diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index 354934c..0ca4e74 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -423,6 +423,8 @@
     <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"SMS ad in pager (fatschenta)"</string>
     <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"Trametter in messadi da text a <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"Trametter in MMS"</string>
+    <!-- no translation found for sms (1756857139634224222) -->
+    <skip />
     <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-mail (privat)"</string>
     <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-mail (telefonin)"</string>
     <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-mail (fatschenta)"</string>
@@ -442,6 +444,10 @@
     <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Chat sur ICQ"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Chat sur Jabber"</string>
     <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chat"</string>
+    <!-- no translation found for audio_chat (4743276658947547047) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for video_chat (1872255818640336072) -->
+    <skip />
     <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adressa"</string>
     <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Via"</string>
     <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Chascha postala"</string>
@@ -555,12 +561,14 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for list_filter_customize (2035084418635775579) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for list_filter_phones (7905045603593508221) -->
+    <!-- no translation found for list_filter_phones (735313795643493365) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for list_filter_single (5871400283515893087) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for custom_list_filter (7836035257402013957) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for contact_list_loading (3859280390185230582) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for activity_title_settings (5464130076132770781) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for activity_title_contacts_filter (8275542497615516969) -->
@@ -727,6 +735,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for no_account_prompt (7061052512446855192) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for generic_no_account_prompt (7218827704367325460) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for generic_no_account_prompt_title (753783911899054860) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for contact_editor_prompt_zero_accounts (1785345895691886499) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contact_editor_prompt_one_account (8669032699767375976) -->
@@ -739,7 +751,11 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for add_new_account (5748627740680940264) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for phone_call_prohibited (4329551585931067534) -->
-    <!-- no translation found for phone_call_prohibited (4313552620858880999) -->
+    <!-- no translation found for dialog_phone_call_prohibited_title (2111395432187079579) -->
+    <!-- no translation found for dialog_phone_call_prohibited_title (4313552620858880999) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for dialog_voicemail_not_ready_title (7258109862329777060) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for dialog_voicemail_not_ready_message (4511141315685755189) -->
     <skip />
 </resources>