံပါတ်ကို ခေါ်ရန်"</string>
     <string name="call_mobile" msgid="6504312789160309832">"မိုဘိုင်းနံပါတ်ကို ခေါ်ရန်"</string>
@@ -357,9 +357,9 @@
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber သုံး၍ ချတ်လုပ်ရန်"</string>
     <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ချတ်လုပ်ရန်"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"ဖျက်ရန်"</string>
-    <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"အမည်အကွက်များကို ပိုပြရန်"</string>
+    <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"အမည်အကွက်များကို ပိုပြပါ"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"အမည်အကွက်များ ချုံ့ပြရန်"</string>
-    <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"အသံထွက်အမည်အကွက်များကို ပိုပြရန်"</string>
+    <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"အသံထွက်အမည်အကွက်များကို ပိုပြပါ"</string>
     <string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="4614902922362144094">"အသံထွက်အမည်အကွက်များ ချုံ့ပြရန်"</string>
     <string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"ချဲ့ကြည့်ရန်"</string>
     <string name="collapse_fields_description" msgid="3213872920491992960">"ချုံ့ပြရန်"</string>
@@ -378,8 +378,8 @@
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="6779839417901711381">"ပြသရေးရွေးစရာများကို သိမ်းနေသည်…"</string>
     <string name="listCustomView" msgid="5782275477737032610">"စိတ်ကြိုက်ကြည့်ရှုမှု"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="5652018124788855057">"တင်သွင်းထားသောအဆက်အသွယ်များကို သိမ်းရမည့်အကောင့် -"</string>
-    <string name="import_from_sim" msgid="7825280799813847991">"ဆင်းမ်ကဒ်"</string>
-    <string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="4234771828377985321">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> ဆင်းမ်ကဒ်"</string>
+    <string name="import_from_sim" msgid="7825280799813847991">"ဆင်းမ်ကတ်"</string>
+    <string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="4234771828377985321">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> ဆင်းမ်ကတ်"</string>
     <plurals name="import_from_sim_secondary_contact_count_fmt" formatted="false" msgid="8737770002554878728">
       <item quantity="other">အဆက်အသွယ် %1$d ခု</item>
       <item quantity="one">အဆက်အသွယ် ၁ ခု</item>
@@ -475,7 +475,7 @@
     <string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"တည်ဆောက်မှုဗားရှင်း"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"အခမဲ့ရင်းမြစ်လိုင်စင်များ"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"အခမဲ့ရင်းမြစ်ဆော့ဖ်ဝဲအတွက် လိုင်စင်အသေးစိတ်များ"</string>
-    <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာမူဝါဒ"</string>
+    <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းများ"</string>
     <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"အခမဲ့ရင်းမြစ်လိုင်စင်များ"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"url ကို ဖွင့်၍မရပါ။"</string>
@@ -504,8 +504,8 @@
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Google အဆက်အသွယ်များသာမက အက်ပ်နှင့် အကောင့်အားလုံးတွင် သင်ပြုလုပ်သော အပြောင်းအလဲများကို ဝဘ်နှင့် သင့်ကိရိယာများအကြား အချိန်နှင့်တပြေးညီ မွမ်းမံပေးသွားပါမည်။"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"ဖွင့်ရန်"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"ချိတ်ဆက်မှုမရှိပါ"</string>
-    <string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"ဆင်းမ်ကဒ်"</string>
-    <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"နောက်ထပ်ပြရန်"</string>
+    <string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"ဆင်းမ်ကတ်"</string>
+    <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"ပိုပြပါ"</string>
     <string name="importing_sim_finished_title" msgid="6436721150882268416">"ဆင်းမ်ကဒ်ကို တင်သွင်းပြီးပါပြီ"</string>
     <string name="importing_sim_failed_title" msgid="1046154274170241788">"တင်သွင်း၍မရပါ"</string>
     <string name="importing_sim_failed_message" msgid="55568522164349044">"ဆင်းမ်ကဒ်မှ အဆက်အသွယ်များကို တင်သွင်း၍မရပါ"</string>
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index b7abed2..ef92933 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="8983436328557825860">"सर्टकट सिर्जना गर्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="2062290275288905833">"अनलिंक"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="8706562583754054622">"सम्पर्कहरू हटाउनुहोस्"</string>
-    <string name="menu_renameGroup" msgid="2685886609399776475">"लेबलको पुन:नामाकरण गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="menu_renameGroup" msgid="2685886609399776475">"लेबलको नाम बदल्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="1180215594530228294">"लेबल मेटाउनुहोस"</string>
     <string name="menu_addToGroup" msgid="5034813446697655310">"सम्पर्क थप्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_selectForGroup" msgid="6386553337569514850">"सम्पर्कहरू चयन गर्नुहोस्"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     </plurals>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="4326402875327788728">"खाता छान्नुहोस्"</string>
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="5495572488613178283">"लेबल सिर्जना गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="3955919589366745101">"लेबलको पुन:नामाकरण गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="3955919589366745101">"लेबलको नाम बदल्नुहोस्"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"लेबलको नाम"</string>
     <string name="label_name_dialog_hint" msgid="7027635439255596191">"लेबलको नाम"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"भ्वाइस च्याट"</string>
@@ -502,7 +502,7 @@
     <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"खाता सिङ्क गर्ने सेवा निष्क्रिय छ। सक्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"स्वत: सिंक सेवा सक्रिय गर्ने हो?"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"तपाईंले Google सम्पर्कहरूमा मात्र नभई, सबै एप र खाताहरूमा गरेका परिवर्तनहरू वेब र तपाईंका अन्य यन्त्रहरूका बीचमा अद्यावधिक हुने छन्।"</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"खोल्नुहोस्"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"अन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"जडान छैन"</string>
     <string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"SIM"</string>
     <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"थप देखाउनुहोस्"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index d7b1b74..1855aec 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Kies een standaardaccount voor nieuwe contacten"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"Nieuw contact maken"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"Contact bewerken"</string>
-    <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Alleen weergeven"</string>
+    <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Alleen bekijken"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"Contact kiezen om te bewerken"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"Gelinkte contacten"</string>
     <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"Toevoegen"</string>
@@ -201,8 +201,8 @@
     <string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"Nieuw account toevoegen"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"Databasebestanden exporteren"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"Nieuw contact maken"</string>
-    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"Meer weergeven"</string>
-    <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"Minder weergeven"</string>
+    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"Meer tonen"</string>
+    <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"Minder tonen"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="6635849009952435700">"Over"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="9053129410039312386">"Een persoonlijke kopie maken..."</string>
     <string name="date_time_set" msgid="8526160894146496334">"Instellen"</string>
@@ -343,9 +343,9 @@
     <string name="postal_region" msgid="6130239447563491435">"Staat"</string>
     <string name="postal_postcode" msgid="33077708757232659">"Postcode"</string>
     <string name="postal_country" msgid="6642804283917549861">"Land"</string>
-    <string name="map_home" msgid="2169053372466501148">"Woonadres weergeven"</string>
-    <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"Werkadres weergeven"</string>
-    <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"Adres weergeven"</string>
+    <string name="map_home" msgid="2169053372466501148">"Woonadres bekijken"</string>
+    <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"Werkadres bekijken"</string>
+    <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"Adres bekijken"</string>
     <string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"Adres voor <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> bekijken"</string>
     <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"Chatten via AIM"</string>
     <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"Chatten via Windows Live"</string>
@@ -357,9 +357,9 @@
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Chatten via Jabber"</string>
     <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"verwijderen"</string>
-    <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"Meer naamvelden weergeven"</string>
+    <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"Meer naamvelden tonen"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"Naamvelden samenvouwen"</string>
-    <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"Meer fonetische naamvelden weergeven"</string>
+    <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"Meer fonetische naamvelden tonen"</string>
     <string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="4614902922362144094">"Fonetische naamvelden samenvouwen"</string>
     <string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"Uitvouwen"</string>
     <string name="collapse_fields_description" msgid="3213872920491992960">"Samenvouwen"</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="6015509564074145162">"Kan \'<xliff:g id="FILE_NAME">%1$s</xliff:g>\' niet openen: <xliff:g id="EXACT_REASON">%2$s</xliff:g>."</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4145819808407973981">"Kan het exportprogramma niet starten: \'<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\'."</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="487925011719622851">"Er is geen contact dat kan worden geëxporteerd."</string>
-    <string name="missing_required_permission" msgid="1308037728470791436">"Je hebt een vereist recht uitgeschakeld."</string>
+    <string name="missing_required_permission" msgid="1308037728470791436">"Je hebt een vereist recht uitgezet."</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="6179270404825288837">"Er is een fout opgetreden tijdens het exporteren: \'<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\'."</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="6364839914349999408">"I/O-fout"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"Onvoldoende geheugen. Het bestand is mogelijk te groot."</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">"Exporteren naar VCF"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"Sorteren op"</string>
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="1857564544755287298">"Fonetische naam"</string>
-    <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="3612488836474257715">"Altijd weergeven"</string>
+    <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="3612488836474257715">"Altijd tonen"</string>
     <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2693314301550366143">"Verbergen indien leeg"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="893781924536349248">"Voornaam"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="1282763552330910876">"Achternaam"</string>
@@ -473,18 +473,18 @@
     <string name="call_subject_limit" msgid="5679166729627777474">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_subject_type_and_number" msgid="134754147019287616">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"Buildversie"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Open-sourcelicenties"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Opensource-licenties"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"Licentiedetails voor open-sourcesoftware"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"Privacybeleid"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"Servicevoorwaarden"</string>
-    <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Open-sourcelicenties"</string>
+    <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Opensource-licenties"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"Kan de URL niet openen."</string>
     <string name="account_filter_view_checked" msgid="4740544238806346376">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> geselecteerd"</string>
     <string name="account_filter_view_not_checked" msgid="5782705545786455847">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> niet geselecteerd"</string>
     <string name="description_search_video_call" msgid="1768558141309418755">"Videogesprek starten"</string>
     <string name="description_delete_contact" msgid="8110643050235441400">"Verwijderen"</string>
     <string name="description_no_name_header" msgid="8596201864512339003">"Weglatingsteken"</string>
-    <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"Deze snelkoppeling is uitgeschakeld"</string>
+    <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"Deze snelkoppeling staat uit"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="8331735243566193974">"Contact is verwijderd"</string>
     <string name="sim_import_button_text" msgid="2845608246304396009">"Importeren"</string>
     <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="3527680774575468781">"Contacten selecteren"</string>
@@ -497,15 +497,15 @@
     <string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"Kan contacten op simkaart niet importeren"</string>
     <string name="sim_import_title" msgid="8202961146093040684">"Importeren van simkaart"</string>
