diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 4e8377a..52f31b5 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -108,11 +108,14 @@
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"写真を削除"</string>
     <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"連絡先はありません"</string>
     <string name="group_name_menu_item" msgid="2156087417604358090">"<xliff:g id="GROUP_NAME">%s</xliff:g>（<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 人）"</string>
+    <plurals name="group_members_count" formatted="false" msgid="620697380488759823">
+      <item quantity="other">メンバー <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 人</item>
+      <item quantity="one">メンバー 1 人</item>
+    </plurals>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"グループはありません。"</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"グループを作成するにはアカウントが必要です。"</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"このグループにはメンバーがいません。"</string>
     <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"メンバーを追加するにはグループを編集します。"</string>
-    <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"連絡先を保存しています..."</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"連絡先を保存しました"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"連絡先のリンクを解除しました"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"連絡先の変更を保存できませんでした。"</string>
@@ -165,7 +168,6 @@
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>のアカウント"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
-    <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"このアプリからは編集できません。"</string>
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"この端末では編集できません。"</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"写真を撮影"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"新しい写真を撮る"</string>