diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 52f31b5..6029e08 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"編集"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"削除"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"連絡先を追加"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"グループを追加"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="7331296126351153854">"新しいグループを作成..."</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"この連絡先を複数の連絡先にリンク解除しますか？"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"リンク解除"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"ここまでの変更を保存してこの連絡先を複数の連絡先にリンク解除しますか？"</string>
@@ -140,7 +140,6 @@
       <item quantity="one">1件見つかりました</item>
     </plurals>
     <string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"すべて"</string>
-    <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"お気に入り"</string>
     <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"コールバック"</string>
     <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"再発信"</string>
     <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"発信"</string>