     <string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="4746065462808862682">"Annuleren"</string>
-    <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"Automatisch synchroniseren is uitgeschakeld. Tik om in te schakelen."</string>
+    <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"Automatisch synchroniseren staat uit. Tik om aan te zetten."</string>
     <string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"Sluiten"</string>
-    <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"Accountsynchronisatie is uitgeschakeld. Tik om in te schakelen."</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Automatisch synchroniseren inschakelen?"</string>
+    <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"Accountsynchronisatie staat uit. Tik om aan te zetten."</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Automatisch synchroniseren aanzetten?"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Wijzigingen die je aanbrengt in alle apps en accounts, niet alleen in Google Contacten, worden gesynchroniseerd tussen internet en je apparaten."</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"Inschakelen"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"Aanzetten"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"Geen verbinding"</string>
     <string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"Simkaart"</string>
-    <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"Meer weergeven"</string>
+    <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"Meer tonen"</string>
     <string name="importing_sim_finished_title" msgid="6436721150882268416">"Importeren van simkaart voltooid"</string>
     <string name="importing_sim_failed_title" msgid="1046154274170241788">"Importeren mislukt"</string>
     <string name="importing_sim_failed_message" msgid="55568522164349044">"Kan geen contacten importeren van de simkaart"</string>
diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml
index c6525f5..79742dc 100644
--- a/res/values-or/strings.xml
+++ b/res/values-or/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="1842634991247618890">"ଜଣେ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="8745419913947478380">"ଚୟନ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="4098233078586958762">"ନୂଆ ଯୋଗାଯୋଗ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"</string>
-    <string name="searchHint" msgid="1487501532610025473">"ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="searchHint" msgid="1487501532610025473">"ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="menu_addStar" msgid="4903812703386825130">"ପସନ୍ଦଦାର୍‍ରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
     <string name="menu_removeStar" msgid="3707373931808303701">"ପସନ୍ଦଦାର୍‌ରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4044390281910122890">"ପସନ୍ଦଦାର୍‌ରୁ କାଢ଼ିଦିଆଗଲା"</string>
@@ -164,10 +164,8 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="4004290638426915162">"ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="3524924670246877187">"ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
     <string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"ସହାୟତା ଓ ମତାମତ"</string>
-    <!-- no translation found for organization_entry_two_field (6034934619269052455) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for organization_entry_all_field (6724345890324437167) -->
-    <skip />
+    <string name="organization_entry_two_field" msgid="6034934619269052455">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="organization_entry_all_field" msgid="6724345890324437167">"<xliff:g id="COMPANY">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DEPARTMENT">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="7343449684187013327">"ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"ଯୋଗାଯୋଗରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"</string>
@@ -185,7 +183,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="8280294641821133477">"ଖାରଜ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7117943783437253341">"ବାତିଲ୍‍ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"କଷ୍ଟମାଇ‍ଜ୍‍ କରିବା ଖାରଜ କରିବେ?"</string>
-    <string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"ମୋ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="2706282819025406927">"ମୋ <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"</string>
@@ -327,8 +325,7 @@
     <string name="sms" msgid="4246338112764847384">"SMS"</string>
     <string name="postal_address" msgid="5031809899673855074">"ଠିକଣା"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="3873500610390675876">"କମ୍ପାନୀ"</string>
-    <!-- no translation found for ghostData_department (8610642449404163799) -->
-    <skip />
+    <string name="ghostData_department" msgid="8610642449404163799">"ବିଭାଗ"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="8584897460662904533">"ଟାଇଟଲ୍"</string>
     <string name="label_notes" msgid="7134226125644463585">"ନୋଟ୍"</string>
     <string name="label_custom_field" msgid="4160584225306364924">"କଷ୍ଟମ"</string>
@@ -358,7 +355,7 @@
     <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଟ୍‍ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ବ୍ୟବହାର କରି ଚା‍ଟ୍‍ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଟ୍‍ କରନ୍ତୁ"</string>
-    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ଚାଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"ଅଧିକ ନାମ କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"ନାମ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ"</string>
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index dd24e71..a6f0d39 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="contact_directory_description" msgid="1773630547110881835">"ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="4004290638426915162">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="3524924670246877187">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"ਮਦਦ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ"</string>
     <string name="organization_entry_two_field" msgid="6034934619269052455">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="organization_entry_all_field" msgid="6724345890324437167">"<xliff:g id="COMPANY">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DEPARTMENT">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="7343449684187013327">"ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ"</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"ਅਣਲਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
     <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਈਲਾਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"ਡਾਟਾਬੇਸ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"ਹੋਰ ਦੇਖੋ"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"ਘੱਟ ਦੇਖੋ"</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ਚੈਟ"</string>
+    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"ਮਿਟਾਓ"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"ਹੋਰ ਨਾਮ ਖੇਤਰ  ਦਿਖਾਓ"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"ਨਾਮ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ"</string>
@@ -371,10 +371,10 @@
     <string name="list_filter_single" msgid="6003845379327432129">"ਸੰਪਰਕ"</string>
     <string name="display_ungrouped" msgid="4823012484407759332">"ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="1281067776483704512">"ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ"</string>
-    <string name="menu_sync_remove" msgid="7523335046562082188">"ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ"</string>
-    <string name="dialog_sync_add" msgid="8012361965908515959">"ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸਮੂਹ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="display_more_groups" msgid="8398232980355188133">"ਹੋਰ ਸਮੂਹ…"</string>
-    <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="522866344738506017">"ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਵਿੱਚੋਂ \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਣ-ਸਮੂਹਬੱਧ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕ ਵੀ ਹਟ ਜਾਣਗੇ।"</string>
+    <string name="menu_sync_remove" msgid="7523335046562082188">"ਸਿੰਕ ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ"</string>
+    <string name="dialog_sync_add" msgid="8012361965908515959">"ਸਿੰਕ ਸਮੂਹ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="display_more_groups" msgid="8398232980355188133">"ਹੋਰ ਗਰੁੱਪ…"</string>
+    <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="522866344738506017">"ਸਿੰਕ ਵਿੱਚੋਂ \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਣ-ਸਮੂਹਬੱਧ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕ ਵੀ ਹਟ ਜਾਣਗੇ।"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="6779839417901711381">"ਡਿਸਪਲੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
     <string name="listCustomView" msgid="5782275477737032610">"ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕੀਤਾ ਦ੍ਰਿਸ਼"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="5652018124788855057">"ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ:"</string>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="5051874518046969847">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> ਦੇ ਰਾਹੀਂ"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="2195847657702455703">"<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> ਦੇ ਰਾਹੀਂ <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="683765774264585732">"ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="description_clear_search" msgid="1852934085825794095">"ਖੋਜ ਹਟਾਓ"</string>
+    <string name="description_clear_search" msgid="1852934085825794095">"ਖੋਜ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"</string>
     <string name="select_account_dialog_title" msgid="5047523441152129207">"ਖਾਤਾ"</string>
     <string name="set_default_account" msgid="9194321110211682396">"ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਵਰਤੋ"</string>
     <string name="call_with_a_note" msgid="2463785820399287281">"ਕਿਸੇ ਨੋਟ-ਕਥਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
@@ -497,10 +497,10 @@
     <string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"SIM ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"</string>
     <string name="sim_import_title" msgid="8202961146093040684">"SIM ਤੋਂ ਆਯਾਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="4746065462808862682">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਹੈ। ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
+    <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"ਸਵੈ-ਸਿੰਕ ਬੰਦ ਹੈ। ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"ਖਾਰਜ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"ਖਾਤਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਹੈ। ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"ਕੀ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+    <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"ਖਾਤਾ ਸਿੰਕ ਬੰਦ ਹੈ। ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"ਕੀ ਸਵੈ-ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"ਨਾ ਸਿਰਫ਼ Google ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ, ਬਲਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅੱਪ ਟੂ ਡੇਟ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"ਕੋਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ"</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 6e20e08..d2d09f6 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="call_by_shortcut" msgid="5707329943368933423">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (chamada)"</string>
     <string name="sms_custom" msgid="3684453744622817362">"Enviar mensagem de texto para <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="sms_home" msgid="6132392861245316613">"Enviar SMS para resid."</string>
-    <string name="sms_mobile" msgid="433949735070334192">"Enviar SMS para celular"</string>
+    <string name="sms_mobile" msgid="433949735070334192">"Enviar SMS para dispositivos móveis"</string>
     <string name="sms_work" msgid="7784676780449153911">"Enviar SMS para tel. comercial"</string>
     <string name="sms_fax_work" msgid="8239716828120939345">"Enviar SMS para fax com."</string>
     <string name="sms_fax_home" msgid="6887675360794775735">"Enviar SMS para fax resid."</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="114754928100220315">"Site"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="5622154133880646122">"Marcadores"</string>
     <string name="email_home" msgid="1102791500866910269">"E-mail (residencial)"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="6461172430397598705">"Enviar e-mail para celular"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="6461172430397598705">"Enviar e-mail para dispositivos móveis"</string>
     <string name="email_work" msgid="24992619164533704">"E-mail (comercial)"</string>
     <string name="email_other" msgid="9200478615023952240">"E-mail"</string>
     <string name="email_custom" msgid="4614140345586842953">"Enviar e-mail para <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
@@ -345,7 +345,7 @@
     <string name="postal_country" msgid="6642804283917549861">"País"</string>
     <string name="map_home" msgid="2169053372466501148">"Ver endereço residencial"</string>
     <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"Ver endereço do trabalho"</string>
-    <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"Visualizar endereço"</string>
+    <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"Ver endereço"</string>
     <string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"Ver endereço de <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"Bater papo usando o AIM"</string>
     <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"Bater papo usando o Windows Live"</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"Recolher campos de nome"</string>
     <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"Mostrar mais campos de nome fonético"</string>
     <string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="4614902922362144094">"Recolher campos de nome fonético"</string>
-    <string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"Expandir"</string>
+    <string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"Abrir"</string>
