diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 7dcbdc9..5cb1e36 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -67,12 +67,9 @@
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"連絡先候補"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"すべての連絡先"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"連絡先をリンクしました"</string>
-    <!-- no translation found for contacts_deleted_one_named_toast (2252551736301363193) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contacts_deleted_two_named_toast (3642082931473111791) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contacts_deleted_many_named_toast (2501253934529429326) -->
-    <skip />
+    <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2252551736301363193">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> さんを削除しました"</string>
+    <string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="3642082931473111791">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> さんと <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> さんを削除しました"</string>
+    <string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="2501253934529429326">"<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>さん、<xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>さん、<xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>さんを削除しました"</string>
     <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
       <item quantity="other">連絡先を削除しました</item>
       <item quantity="one">連絡先を削除しました</item>
@@ -135,18 +132,12 @@
     <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"ラベルに追加されました"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="2355891714292740162">"ラベルの変更を保存できませんでした"</string>
     <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"このラベルは既に存在しています"</string>
-    <!-- no translation found for groupSomeContactsNoEmailsToast (8211161470235548732) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for groupSomeContactsNoPhonesToast (5530760834827530509) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_sendEmailOption (5978319931321657780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_sendMessageOption (8850168125274916426) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pickerSelectContactsActivityTitle (2252684022188382496) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for send_to_selection (2251339182881603540) -->
-    <skip />
+    <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="8211161470235548732">"メールアドレスが登録されていない連絡先があります。"</string>
+    <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="5530760834827530509">"電話番号が登録されていない連絡先があります。"</string>
+    <string name="menu_sendEmailOption" msgid="5978319931321657780">"メールを送信"</string>
+    <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8850168125274916426">"メッセージを送信"</string>
+    <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="2252684022188382496">"連絡先の選択"</string>
+    <string name="send_to_selection" msgid="2251339182881603540">"送信"</string>
     <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
       <item quantity="other">電話番号のある連絡先<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>件</item>
       <item quantity="one">電話番号のある連絡先1件</item>
@@ -496,13 +487,10 @@
     <string name="listCustomView" msgid="1840624396582117590">"カスタムビュー"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"インポートした連絡先の保存先:"</string>
     <string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"SIMカードからインポート"</string>
-    <!-- no translation found for import_from_sim_summary (1161327527717146878) -->
-    <skip />
+    <string name="import_from_sim_summary" msgid="1161327527717146878">"SIM（<xliff:g id="SIM_NAME">^1</xliff:g>、<xliff:g id="SIM_NUMBER">^2</xliff:g>）からインポート\n"</string>
     <string name="import_from_sim_summary_no_number" msgid="880612418352086012">"SIM（<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>）からインポート"</string>
-    <!-- no translation found for import_from_sim_summary_by_carrier (5348370965071823993) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_from_sim_summary_by_carrier_no_number (7709554428711997959) -->
-    <skip />
+    <string name="import_from_sim_summary_by_carrier" msgid="5348370965071823993">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">^1</xliff:g> の SIM（<xliff:g id="SIM_NUMBER">^2</xliff:g>）からインポート\n"</string>
+    <string name="import_from_sim_summary_by_carrier_no_number" msgid="7709554428711997959">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> の SIM からインポート"</string>
     <string name="import_from_vcf_file" product="default" msgid="5304572242183878086">".vcf からインポート"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="3929951040347726757">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>のインポートをキャンセルしますか？"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1995462401949262638">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>のエクスポートをキャンセルしますか？"</string>
@@ -638,6 +626,5 @@
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8903372459240477752">"自動同期を ON にしますか？"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="1877453194578173890">"連絡先だけでなく、あらゆるアプリとアカウントに加えた変更内容がウェブとご利用の端末間で同期されるようになります。"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1070332014838295599">"ON にする"</string>
-    <!-- no translation found for connection_error_message (7046408921529247089) -->
-    <skip />
+    <string name="connection_error_message" msgid="7046408921529247089">"ネットワークに接続されていません"</string>
 </resources>