diff --git a/res/drawable/bubble_stream.9.png b/res/drawable/bubble_stream.9.png
index faf444d..8a34d52 100644
--- a/res/drawable/bubble_stream.9.png
+++ b/res/drawable/bubble_stream.9.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable/bubble_stream_dither.xml b/res/drawable/bubble_stream_dither.xml
new file mode 100644
index 0000000..1b5310e
--- /dev/null
+++ b/res/drawable/bubble_stream_dither.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<nine-patch xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:src="@drawable/bubble_stream"
+    android:dither="true"
+/>
diff --git a/res/layout-finger/social_list_item.xml b/res/layout-finger/social_list_item.xml
index bbac375..a34511e 100644
--- a/res/layout-finger/social_list_item.xml
+++ b/res/layout-finger/social_list_item.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
             android:id="@+id/thumbnail"
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginLeft="30dip"
+            android:layout_marginLeft="20dip"
             
             android:maxHeight="54dip"
             android:maxWidth="100dip"
diff --git a/res/layout-finger/social_list_item_reply.xml b/res/layout-finger/social_list_item_reply.xml
index 38d72ac..b9553e7 100644
--- a/res/layout-finger/social_list_item_reply.xml
+++ b/res/layout-finger/social_list_item_reply.xml
@@ -45,13 +45,14 @@
         android:layout_alignParentRight="true"
         android:layout_alignParentTop="true"
         android:layout_marginLeft="-6dip"
+        android:layout_marginRight="5dip"
         
         android:paddingTop="8dip"
         android:paddingRight="8dip"
         android:paddingBottom="8dip"
         android:paddingLeft="18dip"
         android:orientation="vertical"
-        android:background="@drawable/bubble_stream"
+        android:background="@drawable/bubble_stream_dither"
     >
     
         <TextView
@@ -80,7 +81,7 @@
             android:id="@+id/thumbnail"
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginLeft="30dip"
+            android:layout_marginLeft="20dip"
             
             android:maxHeight="54dip"
             android:maxWidth="100dip"