     <string name="collapse_fields_description" msgid="3213872920491992960">"Recolher"</string>
     <string name="announce_expanded_fields" msgid="8410808184164186871">"Expandido"</string>
     <string name="announce_collapsed_fields" msgid="7611318715383228182">"Recolhido"</string>
@@ -431,7 +431,7 @@
     <string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"Armazenando em cache"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"Importando <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">"Exportar p/ arquivo .vcf"</string>
-    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"Classificar por"</string>
+    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"Ordenar por"</string>
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="1857564544755287298">"Nome fonético"</string>
     <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="3612488836474257715">"Mostrar sempre"</string>
     <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2693314301550366143">"Ocultar se vazio"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 22539ba..17319e4 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -85,12 +85,12 @@
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"Este contacto é só de leitura. Não pode ser eliminado, mas pode ocultá-lo."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="2602676689104338036">"Ocultar contacto"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"As contas só de leitura neste contacto serão ocultadas e não eliminadas."</string>
-    <string name="single_delete_confirmation" msgid="8260949300855537648">"Pretende eliminar este contacto?"</string>
-    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="4149615167210863403">"Pretende eliminar os contactos selecionados?"</string>
+    <string name="single_delete_confirmation" msgid="8260949300855537648">"Eliminar este contacto?"</string>
+    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="4149615167210863403">"Eliminar os contactos selecionados?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="381691735715182700">"Não é possível eliminar os contactos das suas contas só de leitura, mas é possível ocultá-los."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"Os contactos a eliminar têm detalhes de várias contas. Os detalhes das contas só de leitura ficam ocultos, mas não são eliminados."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="2970218685653877287">"A eliminação deste contacto elimina detalhes de várias contas."</string>
-    <string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"Pretende eliminar este contacto?"</string>
+    <string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"Eliminar este contacto?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="1604511403421785160">"Eliminar"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="6204402264821083362">"O contacto não existe."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="532242135930208299">"Contacto adicionado ao ecrã principal."</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Adicionar conta"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"Importar"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"Criar nova…"</string>
-    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"Pretende eliminar a etiqueta \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Os contactos não serão eliminados.)"</string>
+    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"Eliminar a etiqueta \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Os contactos não serão eliminados.)"</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="3886468280665325350">"Introduza o nome do contacto antes de ligar a outro contacto."</string>
     <string name="copy_text" msgid="6835250673373028909">"Copiar para área de transf."</string>
     <string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"Definir a predefinição"</string>
@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="683765774264585732">"interromper a pesquisa"</string>
     <string name="description_clear_search" msgid="1852934085825794095">"Limpar pesquisa"</string>
     <string name="select_account_dialog_title" msgid="5047523441152129207">"Conta"</string>
-    <string name="set_default_account" msgid="9194321110211682396">"Utilizar sempre este para chamadas"</string>
+    <string name="set_default_account" msgid="9194321110211682396">"Usar sempre este para chamadas"</string>
     <string name="call_with_a_note" msgid="2463785820399287281">"Ligar com uma nota"</string>
     <string name="call_subject_hint" msgid="7056652101889538157">"Escrever uma nota para enviar com a chamada…"</string>
     <string name="send_and_call_button" msgid="4851257959568592699">"ENVIAR E LIGAR"</string>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"A sincronização automática está desativada. Toque para ativar."</string>
     <string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"Ignorar"</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"A sincronização da conta está desativada. Toque para ativar."</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Pretende ativar a sincronização automática?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Ativar a sincronização automática?"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"As alterações que efetuar a todas as aplicações e contas, e não apenas aos Contactos do Google, serão atualizadas entre a Web e os seus dispositivos."</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"Ativar"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"Sem ligação"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 6e20e08..d2d09f6 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="call_by_shortcut" msgid="5707329943368933423">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (chamada)"</string>
     <string name="sms_custom" msgid="3684453744622817362">"Enviar mensagem de texto para <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="sms_home" msgid="6132392861245316613">"Enviar SMS para resid."</string>
-    <string name="sms_mobile" msgid="433949735070334192">"Enviar SMS para celular"</string>
+    <string name="sms_mobile" msgid="433949735070334192">"Enviar SMS para dispositivos móveis"</string>
     <string name="sms_work" msgid="7784676780449153911">"Enviar SMS para tel. comercial"</string>
     <string name="sms_fax_work" msgid="8239716828120939345">"Enviar SMS para fax com."</string>
     <string name="sms_fax_home" msgid="6887675360794775735">"Enviar SMS para fax resid."</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="114754928100220315">"Site"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="5622154133880646122">"Marcadores"</string>
     <string name="email_home" msgid="1102791500866910269">"E-mail (residencial)"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="6461172430397598705">"Enviar e-mail para celular"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="6461172430397598705">"Enviar e-mail para dispositivos móveis"</string>
     <string name="email_work" msgid="24992619164533704">"E-mail (comercial)"</string>
     <string name="email_other" msgid="9200478615023952240">"E-mail"</string>
     <string name="email_custom" msgid="4614140345586842953">"Enviar e-mail para <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
@@ -345,7 +345,7 @@
     <string name="postal_country" msgid="6642804283917549861">"País"</string>
     <string name="map_home" msgid="2169053372466501148">"Ver endereço residencial"</string>
     <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"Ver endereço do trabalho"</string>
-    <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"Visualizar endereço"</string>
+    <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"Ver endereço"</string>
     <string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"Ver endereço de <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"Bater papo usando o AIM"</string>
     <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"Bater papo usando o Windows Live"</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"Recolher campos de nome"</string>
     <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"Mostrar mais campos de nome fonético"</string>
     <string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="4614902922362144094">"Recolher campos de nome fonético"</string>
-    <string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"Expandir"</string>
+    <string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"Abrir"</string>
     <string name="collapse_fields_description" msgid="3213872920491992960">"Recolher"</string>
     <string name="announce_expanded_fields" msgid="8410808184164186871">"Expandido"</string>
     <string name="announce_collapsed_fields" msgid="7611318715383228182">"Recolhido"</string>
@@ -431,7 +431,7 @@
     <string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"Armazenando em cache"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"Importando <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">"Exportar p/ arquivo .vcf"</string>
-    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"Classificar por"</string>
+    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"Ordenar por"</string>
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="1857564544755287298">"Nome fonético"</string>
     <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="3612488836474257715">"Mostrar sempre"</string>
     <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2693314301550366143">"Ocultar se vazio"</string>
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index cdef0ec..f3c4308 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -133,12 +133,12 @@
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="1683577288080727862">"Shto një numër telefoni"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"Shto një email"</string>
     <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"Nuk u gjet asnjë aplikacion për të menaxhuar këtë veprim"</string>
-    <string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"Shpërnda"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"Shpërndaj"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"Shto te kontaktet"</string>
     <string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"Shto"</string>
     <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
-      <item quantity="other">Shpërnda kontaktet nëpërmjet</item>
-      <item quantity="one">Shpërnda kontaktin nëpërmjet</item>
+      <item quantity="other">Shpërndaj kontaktet nëpërmjet</item>
+      <item quantity="one">Shpërndaj kontaktin nëpërmjet</item>
     </plurals>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="4326402875327788728">"Zgjidh llogarinë"</string>
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="5495572488613178283">"Krijo etiketë"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index d382a83..1afd097 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -475,7 +475,7 @@
     <string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"Programversion"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Licenser, öppen källkod"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"Licensinformation för programvara med öppen källkod"</string>
-    <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"Sekretesspolicy"</string>
+    <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"Integritetspolicy"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"Användarvillkor"</string>
     <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Licenser, öppen källkod"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"Det gick inte att öppna webbadressen."</string>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index c38377f..46ccf6f 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"இணைப்பை நீக்கு"</string>
     <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"கணக்கைச் சேர்"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"புதிய கணக்கைச் சேர்"</string>
-    <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"தரவுத்தள கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய்"</string>
+    <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"தரவுத்தள ஃபைல்களை ஏற்றுமதி செய்"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"புதிய தொடர்பை உருவாக்கும்"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"மேலும் காட்டு"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"குறைவாகக் காட்டு"</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> தொடர்புகள் • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> தொடர்பு • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_1">^2</xliff:g></item>
     </plurals>
-    <string name="import_from_vcf_file" msgid="6776403212804361301">".vcf கோப்பு"</string>
+    <string name="import_from_vcf_file" msgid="6776403212804361301">".vcf ஃபைல்"</string>
     <string name="nothing_to_import_message" msgid="2594519620375509783">"இறக்குவதற்கு எதுவுமில்லை"</string>
     <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" msgid="8579284961401472204">"vCard இலிருந்து தொடர்புகளை இறக்கவா?"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="1007412828398265611">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> இன் இறக்குமதியை ரத்துசெய்யவா?"</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="missing_required_permission" msgid="1308037728470791436">"தேவைப்படும் அனுமதியை முடக்கியுள்ளீர்கள்."</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="6179270404825288837">"ஏற்றுமதி செய்யும்போது பிழை: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="6364839914349999408">"I/O பிழை"</string>
-    <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"போதுமான நினைவகம் இல்லை. கோப்பு மிகவும் பெரியதாக இருக்கலாம்."</string>
