diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index b97c9f6..d7cb510 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="private_num">"非通知"</string>
     <string name="payphone">"公衆電話発信"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText">"キーボードで番号を入力してください"</string>
-    <string name="dialerDialpadHintText">"ダイヤルして通話追加"</string>
+    <string name="dialerDialpadHintText">"ダイヤルして追加"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading">"SIMカードから読み取り中..."</string>
     <string name="simContacts_title">"SIMカードの連絡先"</string>
     <string name="contactsSyncPlug"><font fgcolor="#ffffffff">"Googleアカウントの連絡先同期"</font>" "\n"Googleサービスで使っている連絡先をこの携帯電話でも使えるようになります。"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index b6805c0..0eff427 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="ghostData_name">"Imię i nazwisko"</string>
     <string name="ghostData_phonetic_name">"Nazwisko (fonetycznie)"</string>
     <string name="ghostData_company">"Firma"</string>
-    <string name="ghostData_title">"Pozycja"</string>
+    <string name="ghostData_title">"Stanowisko"</string>
     <string name="ghostData_im">"Nazwa na czacie"</string>
     <string name="ghostData_notes">"Moja notatka"</string>
     <string name="ghostData_phone">"Numer telefonu"</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="dialerIconLabel">"Telefon"</string>
     <string name="recentCallsIconLabel">"Rejestr"</string>
     <string name="liveFolderAll">"Wszystkie kontakty"</string>
-    <string name="liveFolderFavorites">"Kontakty oznaczone gwiazdką"</string>
+    <string name="liveFolderFavorites">"Kontakty z gwiazdką"</string>
     <string name="liveFolderPhone">"Kontakty z numerami telefonów"</string>
     <string name="menu_sendTextMessage">"Wyślij SMS"</string>
     <string name="recentCalls_callNumber">"Zadzwoń do kontaktu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="private_num">"Numer prywatny"</string>
     <string name="payphone">"Telefon płatny"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Wybierz numer za pomocą klawiatury"</string>
-    <string name="dialerDialpadHintText">"Wybierz, aby dodać połączenie"</string>
+    <string name="dialerDialpadHintText">"Dodaj nowe poł."</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading">"Wczytywanie z karty SIM…"</string>
     <string name="simContacts_title">"Kontakty z karty SIM"</string>
     <string name="contactsSyncPlug"><font fgcolor="#ffffffff">"Zsynchronizuj kontakty Google!"</font>" "\n"Po zsynchronizowaniu telefonu zawsze będziesz mieć kontakty pod ręką."</string>
@@ -153,10 +153,10 @@
     <string name="header_actions">"Czynności"</string>
     <string name="ringtone_spinner">"Dźwięk dzwonka: <xliff:g id="RINGTONE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="add_more_items">"Dodaj więcej elementów"</string>
-    <string name="actionCall">"Zadzwoń na numer: <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="actionCall">"Połącz: <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="actionEmail">"Wyślij e-mail: <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="actionText">"Wyślij SMS: <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="actionChat">"Porozmawiaj na czacie <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="actionChat">"Czatuj przez <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="actionMap">"Wyświetl adres: <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="actionIncomingCall">"Połączenia przychodzące"</string>
     <string name="detailIncomingCallsGoToVoicemail">"Zostaną wysłane bezpośrednio na pocztę głosową"</string>