Merge "Add mimeType to queries element for custom CP2 data"
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index deec702..b02ef05 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
<string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"এই লেবেলে কোনো পরিচিতি নেই"</string>
<string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"এই অ্যাকাউন্টে কোনো পরিচিতি নেই"</string>
<string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"আপনার পরিচিতির তালিকা খালি"</string>
- <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> সংরক্ষণ করা হয়েছে"</string>
+ <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> সেভ করা হয়েছে"</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"পরিচিতি সংরক্ষণ করা হয়েছে"</string>
<string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"পরিচিতিগুলি লিঙ্কমুক্ত করা হয়েছে"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"পরিচিতিতে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা গেল না"</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 3e5fc09..c20c6ae 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
<string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"Engadir correo electrónico"</string>
<string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"Non se encontrou ningunha aplicación para procesar esta acción."</string>
<string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"Compartir"</string>
- <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"Engadir a contactos"</string>
+ <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"Engadir aos contactos"</string>
<string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"Engadir"</string>
<plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
<item quantity="other">Compartir contactos mediante</item>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index b55ce33..b948140 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
<string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"Nincs ilyen címkéjű névjegy"</string>
<string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"A fiókban nincsenek névjegyek"</string>
<string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"A névjegylista üres"</string>
- <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"Mentette a következőt: <xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> mentve"</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"Névjegy elmentve"</string>
<string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"Névjegyek szétválasztva"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"Nem sikerült menteni a névjegymódosításokat"</string>
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index ec56c2a..94420ff 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
<string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"Ավելացնել էլ․ հասցե"</string>
<string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"Այս գործողությունը կատարելու համար ոչ մի ծրագիր չի գտնվել:"</string>
<string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"Կիսվել"</string>
- <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"Ավելացնել կոնտակտներում"</string>
+ <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"Ավելացնել կոնտակտներին"</string>
<string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"Ավելացնել"</string>
<plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
<item quantity="one">Share contacts via</item>
@@ -436,8 +436,8 @@
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="893781924536349248">"Անվան"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="1282763552330910876">"Ազգանվան"</string>
<string name="display_options_view_names_as" msgid="4060686468465916565">"Անվան ձևաչափ"</string>
- <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="383885125505521383">"Սկզբում՝ անունը"</string>
- <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="6597077054231296007">"Սկզբում՝ ազգանունը"</string>
+ <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="383885125505521383">"Սկզբում անունը"</string>
+ <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="6597077054231296007">"Սկզբում ազգանունը"</string>
<string name="settings_accounts" msgid="119582613811929994">"Հաշիվներ"</string>
<string name="default_editor_account" msgid="4810392921888877149">"Կանխադրված հաշիվ նոր կոնտակտների համար"</string>
<string name="settings_my_info_title" msgid="6236848378653551341">"Իմ մասին"</string>
diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml
index 356466b..24c58f9 100644
--- a/res/values-kn/strings.xml
+++ b/res/values-kn/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
<string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"ಈ ಲೇಬಲ್ನ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ"</string>
<string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"ಈ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ"</string>
<string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ"</string>
- <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
+ <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"ಸಂಪರ್ಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
<string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"ಇಮೇಲ್ ಸೇರಿಸಿ"</string>
<string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."</string>
<string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"</string>
- <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು"</string>
+ <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ"</string>
<string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"ಸೇರಿಸು"</string>
<plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
<item quantity="one">ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಈ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</item>
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index 6835f4a..33ea7a6 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
<string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"Нема контакти со етикетава"</string>
<string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"Нема контакти во сметкава"</string>
<string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"Списокот со контакти е празен"</string>
- <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> е зачуван"</string>
+ <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"Контактот <xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> е зачуван"</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"Контактот е зачуван"</string>
<string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"Контактите се раздвоени"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"Не можеше да се зачуваат промените на контактот"</string>
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index f07b0e5..fdf3b01 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -189,7 +189,7 @@
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"കുറച്ചുസമയമെടുത്ത് ഒരു അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക, അത് Google-ൽ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ ബായ്ക്കപ്പെടുക്കുന്നതിനിടയാക്കും."</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"പുതിയ കോൺടാക്റ്റുകൾ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> എന്ന അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കപ്പെടും."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"പുതിയ കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് ഒരു ഡിഫോൾട്ട് അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"</string>
- <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"പുതിയകോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കൂ"</string>
+ <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കൂ"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"എഡിറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"കാഴ്ച മാത്രം"</string>
<string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"എഡിറ്റുചെയ്യാനുള്ള കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
<string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക"</string>
<string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"പുതിയ അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"ഡാറ്റാബേസ് ഫയലുകൾ എക്സ്പോർട്ടുചെയ്യുക"</string>
- <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"പുതിയകോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കൂ"</string>
+ <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കൂ"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"കൂടുതൽ കാണുക"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"കുറച്ച് കാണുക"</string>
<string name="about_card_title" msgid="6635849009952435700">"ആമുഖം"</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
<string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക"</string>