+    <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"போதுமான நினைவகம் இல்லை. ஃபைல் மிகவும் பெரியதாக இருக்கலாம்."</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"வடிவம் ஆதரிக்கப்படவில்லை."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1984393609140969504">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ஏற்றப்பட்டது."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"தொடர்புகள் ஏற்றப்பட்டன."</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="2274644947000264322">"vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> இறக்கப்பட்டது"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="8165471996631186776">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ஐ இறக்குமதிசெய்வது ரத்துசெய்யப்பட்டது"</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="4514702035621833178">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> விரைவில் இறக்குமதி செய்யப்படும்."</string>
-    <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="8205422202924103470">"கோப்பு விரைவில் இறக்குமதி செய்யப்படும்."</string>
+    <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="8205422202924103470">"ஃபைல் விரைவில் இறக்குமதி செய்யப்படும்."</string>
     <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="4754292694777189540">"vCard இன் இறக்குமதி கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. பிறகு முயற்சிக்கவும்."</string>
     <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="6428126265599715944">"கூடிய விரைவில் தொடர்புகள் ஏற்றப்படும்."</string>
     <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="6455336845734884740">"vCard இன் ஏற்றுமதி கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. பிறகு முயற்சிக்கவும்."</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2113518216329123152">"NFC வழியாக தொடர்பு பெறப்பட்டது"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g> ஐ இறக்குமதி செய்கிறது: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">".vcf கோப்பிற்கு ஏற்று"</string>
+    <string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">".vcf ஃபைலிற்கு ஏற்று"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"இதன்படி வரிசைப்படுத்து:"</string>
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="1857564544755287298">"ஒலிப்புமுறைப் பெயர்"</string>
     <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="3612488836474257715">"எப்போதும் காட்டு"</string>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index ef88605..194609c 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -16,138 +16,138 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="applicationLabel" msgid="8908212014470937609">"పరిచయాలు"</string>
-    <string name="contactsList" msgid="4456188358262700898">"పరిచయాలు"</string>
-    <string name="shortcut_add_contact" msgid="7949342235528657981">"పరిచయాన్ని జోడించండి"</string>
-    <string name="shortcutContact" msgid="8009736387364461511">"పరిచయం"</string>
+    <string name="applicationLabel" msgid="8908212014470937609">"కాంటాక్ట్‌లు"</string>
+    <string name="contactsList" msgid="4456188358262700898">"కాంటాక్ట్‌లు"</string>
+    <string name="shortcut_add_contact" msgid="7949342235528657981">"కాంటాక్ట్‌ను జోడించండి"</string>
+    <string name="shortcutContact" msgid="8009736387364461511">"కాంటాక్ట్"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="155367248069127153">"నేరుగా డయల్"</string>
-    <string name="shortcutMessageContact" msgid="9123517151981679277">"నేరుగా సందేశం"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="5407832911005090417">"పరిచయాన్ని ఎంచుకోండి"</string>
-    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="1788154962629911262">"పరిచయానికి జోడించండి"</string>
-    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="1842634991247618890">"పరిచయాన్ని ఎంచుకోండి"</string>
+    <string name="shortcutMessageContact" msgid="9123517151981679277">"నేరుగా మెసేజ్‌"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="5407832911005090417">"కాంటాక్ట్‌ను ఎంచుకోండి"</string>
+    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="1788154962629911262">"కాంటాక్ట్‌కు జోడించండి"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="1842634991247618890">"కాంటాక్ట్‌ను ఎంచుకోండి"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="8745419913947478380">"ఎంచుకోండి"</string>
-    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="4098233078586958762">"కొత్త పరిచయాన్ని సృష్టించండి"</string>
-    <string name="searchHint" msgid="1487501532610025473">"పరిచయాలను వెతుకు"</string>
+    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="4098233078586958762">"కొత్త కాంటాక్ట్‌ క్రియేట్ చేయి"</string>
+    <string name="searchHint" msgid="1487501532610025473">"కాంటాక్ట్‌లను సెర్చ్ చేయండి"</string>
     <string name="menu_addStar" msgid="4903812703386825130">"ఇష్టమైనవాటికి జోడించు"</string>
     <string name="menu_removeStar" msgid="3707373931808303701">"ఇష్టమైనవాటి నుండి తీసివేయి"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4044390281910122890">"ఇష్టమైనవి నుండి తీసివేయబడింది"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="7316521132809388851">"ఇష్టమైనవికి జోడించబడింది"</string>
-    <string name="menu_editContact" msgid="5039663761025630208">"సవరించు"</string>
+    <string name="menu_editContact" msgid="5039663761025630208">"ఎడిట్"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="15161764025276217">"తొలగించు"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="4911246106907208055">"ఫోటోను మార్చు"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="8983436328557825860">"సత్వరమార్గాన్ని సృష్టించు"</string>
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="8983436328557825860">"షార్ట్‌కట్‌ను క్రియేట్ చేయండి"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="2062290275288905833">"వేరు చేయి"</string>
-    <string name="menu_editGroup" msgid="8706562583754054622">"పరిచయాలను తీసివేయి"</string>
+    <string name="menu_editGroup" msgid="8706562583754054622">"కాంటాక్ట్‌లను తీసివేయండి"</string>
     <string name="menu_renameGroup" msgid="2685886609399776475">"లేబుల్ పేరును మార్చు"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="1180215594530228294">"లేబుల్‌ను తొలగించు"</string>
-    <string name="menu_addToGroup" msgid="5034813446697655310">"పరిచయాన్ని జోడించు"</string>
-    <string name="menu_selectForGroup" msgid="6386553337569514850">"పరిచయాలను ఎంచుకోండి"</string>
-    <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="4549318978482280577">"పరిచయాలను జోడించు"</string>
+    <string name="menu_addToGroup" msgid="5034813446697655310">"కాంటాక్ట్‌ను జోడించండి"</string>
+    <string name="menu_selectForGroup" msgid="6386553337569514850">"కాంటాక్ట్‌లను ఎంచుకోండి"</string>
+    <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="4549318978482280577">"కాంటాక్ట్‌లను జోడించండి"</string>
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="8753799091967887958">"లేబుల్ నుండి తీసివేయి"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="1670312283925872483">"లేబుల్‌ను సృష్టించు"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="4750158900636307469">"ఈ పరిచయాన్ని పలు పరిచయాలుగా వేరు చేయాలా?"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="1670312283925872483">"లేబుల్‌ను క్రియేట్ చేయండి"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="4750158900636307469">"ఈ కాంటాక్ట్‌ను పలు కాంటాక్ట్‌లుగా అన్‌లింక్ చేయాలా?"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="3109235536045409854">"వేరు చేయి"</string>
-    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="8617395780141069527">"మీరు ఇప్పటికే చేసిన మార్పులను సేవ్ చేసి, ఈ పరిచయాన్ని పలు పరిచయాలుగా వేరు చేయాలనుకుంటున్నారా?"</string>
+    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="8617395780141069527">"మీరు ఇప్పటికే చేసిన మార్పులను సేవ్ చేసి, ఈ కాంటాక్ట్‌ను పలు కాంటాక్ట్‌లుగా అన్‌లింక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="131293000921403021">"సేవ్ చేసి, వేరు చేయి"</string>
-    <string name="joinConfirmation" msgid="1245184431169363397">"మీరు ఇప్పటికే చేసిన మార్పులను సేవ్ చేసి, ఎంచుకున్న పరిచయంతో లింక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"</string>
+    <string name="joinConfirmation" msgid="1245184431169363397">"మీరు ఇప్పటికే చేసిన మార్పులను సేవ్ చేసి, ఎంచుకున్న కాంటాక్ట్‌తో లింక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="8300713422725610480">"సేవ్ చేసి, లింక్ చేయి"</string>
     <string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="7922930766022513619">"లింక్ చేస్తున్నాము"</string>
     <string name="contacts_unlinking_progress_bar" msgid="5696679068872394167">"అన్‌లింక్ చేస్తున్నాము"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3116395302755287038">"లింక్ చేయి"</string>
-    <string name="menu_linkedContacts" msgid="6363718333551613063">"లింక్ చేసిన పరిచయాలను చూడండి"</string>
+    <string name="menu_linkedContacts" msgid="6363718333551613063">"లింక్ చేసిన కాంటాక్ట్‌లను చూడండి"</string>
     <string name="menu_save" msgid="7204524700499687371">"సేవ్ చేయి"</string>
-    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7342386037654890242">"పరిచయాలను లింక్ చేయండి"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="132105056919797709">"మీరు <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>తో లింక్ చేయాలనుకునే పరిచయాన్ని ఎంచుకోండి:"</string>
-    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="8347769365870796983">"సూచిత పరిచయాలు"</string>
-    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="5378346138684490784">"అన్ని పరిచయాలు"</string>
+    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7342386037654890242">"కాంటాక్ట్‌లను లింక్ చేయండి"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="132105056919797709">"మీరు <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>తో లింక్ చేయాలనుకునే కాంటాక్ట్‌ను ఎంచుకోండి:"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="8347769365870796983">"సూచిత కాంటాక్ట్‌లు"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="5378346138684490784">"అన్ని కాంటాక్ట్‌లు"</string>
     <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="8732933595873458166">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> లింక్ చేయబడ్డారు"</string>
-    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7605856897709458707">"పరిచయాలు లింక్ చేయబడ్డాయి"</string>
+    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7605856897709458707">"కాంటాక్ట్‌లు లింక్ చేయబడ్డాయి"</string>
     <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2707266264779781309">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> తొలగించబడింది"</string>
     <string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="6908761620236434380">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> మరియు <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> తొలగించబడ్డాయి"</string>
     <string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="4879197068250337298">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>… తొలగించబడ్డాయి"</string>
     <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="198534700386623765">
-      <item quantity="other">పరిచయాలు తొలగించబడ్డాయి</item>
-      <item quantity="one">పరిచయం తొలగించబడింది</item>
+      <item quantity="other">కాంటాక్ట్‌లు తొలగించబడ్డాయి</item>
+      <item quantity="one">కాంటాక్ట్ తొలగించబడింది</item>
     </plurals>
     <plurals name="contacts_count" formatted="false" msgid="8804860300387044572">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> పరిచయాలు</item>
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> పరిచయం</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> కాంటాక్ట్‌లు</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> కాంటాక్ట్</item>
     </plurals>
     <plurals name="contacts_count_with_account" formatted="false" msgid="1025146902085751375">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> పరిచయాలు · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g></item>
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> పరిచయం · <xliff:g id="ACCOUNT_1">%2$s</xliff:g></item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> కాంటాక్ట్‌లు · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g></item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> కాంటాక్ట్ · <xliff:g id="ACCOUNT_1">%2$s</xliff:g></item>
     </plurals>
     <string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"Google అందించినవి"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> అందించినవి"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"రింగ్‌టో‌న్‌ను సెట్ చేయి"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="3027178444991878913">"వాయిస్ మెయిల్‌కు మళ్లించు"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="2294919685954790892">"వాయిస్ మెయిల్‌కు మళ్లించవద్దు"</string>
-    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"ఈ పరిచయం చదవడానికి మాత్రమే. దీన్ని తొలగించలేరు, కానీ దీన్ని దాచి ఉంచగలరు."</string>
-    <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="2602676689104338036">"పరిచయాన్ని దాచు"</string>
-    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"ఈ పరిచయంలోని చదవడానికి మాత్రమే ప్రాప్యత గల ఖాతాలు దాచి ఉంచబడతాయి, అంతేకానీ తొలగించబడవు."</string>
-    <string name="single_delete_confirmation" msgid="8260949300855537648">"ఈ పరిచయాన్ని తొలగించాలా?"</string>
-    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="4149615167210863403">"ఎంచుకున్న పరిచయాలను తొలగించాలా?"</string>
-    <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="381691735715182700">"మీ చదవడానికి మాత్రమే ఖాతాల నుండి పరిచయాలు తొలగించబడవు, కానీ అవి దాచబడవచ్చు."</string>
-    <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"తొలగించాల్సిన పరిచయాలు పలు ఖాతాల నుండి వివరాలను కలిగి ఉన్నాయి. చదవడానికి మాత్రమే ఖాతాల నుండి వివరాలు దాచబడతాయి, తొలగించబడవు."</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="2970218685653877287">"ఈ పరిచయాన్ని తొలగించడం వలన పలు ఖాతాల నుండి వివరాలు తొలగించబడతాయి."</string>
-    <string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"ఈ పరిచయాన్ని తొలగించాలా?"</string>
+    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"ఈ కాంటాక్ట్ చదవడానికి మాత్రమే. దీన్ని తొలగించలేరు, కానీ దీన్ని దాచి ఉంచగలరు."</string>
+    <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="2602676689104338036">"కాంటాక్ట్‌ను దాచండి"</string>
+    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"ఈ కాంటాక్ట్‌లోని చదవడానికి మాత్రమే యాక్సెస్‌ గల ఖాతాలు దాచి ఉంచబడతాయి, అంతేకానీ తొలగించబడవు."</string>
+    <string name="single_delete_confirmation" msgid="8260949300855537648">"ఈ కాంటాక్ట్‌ను తొలగించాలా?"</string>
+    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="4149615167210863403">"ఎంచుకున్న కాంటాక్ట్‌లను తొలగించాలా?"</string>
