diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 495fbc3..5a21f6c 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -362,6 +362,8 @@
     <string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"Αποστολή μηνύματος κειμένου προς βομβητή εργασίας"</string>
     <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"Αποστολή μηνύματος κειμένου προς <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"Αποστολή μηνύματος κειμένου ως MMS"</string>
+    <!-- no translation found for sms (1756857139634224222) -->
+    <skip />
     <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς οικία"</string>
     <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς κινητή συσκευή"</string>
     <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς εργασία"</string>
@@ -381,6 +383,10 @@
     <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Συζήτηση μέσω ICQ"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Συζήτηση μέσω Jabber"</string>
     <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Συζήτηση"</string>
+    <!-- no translation found for audio_chat (4743276658947547047) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for video_chat (1872255818640336072) -->
+    <skip />
     <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Διεύθυνση"</string>
     <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Οδός"</string>
     <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Ταχυδρομική θυρίδα"</string>
@@ -459,9 +465,11 @@
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Με αστέρι"</string>
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Προσαρμοσμένη"</string>
     <string name="list_filter_customize" msgid="2035084418635775579">"Προσαρμογή..."</string>
-    <string name="list_filter_phones" msgid="7905045603593508221">"Επαφές με αριθμούς τηλεφώνου"</string>
+    <!-- outdated translation 7905045603593508221 -->     <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Επαφές με αριθμούς τηλεφώνου"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Επαφή"</string>
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Ορισμός προσαρμοσμένης προβολής"</string>
+    <!-- no translation found for contact_list_loading (3859280390185230582) -->
+    <skip />
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Επαφές για προβολή"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Ρυθμίσεις"</string>
@@ -556,11 +564,17 @@
     <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Προφίλ μου <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Εμφάνιση όλων των επαφών"</string>
     <string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"Η εφαρμογή \"Άτομα\" λειτουργεί καλύτερα με έναν Λογαριασμό Google."\n\n"• Αποκτήστε πρόσβαση από οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης."\n"• Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των επαφών σας."</string>
+    <!-- no translation found for generic_no_account_prompt (7218827704367325460) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for generic_no_account_prompt_title (753783911899054860) -->
+    <skip />
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Δεν θα δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας για τη νέα επαφή σας. Θέλετε να προσθέσετε ένα λογαριασμό που δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας επαφών στο διαδίκτυο;"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Η νέα επαφή σας θα συγχρονιστεί με <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Μπορείτε να συγχρονίσετε τη νέα επαφή με έναν από τους παρακάτω λογαριασμούς. Ποιον θέλετε να χρησιμοποιήσετε;"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Αποθήκευση τοπικά"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Προσθήκη λογαριασμού"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Προσθήκη νέου λογαριασμού"</string>
-    <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"H κλήση δεν πραγματοποιήθηκε."</string>
+    <string name="dialog_phone_call_prohibited_title" msgid="2111395432187079579">"Η κλήση δεν πραγματοποιήθηκε."</string>
+    <string name="dialog_voicemail_not_ready_title" msgid="7258109862329777060">"Μη διαθέσιμος αριθμός αυτόμ. τηλεφωνητή"</string>
+    <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4511141315685755189">"Για τη διαμόρφωση του αυτόματου τηλεφωνητή, μεταβείτε στο στοιχείο Μενού &gt; Ρυθμίσεις."</string>
 </resources>