diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index c8a0f3f..947bffc 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="5157001637482794212">"Borrando contactos frecuentes…"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Disponible"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Ausente"</string>
-    <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Ocupado"</string>
+    <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"No disponible"</string>
     <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Otro"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Directorio"</string>
     <string name="directory_search_label_work" msgid="8618292129829443176">"Directorio de trabajo"</string>
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index d097e8d..07a218e 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Հաստատել"</string>
     <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Կազմակերպություն"</string>
-    <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Մականուն"</string>
+    <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Կեղծանուն"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Գրառում"</string>
     <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Վեբկայք"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Միջոցառում"</string>