+    <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="381691735715182700">"మీ చదవడానికి మాత్రమే ఖాతాల నుండి కాంటాక్ట్‌లు తొలగించబడవు, కానీ అవి దాచబడవచ్చు."</string>
+    <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"తొలగించాల్సిన కాంటాక్ట్‌లు పలు ఖాతాల నుండి వివరాలను కలిగి ఉన్నాయి. చదవడానికి మాత్రమే ఖాతాల నుండి వివరాలు దాచబడతాయి, తొలగించబడవు."</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="2970218685653877287">"ఈ కాంటాక్ట్‌ను తొలగించడం వలన పలు ఖాతాల నుండి వివరాలు తొలగించబడతాయి."</string>
+    <string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"ఈ కాంటాక్ట్‌ను తొలగించాలా?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="1604511403421785160">"తొలగించు"</string>
-    <string name="invalidContactMessage" msgid="6204402264821083362">"పరిచయం ఉనికిలో లేదు."</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="532242135930208299">"పరిచయం హోమ్ స్క్రీన్‌కు జోడించబడింది."</string>
+    <string name="invalidContactMessage" msgid="6204402264821083362">"కాంటాక్ట్ ఉనికిలో లేదు."</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="532242135930208299">"కాంటాక్ట్ హోమ్ స్క్రీన్‌కు జోడించబడింది."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="6980032407920515698">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> హోమ్ స్క్రీన్‌కు జోడించబడింది."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" msgid="6535222297923110991">"పరికరంలో చిత్రాలు ఏవీ అందుబాటులో లేవు."</string>
-    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="7948754072673745235">"పరిచయం ఫోటో"</string>
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="7948754072673745235">"కాంటాక్ట్ ఫోటో"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="816694850254307154">"అనుకూల లేబుల్ పేరు"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="1190099414600730001">"ఫోటోను తీసివేయి"</string>
-    <string name="noContacts" msgid="3030512741779213810">"మీ పరిచయాల జాబితా ఖాళీగా ఉంది"</string>
-    <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"ఈ లేబుల్‌తో పరిచయాలు ఏవీ లేవు"</string>
-    <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"ఈ ఖాతాలో పరిచయాలు ఏవీ లేవు"</string>
-    <string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"మీ పరిచయాల జాబితా ఖాళీగా ఉంది"</string>
+    <string name="noContacts" msgid="3030512741779213810">"మీ కాంటాక్ట్‌ల లిస్ట్‌ ఖాళీగా ఉంది"</string>
+    <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"ఈ లేబుల్‌తో కాంటాక్ట్‌లు ఏవీ లేవు"</string>
+    <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"ఈ ఖాతాలో కాంటాక్ట్‌లు ఏవీ లేవు"</string>
+    <string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"మీ కాంటాక్ట్‌ల లిస్ట్‌ ఖాళీగా ఉంది"</string>
     <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> సేవ్ చేయబడింది"</string>
-    <string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"పరిచయం సేవ్ చేయబడింది"</string>
-    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"పరిచయాలు వేరు చేయబడ్డాయి"</string>
-    <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"పరిచయం మార్పులను సేవ్ చేయలేకపోయింది"</string>
-    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="7289356996668886841">"పరిచయాన్ని అన్‌లింక్ చేయలేకపోయింది"</string>
-    <string name="contactJoinErrorToast" msgid="1222155997933362787">"పరిచయాన్ని లింక్ చేయలేకపోయింది"</string>
-    <string name="contactGenericErrorToast" msgid="5689457475864876100">"పరిచయాన్ని సేవ్ చేయడంలో లోపం ఏర్పడింది"</string>
-    <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="8568460180541397272">"పరిచయం ఫోటో మార్పులను సేవ్ చేయలేకపోయింది"</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"కాంటాక్ట్ సేవ్ చేయబడింది"</string>
+    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"కాంటాక్ట్‌లు అన్‌లింక్ చేయబడ్డాయి"</string>
+    <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"కాంటాక్ట్ మార్పులను సేవ్ చేయలేకపోయింది"</string>
+    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="7289356996668886841">"కాంటాక్ట్‌ను అన్‌లింక్ చేయలేకపోయింది"</string>
+    <string name="contactJoinErrorToast" msgid="1222155997933362787">"కాంటాక్ట్‌ను లింక్ చేయలేకపోయింది"</string>
+    <string name="contactGenericErrorToast" msgid="5689457475864876100">"కాంటాక్ట్‌ను సేవ్ చేయడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది"</string>
+    <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="8568460180541397272">"కాంటాక్ట్ ఫోటో మార్పులను సేవ్ చేయలేకపోయింది"</string>
     <string name="groupLoadErrorToast" msgid="4141488223976370583">"లేబుల్‌ను లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది"</string>
     <string name="groupDeletedToast" msgid="7774363940327847515">"లేబుల్ తొలగించబడింది"</string>
-    <string name="groupCreatedToast" msgid="1685148819468403239">"లేబుల్ సృష్టించబడింది"</string>
-    <string name="groupCreateFailedToast" msgid="1836425392831964024">"లేబుల్‌ను సృష్టించడం సాధ్యపడదు"</string>
+    <string name="groupCreatedToast" msgid="1685148819468403239">"లేబుల్ క్రియేట్ చేయబడింది"</string>
+    <string name="groupCreateFailedToast" msgid="1836425392831964024">"లేబుల్‌ను క్రియేట్ చేయడం సాధ్యపడదు"</string>
     <string name="groupUpdatedToast" msgid="3381549467345607379">"లేబుల్ నవీకరించబడింది"</string>
     <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="8019566066934628011">"లేబుల్ నుండి తీసివేయబడ్డాయి"</string>
     <string name="groupMembersAddedToast" msgid="1939782548900157287">"లేబుల్‌కు జోడించబడింది/జోడించబడ్డాయి"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="8456912862816145318">"లేబుల్ మార్పులను సేవ్ చేయలేకపోయింది"</string>
     <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="912222525098791136">"ఈ లేబుల్ ఇప్పటికే ఉంది"</string>
-    <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="2142963883699535155">"కొన్ని పరిచయాలకు ఇమెయిల్‌లు లేవు."</string>
-    <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="2454029254458875746">"కొన్ని పరిచయాలకు ఫోన్ నంబర్‌లు లేవు."</string>
-    <string name="menu_sendEmailOption" msgid="8600335923636486825">"ఇమెయిల్‌ను పంపు"</string>
-    <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8051852013078110910">"సందేశాన్ని పంపు"</string>
-    <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="8265907544009447967">"పరిచయాలను ఎంచుకోండి"</string>
+    <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="2142963883699535155">"కొన్ని కాంటాక్ట్‌లకు ఈమెయిల్‌లు లేవు."</string>
+    <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="2454029254458875746">"కొన్ని కాంటాక్ట్‌లకు ఫోన్ నంబర్‌లు లేవు."</string>
+    <string name="menu_sendEmailOption" msgid="8600335923636486825">"ఈమెయిల్‌ను పంపు"</string>
+    <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8051852013078110910">"మెసేజ్‌ను పంపు"</string>
+    <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="8265907544009447967">"కాంటాక్ట్‌లను ఎంచుకోండి"</string>
     <string name="send_to_selection" msgid="3655197947726443720">"పంపు"</string>
-    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="1933842282916988563">"పరిచయాలు లేవు"</string>
-    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7498024710169591375">"\"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\"ని పరిచయాలకు జోడించాలా?"</string>
-    <string name="search_settings_description" msgid="5630675648560839920">"మీ పరిచయాల యొక్క పేర్లు"</string>
+    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="1933842282916988563">"కాంటాక్ట్‌లు లేవు"</string>
+    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7498024710169591375">"\"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\"ని కాంటాక్ట్‌లకు జోడించాలా?"</string>
+    <string name="search_settings_description" msgid="5630675648560839920">"మీ కాంటాక్ట్‌ల పేర్లు"</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="7783027850792852265">"మునుపటి స్క్రీన్‌కి తిరిగి రావడానికి క్లిక్ చేయండి"</string>
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="1683577288080727862">"ఫోన్ నంబర్‌ను జోడించండి"</string>
-    <string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"ఇమెయిల్ జోడించండి"</string>
-    <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ఈ చర్యను నిర్వహించడానికి అనువర్తనం ఏదీ కనుగొనబడలేదు."</string>
+    <string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"ఈమెయిల్‌ జోడించండి"</string>
+    <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ఈ చర్యను నిర్వహించడానికి యాప్‌ ఏదీ కనుగొనబడలేదు."</string>
     <string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"షేర్ చేయి"</string>
-    <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"పరిచయాలకు జోడించు"</string>
-    <string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"జోడించు"</string>
+    <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"కాంటాక్ట్‌లకు జోడించండి"</string>
+    <string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"జోడించండి"</string>
     <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
-      <item quantity="other">పరిచయాలను దీని ద్వారా భాగస్వామ్యం చేయండి</item>
-      <item quantity="one">పరిచయాన్ని దీని ద్వారా భాగస్వామ్యం చేయండి</item>
+      <item quantity="other">కాంటాక్ట్‌లను దీని ద్వారా షేర్ చేయండి</item>
+      <item quantity="one">కాంటాక్ట్‌ను దీని ద్వారా షేర్ చేయండి</item>
     </plurals>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="4326402875327788728">"ఖాతాను ఎంచుకోండి"</string>
-    <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="5495572488613178283">"లేబుల్‌ను సృష్టించండి"</string>
+    <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="5495572488613178283">"లేబుల్‌ను క్రియేట్ చేయండి"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="3955919589366745101">"లేబుల్ పేరును మార్చండి"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"లేబుల్ పేరు"</string>
     <string name="label_name_dialog_hint" msgid="7027635439255596191">"లేబుల్ పేరు"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"వాయిస్ చాట్"</string>
     <string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"వీడియో చాట్"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> పరిచయం"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> కాంటాక్ట్"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> ఖాతా"</string>
     <string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"ఫోటో తీయండి"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="4383091978116875778">"కొత్త ఫోటో తీసుకోండి"</string>
@@ -159,48 +159,48 @@
     <string name="cancel_button_content_description" msgid="7407595608883650004">"రద్దు చేస్తుంది"</string>
     <string name="back_arrow_content_description" msgid="6727142616775523605">"వెనుకకు వెళ్తుంది"</string>
     <string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="7911226757462657242">"మూసివేస్తుంది"</string>
-    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="4339333746086996062">"ఎంచుకున్న పరిచయాన్ని సవరించగల స్థితికి మార్చాలా? మీరు ఇప్పటి వరకు నమోదు చేసిన సమాచారం కాపీ చేయబడుతుంది."</string>
+    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="4339333746086996062">"ఎంచుకున్న కాంటాక్ట్‌ను ఎడిట్ చేయగల స్థితికి స్విచ్ చేయాలా? మీరు ఇప్పటి వరకు ఎంటర్ చేసిన సమాచారం కాపీ చేయబడుతుంది."</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="1773630547110881835">"డైరెక్టరీ <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="4004290638426915162">"సెట్టింగ్‌లు"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="3524924670246877187">"సెట్టింగ్‌లు"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"సహాయం &amp; అభిప్రాయం"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"సహాయం &amp; ఫీడ్‌బ్యాక్"</string>
     <string name="organization_entry_two_field" msgid="6034934619269052455">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="organization_entry_all_field" msgid="6724345890324437167">"<xliff:g id="COMPANY">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DEPARTMENT">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="7343449684187013327">"ఫోన్ నంబర్"</string>
-    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"పరిచయాలకు జోడించు"</string>
+    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"కాంటాక్ట్‌లకు జోడించండి"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"మూసివేయి"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="8930759990426623823">"సంవత్సరాన్ని చేర్చు"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"ఖాతాను జోడించు"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"దిగుమతి చేయి"</string>
-    <string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"కొత్తది సృష్టించు…"</string>
-    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" లేబుల్‌ని తొలగించాలా? (పరిచయాలు వాటంతట అవే తొలగించబడవు.)"</string>
-    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="3886468280665325350">"మరొకదానితో లింక్ చేయడానికి ముందు పరిచయం పేరు టైప్ చేయండి."</string>
+    <string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"కొత్తది క్రియేట్ చేయండి…"</string>
+    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" లేబుల్‌ని తొలగించాలా? (కాంటాక్ట్‌లు వాటంతట అవే తొలగించబడవు.)"</string>
+    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="3886468280665325350">"మరొకదానితో లింక్ చేయడానికి ముందు కాంటాక్ట్ పేరు టైప్ చేయండి."</string>
     <string name="copy_text" msgid="6835250673373028909">"క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయి"</string>
-    <string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"డిఫాల్ట్‌గా సెట్ చేయి"</string>
-    <string name="clear_default" msgid="2055883863621491533">"డిఫాల్ట్‌ను క్లియర్ చేయి"</string>
+    <string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"ఆటోమేటిక్‌ను సెట్ చేయండి"</string>
+    <string name="clear_default" msgid="2055883863621491533">"ఆటోమేటిక్‌ను క్లియర్ చేయండి"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="845906090076228771">"వచనం కాపీ చేయబడింది"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7486892574762212762">"మార్పులను విస్మరించాలా?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="8280294641821133477">"విస్మరించు"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7117943783437253341">"రద్దు చేయి"</string>
     <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"అనుకూలీకరణలను విస్మరించాలా?"</string>
-    <string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"పరిచయాలను వెతకండి"</string>
