diff --git a/res-common/values-ja/strings.xml b/res-common/values-ja/strings.xml
index 91f36a2..0554dbf 100644
--- a/res-common/values-ja/strings.xml
+++ b/res-common/values-ja/strings.xml
@@ -227,10 +227,15 @@
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"名が先"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"姓が先"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="4338725881650654966">"新しい連絡先のデフォルトアカウント"</string>
-    <string name="contact_metadata_sync_account" msgid="1787463969598716702">"連絡先メタデータ同期アカウント"</string>
+    <string name="sync_contact_metadata_title" msgid="8322455849769727129">"連絡先メタデータの同期 [DOGFOOD]"</string>
+    <string name="sync_contact_metadata_dialog_title" msgid="4521648342253661374">"連絡先メタデータの同期"</string>
     <string name="setting_about" msgid="3926137653588942297">"連絡先について"</string>
+    <string name="activity_title_settings" msgid="3056389601004689380">"設定"</string>
     <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"表示可能な連絡先を共有"</string>
     <string name="share_visible_contacts_failure" msgid="5895137872238059893">"表示可能な連絡先を共有できませんでした。"</string>
+    <string name="share_favorite_contacts" msgid="2838432887118216222">"お気に入りの連絡先を共有"</string>
+    <string name="share_contacts" msgid="6404040163340914061">"すべての連絡先を共有"</string>
+    <string name="share_contacts_failure" msgid="3498837575583860197">"連絡先を共有できませんでした。"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"連絡先のインポート/エクスポート"</string>
     <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"連絡先のインポート"</string>
     <string name="share_error" msgid="665756457151793108">"この連絡先は共有できません。"</string>