diff --git a/res-common/values-ja-sw600dp/strings.xml b/res-common/values-ja-sw600dp/strings.xml
index 271e598..d64004e 100644
--- a/res-common/values-ja-sw600dp/strings.xml
+++ b/res-common/values-ja-sw600dp/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="account_phone" msgid="4804592866198643905">"タブレットのみ（非同期）"</string>
+    <!-- no translation found for account_phone (3986576492011309404) -->
+    <skip />
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="441543908614399381">"エクスポートできる連絡先がありません。タブレットに連絡先がある場合でも、データ プロバイダによってはタブレットから連絡先をエクスポートできないことがあります。"</string>
 </resources>