diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 93facdf..3c3e6b1 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -46,6 +46,8 @@
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"お気に入りに追加します"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"編集"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"削除"</string>
+    <!-- no translation found for menu_change_photo (7769177631511496210) -->
+    <skip />
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"ホーム画面に配置"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"連絡先に発信"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"連絡先にSMS"</string>
@@ -261,6 +263,5 @@
     <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"最近の通話。<xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>。<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>。<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>。折り返し電話するにはタップしてください。"</string>
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"あなた: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"ハングアウトを使いやすくするには、相手のハングアウトIDをメールアドレス欄または電話番号欄に入力します。"</string>
-    <!-- no translation found for compact_editor_more_fields (2874181192382284115) -->
-    <skip />
+    <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"他の項目"</string>
 </resources>