-    <string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"పరిచయాలను తీసివేయండి"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"కాంటాక్ట్‌లను సెర్చ్ చేయండి"</string>
+    <string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"కాంటాక్ట్‌లను తీసివేయండి"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"నా స్థానిక ప్రొఫైల్"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="2706282819025406927">"నా <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> ప్రొఫైల్"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"మీ పరిచయాలను Googleకు బ్యాకప్ చేసే ఖాతాను జోడించడానికి ఒక నిమిషం కేటాయించండి."</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"కొత్త పరిచయాలు <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>కి సేవ్ చేయబడతాయి."</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"కొత్త పరిచయాల కోసం డిఫాల్ట్ ఖాతాను ఎంచుకోండి:"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"కొత్త పరి. సృష్టించు"</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"పరిచయాన్ని సవరించండి"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"మీ కాంటాక్ట్‌లను Googleకు బ్యాకప్ చేసే ఖాతాను జోడించడానికి ఒక నిమిషం కేటాయించండి."</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"కొత్త కాంటాక్ట్‌లు <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>కి సేవ్ చేయబడతాయి."</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"కొత్త కాంటాక్టుల కోసం ఆటోమేటిక్ ఖాతాను ఎంచుకోండి:"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"కొత్త పరి. క్రియేట్ చేయండి"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"కాంటాక్ట్‌ ఎడిట్"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"వీక్షణ మాత్రమే"</string>
-    <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"సవరించాల్సిన పరిచయాన్ని ఎంచుకోండి"</string>
-    <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"లింక్ చేసిన పరిచయాలు"</string>
-    <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"జోడించు"</string>
+    <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"ఎడిట్ చేయాల్సిన కాంటాక్ట్‌ను ఎంచుకోండి"</string>
+    <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"లింక్ చేయబడిన కాంటాక్ట్‌లు"</string>
+    <string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"జోడించండి"</string>
     <string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"అన్‌లింక్ చేయి"</string>
     <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"ఖాతాను జోడించు"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"కొత్త ఖాతాను జోడించు"</string>
-    <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"డేటాబేస్ ఫైల్‌లను ఎగుమతి చేయి"</string>
-    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"కొత్త పరిచయాన్ని సృష్టిస్తుంది"</string>
+    <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"డేటాబేస్ ఫైళ్లను ఎగుమతి చేయి"</string>
+    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"కొత్త కాంటాక్ట్‌ను క్రియేట్ చేయండి"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"మరిన్ని చూడండి"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"తక్కువ చూడండి"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="6635849009952435700">"పరిచయం"</string>
@@ -214,21 +214,21 @@
     <string name="header_event_entry" msgid="70962228694476731">"ఈవెంట్"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="993618132732521944">"సంబంధం"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="2516776099121101578">"పేరు"</string>
-    <string name="header_email_entry" msgid="8653569770962542178">"ఇమెయిల్"</string>
+    <string name="header_email_entry" msgid="8653569770962542178">"ఈమెయిల్‌"</string>
     <string name="header_phone_entry" msgid="7092868248113091293">"ఫోన్"</string>
-    <string name="content_description_directions" msgid="860179347986211929">"స్థానానికి వెళ్లడానికి దిశలు"</string>
+    <string name="content_description_directions" msgid="860179347986211929">"లొకేషన్‌ను వెళ్లడానికి దిశలు"</string>
     <string name="editor_more_fields" msgid="6158558083947445518">"మరిన్ని ఫీల్డ్‌లు"</string>
-    <string name="editor_change_photo_content_description" msgid="8146896029044539032">"పరిచయ ఫోటోను మారుస్తుంది"</string>
-    <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="8457486801272200575">"పరిచయ ఫోటోను జోడిస్తుంది"</string>
-    <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8699261934352739">"పరిచయ ఫోటో"</string>
+    <string name="editor_change_photo_content_description" msgid="8146896029044539032">"కాంటాక్ట్ ఫొటోను మార్చండి"</string>
+    <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="8457486801272200575">"కాంటాక్ట్ ఫోటోను జోడిస్తుంది"</string>
+    <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8699261934352739">"కాంటాక్ట్ ఫోటో"</string>
     <string name="editor_failed_to_load" msgid="2328074829787373644">"ఎడిటర్‌ను తెరవడం విఫలమైంది."</string>
     <string name="editor_account_selector_title" msgid="3190515989740696043">"దీనికి సేవ్ చేయబడుతోంది"</string>
     <string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4870485850053962114">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>లోని సంప్రదింపు సమాచారం సవరించగలిగే విధంగా లేదు"</string>
-    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3485212664301802371">"పరిచయాలను లింక్ చేయి"</string>
+    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3485212664301802371">"కాంటాక్ట్‌లను లింక్ చేయండి"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8851156850681440055">"రద్దు చేయి"</string>
-    <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="8851257599121989253">"ఈ పరిచయం"</string>
+    <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="8851257599121989253">"ఈ కాంటాక్ట్"</string>
     <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="2623890874933696454">"సంభావ్య నకిలీలు"</string>
-    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="8367379652312412794">"ఈ పరిచయాలు ఒకే వ్యక్తికి సంబంధించినవి అయ్యి ఉండవచ్చు. మీరు వాటిని ఒకే పరిచయంగా లింక్ చేయవచ్చు."</string>
+    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="8367379652312412794">"ఈ కాంటాక్ట్‌లు ఒకే వ్యక్తికి సంబంధించినవి అయ్యి ఉండవచ్చు. మీరు వాటిని ఒకే కాంటాక్ట్‌గా లింక్ చేయవచ్చు."</string>
     <string name="editor_delete_view_description" msgid="4549610631864383156">"<xliff:g id="DATA_TYPE">%1$s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%2$s</xliff:g>ని తొలగిస్తుంది"</string>
     <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="6471032197042328181">"<xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>ని తొలగిస్తుంది"</string>
     <string name="menu_assistant" msgid="3980364519724237934">"సూచనలు"</string>
@@ -236,10 +236,10 @@
     <string name="navigation_drawer_open" msgid="3428713515765555712">"నావిగేషన్ డ్రాయర్‌ను తెరుస్తుంది"</string>
     <string name="navigation_drawer_close" msgid="3052989100471689722">"నావిగేషన్ డ్రాయర్‌ను మూసివేస్తుంది"</string>
     <string name="navigation_drawer_label" msgid="8391863484838783638">"<xliff:g id="LABEL_NAME">%s</xliff:g> లేబుల్"</string>
-    <string name="menu_title_groups" msgid="3722199658759568221">"లేబుల్‌లు"</string>
+    <string name="menu_title_groups" msgid="3722199658759568221">"లేబుళ్లు"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="349866121417914494">"ఖాతాలు"</string>
     <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="1786641424099282909">"సూచనలు"</string>
-    <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="782935036630531528">"మీ పరిచయాలను ఉత్తమంగా నిర్వహించండి మరియు ఉపయోగించండి"</string>
+    <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="782935036630531528">"మీ కాంటాక్ట్‌లను ఉత్తమంగా నిర్వహించండి మరియు ఉపయోగించండి"</string>
     <string name="undo" msgid="2446931036220975026">"చర్య రద్దు చేయి"</string>
     <string name="call_custom" msgid="2844900154492073207">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>కి కాల్ చేయి"</string>
     <string name="call_home" msgid="2443904771140750492">"ఇంటికి కాల్ చేయండి"</string>
@@ -284,10 +284,10 @@
     <string name="sms_work_pager" msgid="8827367747655005608">"కార్యాలయ పేజర్‌కు వచనం పంపండి"</string>
     <string name="sms_assistant" msgid="245045451580096547">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>కు వచనం పంపండి"</string>
     <string name="sms_mms" msgid="7395133080765833725">"MMS నంబర్‌కు వచనం పంపండి"</string>
-    <string name="sms_by_shortcut" msgid="4682340916268521006">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (సందేశం)"</string>
+    <string name="sms_by_shortcut" msgid="4682340916268521006">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (మెసేజ్‌)"</string>
     <string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"వీడియో కాల్ చేస్తుంది"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="9194415661170740437">"తరచుగా సంప్రదించినవాటిని క్లియర్ చేయాలా?"</string>
-    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"మీరు పరిచయాలు మరియు ఫోన్ అనువర్తనాల్లో తరచుగా సంప్రదించిన పరిచయాల జాబితాను తీసివేస్తారు మరియు స్క్రాచ్ నుండి మీ చిరునామా ప్రాధాన్యతలను తెలుసుకునేలా ఇమెయిల్ అనువర్తనాలను నిర్బంధిస్తారు."</string>
+    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"మీరు కాంటాక్ట్‌లు మరియు ఫోన్ యాప్‌లలో తరచుగా సంప్రదించిన కాంటాక్ట్‌ల లిస్ట్‌ను తీసివేస్తారు మరియు స్క్రాచ్ నుండి మీ అడ్రస్‌ ప్రాధాన్యతలను తెలుసుకునేలా ఈమెయిల్ యాప్‌లను నిర్బంధిస్తారు."</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"తరచుగా సంప్రదించినవాటిని క్లియర్ చేస్తోంది…"</string>
     <string name="status_available" msgid="8081626460682959098">"అందుబాటులో ఉన్నారు"</string>
     <string name="status_away" msgid="2677693194455091315">"దూరంగా ఉన్నారు"</string>
@@ -295,13 +295,13 @@
     <string name="local_invisible_directory" msgid="5936234374879813300">"ఇతరం"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="2602118204885565153">"డైరెక్టరీ"</string>
     <string name="directory_search_label_work" msgid="2392128956332931231">"కార్యాలయ డైరెక్టరీ"</string>
-    <string name="local_search_label" msgid="6692495405531144805">"అన్ని పరిచయాలు"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="6692495405531144805">"అన్ని కాంటాక్ట్‌లు"</string>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6364906818231956042">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> కోసం త్వరిత సంప్రదింపు"</string>
     <string name="missing_name" msgid="7970183292521946492">"(పేరు లేదు)"</string>
     <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2885862854079966676">"తరచుగా సంప్రదించబడినవి"</string>
-    <string name="list_filter_phones" msgid="6839133198968393843">"ఫోన్ నంబర్‌లు గల అన్ని పరిచయాలు"</string>
-    <string name="list_filter_phones_work" msgid="5583425697781385616">"కార్యాలయ ప్రొఫైల్ పరిచయాలు"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="6233444629074835594">"తాజా విషయాలను వీక్షించండి"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="6839133198968393843">"ఫోన్ నంబర్‌లు గల అన్ని కాంటాక్ట్‌లు"</string>
+    <string name="list_filter_phones_work" msgid="5583425697781385616">"వర్క్ ప్రొఫైల్ కాంటాక్ట్‌లు"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="6233444629074835594">"తాజా విషయాలను చూడండి"</string>
     <string name="account_phone" msgid="8044426231251817556">"పరికరం"</string>
     <string name="account_sim" msgid="3200457113308694663">"SIM"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="513809148312046843">"పేరు"</string>
@@ -316,14 +316,14 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="6528822054594516485">"ఫొనెటిక్ మధ్య పేరు"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="1690852801039809448">"ఫొనెటిక్ చివరి పేరు"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="2746758650001801885">"ఫోన్"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="3360719560200449554">"ఇమెయిల్"</string>
-    <string name="postalLabelsGroup" msgid="7534317297587527570">"చిరునామా"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="3360719560200449554">"ఈమెయిల్‌"</string>
+    <string name="postalLabelsGroup" msgid="7534317297587527570">"అడ్రస్‌"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="2113398976789806432">"IM"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2342482097897299099">"సంస్థ"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="8931615792208307291">"సంబంధం"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="8625868552164376823">"ప్రత్యేక తేదీ"</string>
-    <string name="sms" msgid="4246338112764847384">"వచన సందేశం"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="5031809899673855074">"చిరునామా"</string>
+    <string name="sms" msgid="4246338112764847384">"వచన మెసేజ్‌"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="5031809899673855074">"అడ్రస్‌"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="3873500610390675876">"కంపెనీ"</string>
     <string name="ghostData_department" msgid="8610642449404163799">"విభాగం"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="8584897460662904533">"శీర్షిక"</string>
@@ -331,22 +331,22 @@
     <string name="label_custom_field" msgid="4160584225306364924">"అనుకూలం"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="8876347942587537552">"SIP"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="114754928100220315">"వెబ్‌సైట్"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="5622154133880646122">"లేబుల్‌లు"</string>
-    <string name="email_home" msgid="1102791500866910269">"ఇంటికి ఇమెయిల్ చేయండి"</string>
-    <string name="email_mobile" msgid="6461172430397598705">"మొబైల్‌కు ఇమెయిల్ చేయండి"</string>
-    <string name="email_work" msgid="24992619164533704">"కార్యాలయానికి ఇమెయిల్ చేయండి"</string>
-    <string name="email_other" msgid="9200478615023952240">"ఇమెయిల్ చేయండి"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="4614140345586842953">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>కి ఇమెయిల్ పంపు"</string>
-    <string name="email" msgid="7367975425670798827">"ఇమెయిల్ చేయండి"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="5622154133880646122">"లేబుళ్లు"</string>
+    <string name="email_home" msgid="1102791500866910269">"ఇంటికి ఈమెయిల్‌ చేయండి"</string>
+    <string name="email_mobile" msgid="6461172430397598705">"మొబైల్‌కు ఈమెయిల్‌ చేయండి"</string>
+    <string name="email_work" msgid="24992619164533704">"కార్యాలయానికి ఈమెయిల్‌ చేయండి"</string>
+    <string name="email_other" msgid="9200478615023952240">"ఈమెయిల్‌ చేయండి"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="4614140345586842953">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>కి ఈమెయిల్‌ పంపు"</string>
