diff --git a/res-common/values-ja/strings.xml b/res-common/values-ja/strings.xml
index 33a709b..ae9aba7 100644
--- a/res-common/values-ja/strings.xml
+++ b/res-common/values-ja/strings.xml
@@ -171,6 +171,7 @@
     <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="7041148341788958325">"「<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>」を開けませんでした: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>。"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="1231982631020480035">"エクスポータを起動できませんでした: 「<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>」。"</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="3717046989062541369">"エクスポートできる連絡先がありません。"</string>
+    <string name="missing_required_permission" msgid="3120850759881656369">"必要な権限が無効にされています。"</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="8426833603664168716">"エクスポート中にエラーが発生しました: 「<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>」。"</string>
     <string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="3996610741248972232">"ファイル名（必須）が長すぎます（「<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>」）。"</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="8720294715223591581">"ストレージ内のvCardファイルが多すぎます。"</string>
@@ -229,6 +230,8 @@
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"名が先"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"姓が先"</string>
     <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"表示可能な連絡先を共有"</string>
+    <!-- no translation found for share_visible_contacts_failure (5895137872238059893) -->
+    <skip />
     <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"連絡先のインポート/エクスポート"</string>
     <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"連絡先のインポート"</string>
     <string name="share_error" msgid="665756457151793108">"この連絡先は共有できません。"</string>