- <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ചാറ്റുചെയ്യുക"</string>
+ <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"പേരിന്റെ കൂടുതൽ ഫീൽഡുകൾ കാണിക്കുക"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"പേരിന്റെ ഫീൽഡുകൾ ചുരുക്കുക"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 1bc09b5..a017629 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -353,7 +353,7 @@
<string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk चा वापर करून चॅट करा"</string>
<string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ चा वापर करून चॅट करा"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber चा वापर करून चॅट करा"</string>
- <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"चॅट करा"</string>
+ <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"हटवा"</string>
<string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"अधिक नाव फील्ड दर्शवा"</string>
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"नाव फील्ड संकुचित करा"</string>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 63b998e..4e799f7 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
<string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"ဤအညွှန်းဖြင့်အဆက်အသွယ်များ မရှိပါ"</string>
<string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"ဤအကောင့်တွင် အဆက်အသွယ်များ မရှိပါ"</string>
<string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"သင့်အဆက်အသွယ်များစာရင်းတွင် မည်သူမျှမရှိပါ"</string>
- <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> ကို သိမ်းဆည်းလိုက်ပါပြီ"</string>
+ <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> ကို သိမ်းလိုက်သည်"</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"အဆက်အသွယ်အား သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ"</string>
<string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"အဆက်အသွယ်များကို လင့်ခ်ဖြုတ်လိုက်ပြီ"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"အဆက်အသွယ်ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်း၍မရပါ"</string>
diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml
index bb0663d..f014165 100644
--- a/res/values-or/strings.xml
+++ b/res/values-or/strings.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
<string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"ଇମେଲ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
<string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଆପ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ"</string>
<string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"ଯୋଗାଯୋଗରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
<plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
<item quantity="other">ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଗାଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</item>
@@ -174,7 +174,7 @@
<string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"ନୂଆ ତିଆରି କରନ୍ତୁ…"</string>
<string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" ଲେବଲକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?(ଯୋଗାଯୋଗ ଆପେଆପେ ଡିଲିଟ୍ ହେବନାହିଁ।)"</string>
<string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="3886468280665325350">"ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ସହ ଲିଙ୍କ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଯୋଗାଯୋଗାଙ୍କ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।"</string>
- <string name="copy_text" msgid="6835250673373028909">"କପୀ କରି କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡକୁ ନିଅନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="copy_text" msgid="6835250673373028909">"କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡକୁ କପି କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="clear_default" msgid="2055883863621491533">"ଡିଫଲ୍ଟକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="toast_text_copied" msgid="845906090076228771">"ଟେକ୍ସଟ୍ କପୀ କରାଗଲା"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index a1ef3d8..61f6664 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="8908212014470937609">"Danh bạ"</string>
<string name="contactsList" msgid="4456188358262700898">"Danh bạ"</string>
- <string name="shortcut_add_contact" msgid="7949342235528657981">"Thêm liên hệ"</string>
+ <string name="shortcut_add_contact" msgid="7949342235528657981">"Thêm người liên hệ"</string>
<string name="shortcutContact" msgid="8009736387364461511">"Liên hệ"</string>
<string name="shortcutDialContact" msgid="155367248069127153">"Quay số trực tiếp"</string>
<string name="shortcutMessageContact" msgid="9123517151981679277">"Tin nhắn trực tiếp"</string>
@@ -40,9 +40,9 @@
<string name="menu_editGroup" msgid="8706562583754054622">"Xóa liên hệ"</string>
<string name="menu_renameGroup" msgid="2685886609399776475">"Đổi tên nhãn"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="1180215594530228294">"Xóa nhãn"</string>
- <string name="menu_addToGroup" msgid="5034813446697655310">"Thêm liên hệ"</string>
+ <string name="menu_addToGroup" msgid="5034813446697655310">"Thêm người liên hệ"</string>
<string name="menu_selectForGroup" msgid="6386553337569514850">"Chọn liên hệ"</string>
- <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="4549318978482280577">"Thêm liên hệ"</string>
+ <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="4549318978482280577">"Thêm người liên hệ"</string>
<string name="menu_removeFromGroup" msgid="8753799091967887958">"Xóa khỏi nhãn"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="1670312283925872483">"Tạo nhãn"</string>
<string name="splitConfirmation" msgid="4750158900636307469">"Bạn muốn hủy liên kết liên hệ này thành nhiều liên hệ?"</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
<string name="sms_assistant" msgid="245045451580096547">"Nhắn tin <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_mms" msgid="7395133080765833725">"Nhắn tin tới số điện thoại MMS"</string>
<string name="sms_by_shortcut" msgid="4682340916268521006">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Tin nhắn)"</string>
- <string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"Gọi điện video"</string>
+ <string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"Gọi video"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="9194415661170740437">"Xóa danh sách liên hệ thường xuyên?"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"Bạn sẽ xóa danh sách liên hệ thường xuyên trong ứng dụng Danh bạ và điện thoại cũng như buộc các ứng dụng email phải tìm hiểu các tùy chọn gửi của bạn lại từ đầu."</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"Đang xóa DS liên hệ thường xuyên…"</string>
@@ -479,7 +479,7 @@
<string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"Không mở được url."</string>
<string name="account_filter_view_checked" msgid="4740544238806346376">"Đã kiểm tra <xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g>"</string>
<string name="account_filter_view_not_checked" msgid="5782705545786455847">"Chưa kiểm tra <xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="description_search_video_call" msgid="1768558141309418755">"Gọi điện video"</string>
+ <string name="description_search_video_call" msgid="1768558141309418755">"Gọi video"</string>
<string name="description_delete_contact" msgid="8110643050235441400">"Xóa"</string>
<string name="description_no_name_header" msgid="8596201864512339003">"Dấu ba chấm"</string>
<string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"Phím tắt này đã bị vô hiệu hóa"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 991b3fd..cb34b4e 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
<string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"沒有任何聯絡人有此標籤"</string>
<string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"此帳戶中沒有聯絡人"</string>
<string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"您的聯絡人名單是空白的"</string>
- <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>已儲存"</string>
+ <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"已儲存<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"聯絡人記錄已儲存"</string>
<string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"已解除連結聯絡人"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"無法儲存聯絡人變更"</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
<string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"新增電郵"</string>
<string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"找不到可以處理這個操作的應用程式。"</string>
<string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"分享"</string>
- <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"加入通訊錄"</string>
+ <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"加到通訊錄"</string>
<string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"新增"</string>
<plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
<item quantity="other">使用下列應用程式分享聯絡人資訊：</item>