+    <string name="email" msgid="7367975425670798827">"ఈమెయిల్‌ చేయండి"</string>
     <string name="postal_street" msgid="43809570436400749">"వీధి"</string>
     <string name="postal_city" msgid="3571927981675393150">"నగరం"</string>
     <string name="postal_region" msgid="6130239447563491435">"రాష్ట్రం"</string>
     <string name="postal_postcode" msgid="33077708757232659">"జిప్ కోడ్"</string>
     <string name="postal_country" msgid="6642804283917549861">"దేశం"</string>
-    <string name="map_home" msgid="2169053372466501148">"ఇంటి చిరునామాను వీక్షించండి"</string>
-    <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"కార్యాలయ చిరునామాను వీక్షించండి"</string>
-    <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"చిరునామాను వీక్షించండి"</string>
-    <string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> చిరునామాను వీక్షించండి"</string>
+    <string name="map_home" msgid="2169053372466501148">"ఇంటి అడ్రస్‌ను చూడండి"</string>
+    <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"కార్యాలయ అడ్రస్‌ను చూడండి"</string>
+    <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"అడ్రస్‌ను చూడండి"</string>
+    <string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> అడ్రస్‌ను చూడండి"</string>
     <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"AIMని ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
     <string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"Windows Liveని ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
     <string name="chat_yahoo" msgid="3807571878191282528">"Yahooని ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talkని ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
     <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQని ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabberని ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
-    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
+    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"చాట్ చేయండి"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"తొలగించు"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"మరిన్ని పేరు ఫీల్డ్‌లను చూపుతుంది"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"పేరు ఫీల్డ్‌లను కుదిస్తుంది"</string>
@@ -365,69 +365,69 @@
     <string name="collapse_fields_description" msgid="3213872920491992960">"కుదిస్తుంది"</string>
     <string name="announce_expanded_fields" msgid="8410808184164186871">"విస్తరింపజేయబడింది"</string>
     <string name="announce_collapsed_fields" msgid="7611318715383228182">"కుదించబడింది"</string>
-    <string name="list_filter_all_accounts" msgid="6173785387972096770">"అన్ని పరిచయాలు"</string>
+    <string name="list_filter_all_accounts" msgid="6173785387972096770">"అన్ని కాంటాక్ట్‌లు"</string>
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="2582865760150432568">"నక్షత్రం గుర్తు ఉన్నవి"</string>
-    <string name="list_filter_customize" msgid="2368900508906139537">"అనుకూలీకరించు"</string>
-    <string name="list_filter_single" msgid="6003845379327432129">"పరిచయం"</string>
-    <string name="display_ungrouped" msgid="4823012484407759332">"అన్ని ఇతర పరిచయాలు"</string>
-    <string name="display_all_contacts" msgid="1281067776483704512">"అన్ని పరిచయాలు"</string>
-    <string name="menu_sync_remove" msgid="7523335046562082188">"సమకాలీకరణ సమూహాన్ని తీసివేయి"</string>
-    <string name="dialog_sync_add" msgid="8012361965908515959">"సమకాలీకరణ సమూహాన్ని జోడించండి"</string>
-    <string name="display_more_groups" msgid="8398232980355188133">"మరిన్ని సమూహాలు…"</string>
-    <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="522866344738506017">"సమకాలీకరణ నుండి \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\"ని తీసివేయడం వలన సమకాలీకరణ నుండి సమూహం చేయబడని పరిచయాలు కూడా తీసివేయబడతాయి."</string>
+    <string name="list_filter_customize" msgid="2368900508906139537">"అనుకూలంగా మార్చండి"</string>
+    <string name="list_filter_single" msgid="6003845379327432129">"కాంటాక్ట్"</string>
+    <string name="display_ungrouped" msgid="4823012484407759332">"అన్ని ఇతర కాంటాక్ట్‌లు"</string>
+    <string name="display_all_contacts" msgid="1281067776483704512">"అన్ని కాంటాక్ట్‌లు"</string>
+    <string name="menu_sync_remove" msgid="7523335046562082188">"సింక్‌ సమూహాన్ని తీసివేయి"</string>
+    <string name="dialog_sync_add" msgid="8012361965908515959">"సింక్‌ సమూహాన్ని జోడించండి"</string>
+    <string name="display_more_groups" msgid="8398232980355188133">"మరిన్ని గ్రూప్‌లు…"</string>
+    <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="522866344738506017">"సింక్‌ నుండి \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\"ని తీసివేయడం వలన సింక్‌ నుండి గ్రూప్ చేయబడని కాంటాక్ట్‌లు కూడా తీసివేయబడతాయి."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="6779839417901711381">"ప్రదర్శన ఎంపికలను సేవ్ చేస్తోంది…"</string>
     <string name="listCustomView" msgid="5782275477737032610">"అనుకూలీకృత వీక్షణ"</string>
-    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="5652018124788855057">"దిగుమతి చేసిన పరిచయాలను దీనిలో సేవ్ చేయి:"</string>
+    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="5652018124788855057">"దిగుమతి చేసిన కాంటాక్ట్‌లను దీనిలో సేవ్ చేయి:"</string>
     <string name="import_from_sim" msgid="7825280799813847991">"SIM కార్డ్"</string>
     <string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="4234771828377985321">"SIM <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <plurals name="import_from_sim_secondary_contact_count_fmt" formatted="false" msgid="8737770002554878728">
-      <item quantity="other">%1$d పరిచయాలు</item>
-      <item quantity="one">1 పరిచయం</item>
+      <item quantity="other">%1$d కాంటాక్ట్‌‌లు</item>
+      <item quantity="one">1 కాంటాక్ట్</item>
     </plurals>
     <plurals name="import_from_sim_secondary_template" formatted="false" msgid="6698670511061586532">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> పరిచయాలు • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item>
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> పరిచయం • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_1">^2</xliff:g></item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> కాంటాక్ట్‌లు • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> కాంటాక్ట్ • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_1">^2</xliff:g></item>
     </plurals>
     <string name="import_from_vcf_file" msgid="6776403212804361301">".vcf ఫైల్"</string>
     <string name="nothing_to_import_message" msgid="2594519620375509783">"దిగుమతి చేయడానికి ఏవీ లేవు"</string>
-    <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" msgid="8579284961401472204">"vCard నుండి పరిచయాలను దిగుమతి చేయాలా?"</string>
+    <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" msgid="8579284961401472204">"vCard నుండి కాంటాక్ట్‌లను దిగుమతి చేయాలా?"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="1007412828398265611">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> యొక్క దిగుమతిని రద్దు చేయాలా?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="370693160959236239">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> యొక్క ఎగుమతిని రద్దు చేయాలా?"</string>
     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="3041814872516288484">"vCard దిగుమతి/ఎగుమతిని రద్దు చేయడం సాధ్యపడలేదు"</string>
-    <string name="fail_reason_unknown" msgid="3721044979355043778">"తెలియని లోపం."</string>
+    <string name="fail_reason_unknown" msgid="3721044979355043778">"తెలియని ఎర్రర్."</string>
     <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="6015509564074145162">"\"<xliff:g id="FILE_NAME">%1$s</xliff:g>\"ని తెరవడం సాధ్యపడలేదు: <xliff:g id="EXACT_REASON">%2$s</xliff:g>."</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4145819808407973981">"ఎక్స్‌పోర్టర్‌ను ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
-    <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="487925011719622851">"ఎగమతి చేయగల పరిచయం లేదు."</string>
+    <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="487925011719622851">"ఎగమతి చేయగల కాంటాక్ట్ లేదు."</string>
     <string name="missing_required_permission" msgid="1308037728470791436">"మీరు అవసరమైన అనుమతిని నిలిపివేసారు."</string>
-    <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="6179270404825288837">"ఎగుమతి సమయంలో లోపం సంభవించింది: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
-    <string name="fail_reason_io_error" msgid="6364839914349999408">"I/O లోపం"</string>
+    <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="6179270404825288837">"ఎగుమతి సమయంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
+    <string name="fail_reason_io_error" msgid="6364839914349999408">"I/O ఎర్రర్"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"తగినంత మెమరీ లేదు. ఫైల్ చాలా పెద్దదిగా ఉండవచ్చు."</string>
-    <string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"ఆకృతికి మద్దతు లేదు."</string>
+    <string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"ఈ ఫార్మాట్‌కు సపోర్ట్‌ లేదు."</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1984393609140969504">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>ని ఎగుమతి చేయడం పూర్తయింది."</string>
-    <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"పరిచయాలను ఎగుమతి చేయడం పూర్తయింది."</string>
-    <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5463125514187187782">"పరిచయాలను ఎగుమతి చేయడం పూర్తయింది, పరిచయాలను భాగస్వామ్యం చేయడానికి నోటిఫికేషన్‌ను క్లిక్ చేయండి."</string>
-    <string name="touch_to_share_contacts" msgid="7678194978416052577">"పరిచయాలను భాగస్వామ్యం చేయడానికి నొక్కండి."</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"కాంటాక్ట్‌లను ఎగుమతి చేయడం పూర్తయింది."</string>
+    <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5463125514187187782">"కాంటాక్ట్‌లను ఎగుమతి చేయడం పూర్తయింది, కాంటాక్ట్‌లను షేర్ చేయడానికి నోటిఫికేషన్‌ను క్లిక్ చేయండి."</string>
+    <string name="touch_to_share_contacts" msgid="7678194978416052577">"కాంటాక్ట్‌లను షేర్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి."</string>
     <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="1287529222628052526">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>ని ఎగుమతి చేయడం రద్దు చేయబడింది."</string>
-    <string name="exporting_contact_list_title" msgid="6599904516394311592">"పరిచయ డేటాను ఎగుమతి చేస్తోంది"</string>
-    <string name="exporting_contact_list_message" msgid="6253904938452184387">"పరిచయ డేటా ఎగుమతి చేయబడుతోంది."</string>
+    <string name="exporting_contact_list_title" msgid="6599904516394311592">"కాంటాక్ట్ డేటాను ఎగుమతి చేస్తోంది"</string>
+    <string name="exporting_contact_list_message" msgid="6253904938452184387">"కాంటాక్ట్ డేటా ఎగుమతి చేయబడుతోంది."</string>
     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="4394169679142311379">"డేటాబేస్ సమాచారాన్ని పొందడం సాధ్యపడలేదు."</string>
-    <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="473911071832548562">"ఎగుమతి చేయదగిన పరిచయాలు ఏవీ లేవు."</string>
+    <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="473911071832548562">"ఎగుమతి చేయదగిన కాంటాక్ట్‌లు ఏవీ లేవు."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="3861391548605450184">"vCard కంపోజర్ సరిగ్గా ప్రారంభించబడలేదు."</string>
     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="9003659313161289860">"ఎగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు"</string>
-    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="9198720310560773485">"పరిచయ డేటా ఎగుమతి చేయబడలేదు.\nకారణం: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="9198720310560773485">"కాంటాక్ట్ డేటా ఎగుమతి చేయబడలేదు.\nకారణం: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="6982207216746936735">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>ని దిగుమతి చేస్తోంది"</string>
     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="1230432142768184978">"vCard డేటాను చదవడం సాధ్యపడలేదు"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="2274644947000264322">"vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>ని దిగుమతి చేయడం పూర్తయింది"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="8165471996631186776">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>ని దిగుమతి చేయడం రద్దు చేయబడింది"</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="4514702035621833178">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> కొద్దిసేపట్లో దిగుమతి చేయబడుతుంది."</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="8205422202924103470">"ఫైల్ కొద్దిసేపట్లో దిగుమతి చేయబడుతుంది."</string>
-    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="4754292694777189540">"vCard దిగుమతి అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
-    <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="6428126265599715944">"పరిచయాలు కొద్ది సేపట్లో ఎగుమతి చేయబడతాయి."</string>
-    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="6455336845734884740">"vCard ఎగుమతి అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
-    <string name="vcard_unknown_filename" msgid="8320954544777782497">"పరిచయం"</string>
+    <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="4754292694777189540">"vCard దిగుమతి రిక్వెస్ట్‌ తిరస్కరించబడింది. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
+    <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="6428126265599715944">"కాంటాక్ట్‌లు కొద్ది సేపట్లో ఎగుమతి చేయబడతాయి."</string>
+    <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="6455336845734884740">"vCard ఎగుమతి రిక్వెస్ట్‌ తిరస్కరించబడింది. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
+    <string name="vcard_unknown_filename" msgid="8320954544777782497">"కాంటాక్ట్"</string>
     <string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"vCard(ల)ను స్థానిక తాత్కాలిక నిల్వకు కాష్ చేస్తోంది. అసలు దిగుమతి కొద్దిసేపట్లో ప్రారంభమవుతుంది."</string>
     <string name="vcard_import_failed" msgid="37313715326741013">"vCardని దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు."</string>
-    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2113518216329123152">"పరిచయం NFC ద్వారా స్వీకరించబడింది"</string>
