diff --git a/res-common/values-in/strings.xml b/res-common/values-in/strings.xml
index a872d5f..354fdec 100644
--- a/res-common/values-in/strings.xml
+++ b/res-common/values-in/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="toast_text_copied" msgid="8327159932780920627">"Teks disalin"</string>
     <string name="call_custom" msgid="2786306789889210756">"Hubungi <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="call_home" msgid="1479549630992276827">"Hubungi rumah"</string>
+    <string name="call_home" msgid="1479549630992276827">"Telepon rumah"</string>
     <string name="call_mobile" msgid="8618334085824709009">"Hubungi nomor seluler"</string>
     <string name="call_work" msgid="8299062439076337075">"Hubungi kantor"</string>
     <string name="call_fax_work" msgid="3770754834467992571">"Hubungi faks kantor"</string>
diff --git a/res-common/values-km-rKH/strings.xml b/res-common/values-km-rKH/strings.xml
index 74973a9..f1becea 100644
--- a/res-common/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res-common/values-km-rKH/strings.xml
@@ -140,8 +140,8 @@
     <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"ជជែក​ដោយ​ប្រើ Google Talk"</string>
     <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"ជជែក​ដោយ​ប្រើ ICQ"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"ជជែក​ដោយ​ប្រើ Jabber"</string>
-    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"ជជែក​​"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"លុប​"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"ជជែក"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"លុប"</string>
     <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"ពង្រីក ឬ​បង្រួម​វាល​ឈ្មោះ"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="4265359896628915784">"ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់"</string>
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="9060325494254507806">"បាន​ដាក់​ផ្កាយ"</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="7297678747857509619">"ការ​លុប \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" ចេញពី​សមកាលកម្ម​វា​ក៏​នឹង​លុប​ទំនាក់ទំនង​ដែល​មិន​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ចេញពី​សមកាលកម្ម​ផង​ដែរ។"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="6863012138107446030">"កំពុង​រក្សាទុក​ជម្រើស​បង្ហាញ..."</string>
     <string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"រួចរាល់"</string>
-    <string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"បោះ​បង់​"</string>
+    <string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"បោះ​បង់"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="755499980092808715">"ទំនាក់ទំនង​នៅ​ក្នុង <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"ទំនាក់ទំនង​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ផ្ទាល់ខ្លួន"</string>
     <string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"ទំនាក់ទំនង​ទោល"</string>
diff --git a/res-common/values-lo-rLA/strings.xml b/res-common/values-lo-rLA/strings.xml
index b92ba3b..901a64e 100644
--- a/res-common/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res-common/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"ການອອກສຽງຊື່"</string>
     <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"ການ​ອອກ​ສຽງ​​ຊື່"</string>
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"ການອອກສຽງຊື່ກາງ"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"ການ​ອອກ​ສຽງ​ນາມ​ສະ​ກຸນ​​​"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"ການ​ອອກ​ສຽງ​ນາມ​ສະ​ກຸນ"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"ໂທລະສັບ"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"ອີເມວ"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"ທີ່ຢູ່"</string>
diff --git a/res-common/values-my-rMM/strings.xml b/res-common/values-my-rMM/strings.xml
index 0b73039..d9e5b61 100644
--- a/res-common/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res-common/values-my-rMM/strings.xml
@@ -190,9 +190,9 @@
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="7063040740576745307">"အပြင်သို့ထုတ်ယူရနိုင်သော လိပ်စာမရှိပါ။ သင့်ဖုန်းထဲမှာ လိပ်စာများရှိပါက တချို့ ဒေတာဝန်ဆောင်မှုက ထိုလိပ်စာများအား ဖုန်းထဲမှအပြင်သို့ ထုတ်ခွင့်ပေးခွင့် မပေးတာမျိုးဖြစ်နိုင်ပါသည်"</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="6514403866246950877">"လိပ်စာကဒ်ပြုလုပ်သောစန် ကောင်းမွန်စာ မစတင်ပါ"</string>
     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="6059039606302373945">"အပြင်ထုတ်လို့မရပါ"</string>
-    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="3922498776695333328">"အဆက်အသွယ် အချက်အလက်ကို \nအကြောင်းပြချက်ကြောင့် မထုတ်နိုင်ပါ။  \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5131553549320038333">"မည်သည့်သိုလှောင်မှုနေရာမှ မတွေ့ပါ"</string>
-    <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3246805937562594626">"မည်သည့်SD ကဒ်မှ မတွေ့ပါ"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="3922498776695333328">"အဆက်အသွယ် အချက်အလက်ကို \nအကြောင်းပြချက်ကြောင့် မထုတ်နိုင်ပါ။  \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5131553549320038333">"မည်သည့်သိုလှောင်မှုနေရာမှ မတွေ့ပါ"</string>
+    <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3246805937562594626">"မည်သည့်SD ကဒ်မှ မတွေ့ပါ"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="7234189779260525384">"သင့် လိပ်စာစာရင်းမှာ ဖော်ပြပါဖိုင်အနေဖြင့် အပြင်သို့ထုတ်ပါမည်: <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="7206609625359484356">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> အား အထဲသွင်းစဉ်"</string>
     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4360989450476024034">"လိပ်စာကဒ်ဒေတာအား ဖတ်မရပါ"</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="1409798274361146091">"SD ကဒ်ကို စကင်လုပ်မရပါ။ (အကြောင်းပြချက်: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>ကို သွင်းနေစဉ်: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="3665618085563543169">"သိမ်းဆည်သောအရာသို့ပို့ပါ"</string>
-    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"ဖြင့် စီပေးရန်"</string>
+    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"ဖြင့် စီပေးရန်"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"ပထမ အမည်"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"နောက်ဆုံး အမည်"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"အမည် ချထားပုံစံ"</string>
@@ -253,5 +253,5 @@
     <string name="settings_contact_display_options_title" msgid="1020420603072835628">"အဆက်အသွယ် ပြသမှု ရွေးစရာများ"</string>
     <string name="select_account_dialog_title" msgid="5509088895267310568">"အကောင့်"</string>
     <string name="set_default_account" msgid="3865970860434642695">"ခေါ်ဆိုမှုများ အတွက် အမြဲတမ်း ဒါကို သုံးရန်"</string>
-    <string name="select_phone_account_for_calls" msgid="933905607702811164">"ဖြင့် ခေါ်ဆိုရန်"</string>
+    <string name="select_phone_account_for_calls" msgid="933905607702811164">"ဖြင့် ခေါ်ဆိုရန်"</string>
 </resources>