diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index a45e6f1..6c91ac2 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"ویرایش گروه"</string>
     <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"ایجاد گروه"</string>
     <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"درباره"</string>
-    <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"نسخه های به روز"</string>
+    <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"نسخه‌های به روز"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"جستجوی مخاطبین"</string>
     <string name="menu_search" msgid="9147752853603483719">"جستجو"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"مخاطب جدید"</string>
@@ -67,13 +67,13 @@
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"تنظیم آهنگ زنگ"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"همه تماس‌ها به پست صوتی"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"شما نمی‌توانید مخاطبین را از حساب‌های فقط خواندنی حذف کنید اما می‌توانید آن‌ها را در لیست‌های مخاطبین خود پنهان کنید."</string>
-    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"این مخاطب دارای اطلاعاتی از چند حساب است. اطلاعات حساب‌های فقط خواندنی در لیست های مخاطبین پنهان می‌شوند اما حذف نمی‌شوند."</string>
+    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"این مخاطب دارای اطلاعاتی از چند حساب است. اطلاعات حساب‌های فقط خواندنی در لیست‌های مخاطبین پنهان می‌شوند اما حذف نمی‌شوند."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"حذف این مخاطب اطلاعات را از حساب‌های متعدد حذف می‌کند."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"این مخاطب حذف می‌شود."</string>
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"انجام شد"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"لغو"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"صرفنظر"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"یادداشت ها"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"یادداشت‌ها"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"تماس اینترنتی"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"شرکت"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"عنوان"</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"هیچ فردی در این گروه نیست."</string>
     <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"برای افزودن چند عضو، گروه را ویرایش کنید."</string>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"در حال ذخیره مخاطب..."</string>
-    <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"در حال ذخیره گزینه های نمایش..."</string>
+    <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"در حال ذخیره گزینه‌های نمایش..."</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"مخاطب ذخیره شد."</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"تغییرات مخاطب ذخیره نمی‌شود."</string>
     <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"گروه ذخیره شد."</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <item quantity="other" msgid="7988132539476575389">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> یافت شد"</item>
   </plurals>
     <string name="contactsAllLabel" msgid="6479708629170672169">"همه مخاطبین"</string>
-    <string name="contactsGroupsLabel" msgid="2841971472518003524">"گروه ها"</string>
+    <string name="contactsGroupsLabel" msgid="2841971472518003524">"گروه‌ها"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"موارد دلخواه"</string>
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"تلفن"</string>
     <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"گزارش تماس"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"اشتراک گذاری مخاطبین قابل مشاهده"</string>
     <string name="import_one_vcard_string" msgid="9059163467020328433">"وارد کردن یک فایل کارت ویزیت"</string>
     <string name="import_multiple_vcard_string" msgid="3810226492811062392">"وارد کردن چند فایل کارت ویزیت"</string>
-    <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"وارد کردن همه فایل های کارت ویزیت"</string>
+    <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"وارد کردن همه فایل‌های کارت ویزیت"</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="557077639409584945">"جستجوی داده کارت ویزیت در دستگاه ذخیره..."</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="3962269894118092049">"در حال جستجوی داده‌های کارت ویزیت در کارت SD..."</string>
     <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="7221682312959229201">"دستگاه ذخیره نمی‌تواند بررسی شود. (علت: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
@@ -299,12 +299,12 @@
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"وب سایت"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"رویدادها"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"رابطه"</string>
-    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"گروه ها"</string>
+    <string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"گروه‌ها"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"ایجاد مخاطبین تحت حساب"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"ایجاد گروه تحت حساب کاربری"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"حذف گروه همگام سازی"</string>
     <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"افزودن گروه همگام سازی"</string>
-    <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"گروه های بیشتر..."</string>
+    <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"گروه‌های بیشتر..."</string>
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"کلیه مخاطبین دیگر"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"همه مخاطبین"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"حذف \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" از همگام‌سازی نیز هر گونه مخاطب گروه‌بندی نشده‌ای را از همگام‌سازی حذف می‌کند."</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"لیست مخاطبین در حال به‌روزرسانی برای منعکس کردن تغییرات زبان است."</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"لیست مخاطبین در حال به‌روزرسانی است."</string>
     <string name="upgrade_out_of_memory" msgid="1209994418877625940">"مخاطبین در حال ارتقا هستند. "\n\n"فرآیند ارتقا به تقریباً <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%s</xliff:g> مگابایت از حافظهٔ داخلی نیاز دارد. "\n\n"یکی از گزینه‌های زیر را انتخاب کنید:"</string>
-    <string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"حذف نصب برخی از برنامه های کاربردی"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"حذف نصب برخی از برنامه‌های کاربردی"</string>
     <string name="upgrade_out_of_memory_retry" msgid="8431289830472724609">"امتحان مجدد برای ارتقا"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"در حال جستجو..."</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"نمایش موارد انتخاب شده"</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
   </plurals>
     <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"سایر موارد"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"پیوستن به مخاطب فعلی با مخاطب انتخابی؟"</string>
-    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"به ویرایش مخاطب انتخابی می روید؟ اطلاعاتی که تا حال وارد کرده اید کپی خواهد شد."</string>
+    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"به ویرایش مخاطب انتخابی می‌روید؟ اطلاعاتی که تا حال وارد کرده اید کپی خواهد شد."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"کپی در مخاطبین من"</string>
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"افزودن به مخاطبین من"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"دایرکتوری <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -458,7 +458,7 @@
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"مخاطبین جهت نمایش"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"تنظیمات"</string>
     <string name="menu_help" msgid="5123887102216637725">"راهنمایی"</string>
-    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"گزینه های نمایش"</string>
+    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"گزینه‌های نمایش"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>، <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"پیدا کردن مخاطبین"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"شماره تلفن"</string>