+    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2113518216329123152">"కాంటాక్ట్ NFC ద్వారా స్వీకరించబడింది"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"కాష్ చేస్తోంది"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>లో <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g> దిగుమతి చేయబడుతోంది: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">".vcf ఫైల్‌కు ఎగుమతి చేయి"</string>
@@ -441,38 +441,38 @@
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="383885125505521383">"ముందుగా మొదటి పేరు"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="6597077054231296007">"ముందుగా చివరి పేరు"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="119582613811929994">"ఖాతాలు"</string>
-    <string name="default_editor_account" msgid="4810392921888877149">"కొత్త పరిచయాల కోసం డిఫాల్ట్ ఖాతా"</string>
+    <string name="default_editor_account" msgid="4810392921888877149">"కొత్త కాంటాక్టుల కోసం ఆటోమేటిక్ ఖాతా"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="6236848378653551341">"నా సమాచారం"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="3554999219868611431">"మీ ప్రొఫైల్‌ను సెటప్ చేయండి"</string>
-    <string name="setting_about" msgid="2941859292287597555">"పరిచయాల గురించి"</string>
-    <string name="share_favorite_contacts" msgid="8208444020721686178">"ఇష్టమైన పరిచయాలను భాగస్వామ్యం చేయి"</string>
-    <string name="share_contacts" msgid="2377773269568609796">"పరిచయాలన్నీ భాగస్వామ్యం చేయి"</string>
-    <string name="share_contacts_failure" msgid="1348777470180064086">"పరిచయాలను భాగస్వామ్యం చేయడంలో విఫలమైంది."</string>
-    <string name="dialog_export" msgid="3497435010655060068">"పరిచయాలను ఎగుమతి చేయండి"</string>
-    <string name="dialog_import" msgid="4590232235052756593">"దీనిలో నుండి పరిచయాలను దిగుమతి చేయండి"</string>
-    <string name="share_error" msgid="4854612167186185739">"ఈ పరిచయాన్ని భాగస్వామ్యం చేయడం సాధ్యపడదు."</string>
-    <string name="no_contact_to_share" msgid="6285287228557175749">"భాగస్వామ్యం చేయడానికి పరిచయాలు ఏవీ లేవు."</string>
-    <string name="menu_contacts_filter" msgid="5854584270038139275">"ప్రదర్శించాల్సిన పరిచయాలు"</string>
-    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="6340531582631006680">"ప్రదర్శించాల్సిన పరిచయాలు"</string>
+    <string name="setting_about" msgid="2941859292287597555">"కాంటాక్ట్‌ల గురించి"</string>
+    <string name="share_favorite_contacts" msgid="8208444020721686178">"ఇష్టమైన కాంటాక్ట్‌లను షేర్ చేయండి"</string>
+    <string name="share_contacts" msgid="2377773269568609796">"కాంటాక్ట్‌లన్నీ షేర్ చేయండి"</string>
+    <string name="share_contacts_failure" msgid="1348777470180064086">"కాంటాక్ట్‌లను షేర్ చేయడంలో విఫలమైంది."</string>
+    <string name="dialog_export" msgid="3497435010655060068">"కాంటాక్ట్‌లను ఎగుమతి చేయండి"</string>
+    <string name="dialog_import" msgid="4590232235052756593">"దీని నుండి కాంటాక్ట్‌లు దిగుమతి చేయండి"</string>
+    <string name="share_error" msgid="4854612167186185739">"ఈ కాంటాక్ట్‌ను షేర్ చేయడం సాధ్యపడదు."</string>
+    <string name="no_contact_to_share" msgid="6285287228557175749">"షేర్ చేయడానికి కాంటాక్ట్‌లు ఏవీ లేవు."</string>
+    <string name="menu_contacts_filter" msgid="5854584270038139275">"డిస్‌ప్లే చేయాల్సిన కాంటాక్ట్‌లు"</string>
+    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="6340531582631006680">"డిస్‌ప్లే చేయాల్సిన కాంటాక్ట్‌లు"</string>
     <string name="custom_list_filter" msgid="2544327670202891979">"అనుకూలీకరించిన వీక్షణ"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2412959737200856930">"సేవ్ చేయి"</string>
-    <string name="hint_findContacts" msgid="5554298639062659655">"పరిచయాలను వెతకండి"</string>
+    <string name="hint_findContacts" msgid="5554298639062659655">"కాంటాక్ట్‌లను సెర్చ్ చేయండి"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8339645684721732714">"ఇష్టమైనవి"</string>
     <string name="menu_import" msgid="2206768098740726906">"దిగుమతి చేయి"</string>
     <string name="menu_export" msgid="1217402092617629429">"ఎగుమతి చేయి"</string>
     <string name="menu_blocked_numbers" msgid="7064680515202657609">"బ్లాక్ చేయబడిన నంబర్‌లు"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="5051874518046969847">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> ద్వారా"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="2195847657702455703">"<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> ద్వారా <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="action_menu_back_from_search" msgid="683765774264585732">"శోధించడం ఆపివేస్తుంది"</string>
-    <string name="description_clear_search" msgid="1852934085825794095">"శోధనను క్లియర్ చేయి"</string>
+    <string name="action_menu_back_from_search" msgid="683765774264585732">"సెర్చ్ చేయడం ఆపివేస్తుంది"</string>
+    <string name="description_clear_search" msgid="1852934085825794095">"సెర్చ్‌ను క్లియర్ చేయండి"</string>
     <string name="select_account_dialog_title" msgid="5047523441152129207">"ఖాతా"</string>
-    <string name="set_default_account" msgid="9194321110211682396">"కాల్‌ల కోసం ఎప్పుడూ ఇది ఉపయోగించు"</string>
+    <string name="set_default_account" msgid="9194321110211682396">"కాల్స్‌ల కోసం ఎప్పుడూ ఇది ఉపయోగించు"</string>
     <string name="call_with_a_note" msgid="2463785820399287281">"గమనికతో కాల్ చేయి"</string>
     <string name="call_subject_hint" msgid="7056652101889538157">"కాల్‌తో పాటు పంపడానికి గమనికను టైప్ చేయండి…"</string>
     <string name="send_and_call_button" msgid="4851257959568592699">"పంపు &amp; కాల్ చేయి"</string>
     <string name="call_subject_limit" msgid="5679166729627777474">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="call_subject_type_and_number" msgid="134754147019287616">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"బిల్డ్ సంస్కరణ"</string>
+    <string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"బిల్డ్ వెర్షన్‌"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"ఓపెన్ సోర్స్ లైసెన్స్‌లు"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్‌వేర్ యొక్క లైసెన్స్ వివరాలు"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"గోప్యతా విధానం"</string>
@@ -484,31 +484,31 @@
     <string name="description_search_video_call" msgid="1768558141309418755">"వీడియో కాల్ చేస్తుంది"</string>
     <string name="description_delete_contact" msgid="8110643050235441400">"తొలగిస్తుంది"</string>
     <string name="description_no_name_header" msgid="8596201864512339003">"అధ్యాహారం"</string>
-    <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"ఈ సత్వరమార్గం నిలిపివేయబడింది"</string>
-    <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="8331735243566193974">"పరిచయం తీసివేయబడింది"</string>
+    <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"ఈ షార్ట్‌కట్‌ నిలిపివేయబడింది"</string>
+    <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="8331735243566193974">"కాంటాక్ట్ తీసివేయబడింది"</string>
     <string name="sim_import_button_text" msgid="2845608246304396009">"దిగుమతి చేయి"</string>
-    <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="3527680774575468781">"పరిచయాలను ఎంచుకోండి"</string>
-    <string name="sim_import_empty_message" msgid="7238368542566545854">"మీ SIM కార్డ్‌లో పరిచయాలు ఏవీ లేవు"</string>
-    <string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="8423212007841229749">"పరిచయం మీ జాబితాలో ఇప్పటికే ఉంది"</string>
+    <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="3527680774575468781">"కాంటాక్ట్‌లను ఎంచుకోండి"</string>
+    <string name="sim_import_empty_message" msgid="7238368542566545854">"మీ SIM కార్డ్‌లో కాంటాక్ట్‌లు ఏవీ లేవు"</string>
+    <string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="8423212007841229749">"కాంటాక్ట్ మీ లిస్ట్‌లో ఇప్పటికే ఉంది"</string>
     <plurals name="sim_import_success_toast_fmt" formatted="false" msgid="422539156156042210">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> SIM పరిచయాలు దిగుమతి చేయబడ్డాయి</item>
-      <item quantity="one">1 SIM పరిచయం దిగుమతి చేయబడింది</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> SIM కాంటాక్ట్‌లు దిగుమతి చేయబడ్డాయి</item>
+      <item quantity="one">1 SIM కాంటాక్ట్ దిగుమతి చేయబడింది</item>
     </plurals>
-    <string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"SIM పరిచయాలను దిగుమతి చేయడంలో విఫలమైంది"</string>
+    <string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"SIM కాంటాక్ట్‌లను దిగుమతి చేయడంలో విఫలమైంది"</string>
     <string name="sim_import_title" msgid="8202961146093040684">"SIM నుండి దిగుమతి చేసుకోండి"</string>
     <string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="4746065462808862682">"రద్దు చేస్తుంది"</string>
-    <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"స్వీయ-సమకాలీకరణ ఆఫ్‌లో ఉంది. ఆన్ చేయడానికి నొక్కండి."</string>
+    <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"స్వీయ-సింక్‌ ఆఫ్‌లో ఉంది. ఆన్ చేయడానికి నొక్కండి."</string>
     <string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"తీసివేస్తుంది"</string>
-    <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"ఖాతా సమకాలీకరణ ఆఫ్‌లో ఉంది. ఆన్ చేయడానికి నొక్కండి."</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"స్వీయ సమకాలీకరణను ఆన్ చేయాలా?"</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"మీరు కేవలం పరిచయాలకు చేసే మార్పులే కాకుండా అన్ని యాప్‌లు మరియు ఖాతాలకు చేసే మార్పులు వెబ్ మరియు మీ పరికరాల మధ్య ఎప్పటికప్పుడు నవీకృతంగా ఉంచబడతాయి."</string>
+    <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"ఖాతా సింక్‌ ఆఫ్‌లో ఉంది. ఆన్ చేయడానికి నొక్కండి."</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"స్వీయ సింక్‌ను ఆన్ చేయాలా?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"మీరు కేవలం కాంటాక్ట్‌లకు చేసే మార్పులే కాకుండా అన్ని యాప్‌లు మరియు ఖాతాలకు చేసే మార్పులు వెబ్ మరియు మీ పరికరాల మధ్య ఎప్పటికప్పుడు అప్‌డేట్‌గా ఉంచబడతాయి."</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"ఆన్ చేయండి"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"కనెక్షన్ లేదు"</string>
     <string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"SIM"</string>
     <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"మరిన్ని చూపుతుంది"</string>
     <string name="importing_sim_finished_title" msgid="6436721150882268416">"SIM కార్డ్ దిగుమతి ముగిసింది"</string>
     <string name="importing_sim_failed_title" msgid="1046154274170241788">"దిగుమతి విఫలమైంది"</string>
-    <string name="importing_sim_failed_message" msgid="55568522164349044">"SIM కార్డ్ నుండి పరిచయాలను దిగుమతి చేయలేకపోయింది"</string>
+    <string name="importing_sim_failed_message" msgid="55568522164349044">"SIM కార్డ్ నుండి కాంటాక్ట్‌లను దిగుమతి చేయలేకపోయింది"</string>
     <string name="importing_sim_in_progress_title" msgid="7647907413920018595">"SIMను దిగుమతి చేస్తోంది"</string>
     <string name="contacts_default_notification_channel" msgid="5116916969874075866">"నోటిఫికేషన్‌లు"</string>
     <string name="yes_button" msgid="1120514817091581293">"అవును"</string>
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index 3a3b647..567d7c5 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="sms_fax_work" msgid="8239716828120939345">"دفتر کے فیکس نمبر پر متن بھیجیں"</string>
     <string name="sms_fax_home" msgid="6887675360794775735">"گھر کے فیکس نمبر پر متن بھیجیں"</string>
     <string name="sms_pager" msgid="1052540072760129272">"پیجر نمبر پر متن بھیجیں"</string>
-    <string name="sms_other" msgid="3584200156296349098">"متن بھیجیں"</string>
+    <string name="sms_other" msgid="3584200156296349098">"ٹیکسٹ بھیجیں"</string>
     <string name="sms_callback" msgid="6932315941997609031">"کال بیک نمبر پر متن بھیجیں"</string>
     <string name="sms_car" msgid="6051606941547979352">"کار کے نمبر پر متن بھیجیں"</string>
     <string name="sms_company_main" msgid="4801585186677340070">"کمپنی کے اصل نمبر پر متن بھیجیں"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index c3495cc..2466f57 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -357,9 +357,9 @@
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Trò chuyện sử dụng Jabber"</string>
     <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Trò chuyện"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"xóa"</string>
-    <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"Hiển thị thêm trường tên"</string>
+    <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"Hiện thêm trường tên"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"Thu gọn trường tên"</string>
-    <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"Hiển thị thêm trường tên theo phiên âm"</string>
+    <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"Hiện thêm trường tên theo phiên âm"</string>
     <string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="4614902922362144094">"Thu gọn trường tên theo phiên âm"</string>
     <string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"Mở rộng"</string>
     <string name="collapse_fields_description" msgid="3213872920491992960">"Thu gọn"</string>
@@ -500,12 +500,12 @@
     <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"Tính năng tự động đồng bộ hóa đang tắt. Hãy nhấn để bật."</string>
     <string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"Loại bỏ"</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"Tính năng đồng bộ hóa tài khoản đang tắt. Hãy nhấn để bật."</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Bật tự động đồng bộ hóa?"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Bật tính năng tự động đồng bộ hóa?"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Những thay đổi bạn thực hiện đối với tất cả ứng dụng và tài khoản, không chỉ với Danh bạ Google, sẽ luôn được cập nhật giữa web và thiết bị của bạn."</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"Bật"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"Không có kết nối"</string>
     <string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"SIM"</string>
-    <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"Hiển thị thêm"</string>
+    <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"Hiện thêm"</string>
     <string name="importing_sim_finished_title" msgid="6436721150882268416">"Đã nhập xong thẻ SIM"</string>
     <string name="importing_sim_failed_title" msgid="1046154274170241788">"Nhập không thành công"</string>
     <string name="importing_sim_failed_message" msgid="55568522164349044">"Không thể nhập danh bạ từ thẻ SIM"</string>