diff --git a/res-common/values-ja/strings.xml b/res-common/values-ja/strings.xml
index c601892..91b1546 100644
--- a/res-common/values-ja/strings.xml
+++ b/res-common/values-ja/strings.xml
@@ -224,7 +224,8 @@
     <string name="share_error" msgid="665756457151793108">"この連絡先は共有できません。"</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="5749367538191552509">"共有する連絡先がありません。"</string>
     <string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"検索"</string>
-    <string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"連絡先を検索"</string>
+    <!-- no translation found for hint_findContacts (5348098493767051775) -->
+    <skip />
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"お気に入り"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"連絡先がありません。"</string>
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"よく使う連絡先のクリア"</string>