diff --git a/res-common/values-ja/strings.xml b/res-common/values-ja/strings.xml
index 93b8c45..fa0388e 100644
--- a/res-common/values-ja/strings.xml
+++ b/res-common/values-ja/strings.xml
@@ -211,10 +211,8 @@
     <string name="sync_contact_metadata_title" msgid="8322455849769727129">"連絡先メタデータの同期 [DOGFOOD]"</string>
     <string name="sync_contact_metadata_dialog_title" msgid="4521648342253661374">"連絡先メタデータの同期"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="583358944162385703">"ユーザー情報"</string>
-    <!-- no translation found for set_up_profile (8396362096521360520) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for me_contact_name (1899366267108364062) -->
-    <skip />
+    <string name="set_up_profile" msgid="8396362096521360520">"プロフィールを設定"</string>
+    <string name="me_contact_name" msgid="1899366267108364062">"自分の連絡先: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="setting_about" msgid="3926137653588942297">"連絡先について"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="3056389601004689380">"設定"</string>
     <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"表示可能な連絡先を共有"</string>