diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 0cade0f..f44e8cb 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Добавяне на контакт"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Добавяне на група"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Да се раздели ли контактът?"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Този контакт ще бъдат разделен на няколко."</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Този контакт ще бъде разделен на няколко."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Обединяване"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Сливане на контакти"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Изберете контакт, който да слеете с <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Всички контакти"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Контактите са обединени"</string>
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Контактите са изтрити"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Мелодия: Задав."</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Задаване на мелодия"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Всички обаждания до гл. поща"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Не можете да изтриете контакти от профили само за четене, но можете да ги скриете в списъците си с контакти."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Този контакт съдържа информация от няколко профила. Тази от профили само за четене ще бъде скрита, а не изтрита."</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Вход в профил"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Импортиране на контактите"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Създаване на нова група"</string>
-    <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Създаване на нова група"</string>
+    <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Нова група"</string>
     <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> групи</item>
       <item quantity="one">1 група</item>
@@ -224,10 +224,10 @@
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"За новия ви контакт няма да бъде създадено резервно копие. Да се добави ли профил, в който да се създават такива копия на контактите онлайн?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Новият ви контакт ще бъде синхронизиран със: <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Можете да синхронизирате новия си контакт с един от следните профили. Кой от тях искате да използвате?"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Нов контакт: Добав."</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Контакт: Редактиране"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Добавяне"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Редактиране"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Съхраняване локално"</string>
-    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Добавяне на профил"</string>
+    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Добавяне"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Добавяне на нов профил"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Експортиране на файловете на базата от данни"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"добавяне на нов контакт"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 39c9b60..6d02a25 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Suprimeix"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Afegeix el contacte"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Afegeix un grup"</string>
-    <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Dividir contacte?"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Aquest contacte es dividirà en diversos contactes."</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Separar contacte?"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Aquest contacte es separarà en diversos contactes."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Combina"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Unió de contactes"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Tria el contacte que vols unir amb <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"No hi ha cap imatge disponible al telèfon."</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Foto de contacte"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nom de camp personalitzat"</string>
-    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Envia les trucades directament al correu de veu"</string>
+    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Envia les trucades directament a la bústia de veu"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Elimina la foto"</string>
     <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"No hi ha contactes."</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Cap grup"</string>
@@ -128,8 +128,8 @@
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Noms dels contactes"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"No s\'ha trobat cap aplicació per processar aquesta acció."</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Fes clic per tornar a la pantalla anterior"</string>
-    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Afegeix un número de telèfon."</string>
-    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Afegeix una adreça electrònica."</string>
+    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Afegeix un número de telèfon"</string>
+    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Afegeix una adreça electrònica"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"No s\'ha trobat cap aplicació per processar aquesta acció."</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Comparteix"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Afegeix als contactes"</string>
@@ -184,11 +184,11 @@
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Afegeix al contacte"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Tanca"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Especifica un any"</string>
+    <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Especifica l\'any"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Contacte"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"S\'està carregant…"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Crea un contacte nou"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Inicia la sessió a un compte"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Crea un contacte"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Inicia sessió en un compte"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importa contactes"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Creació d\'un grup nou"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Crea un grup nou"</string>
@@ -220,15 +220,15 @@
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"S\'estan mostrant tots els contactes"</string>
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"La funció Contactes funciona millor amb un compte de Google.\n\n• Accedeix-hi des de qualsevol navegador.\n• Fes còpies de seguretat dels contactes de manera segura."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Mantén els contactes segurs encara que perdis el telèfon: sincronitza\'ls amb un servidor en línia."</string>
-    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Afegeix un compte"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"No es farà una còpia de seguretat del teu contacte nou. Vols afegir un compte que faci còpies de seguretat dels contactes en línia?"</string>
+    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Afegeix compte"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"No es farà una còpia de seguretat del teu contacte nou. Vols afegir un compte per fer còpies de seguretat en línia dels contactes?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"El teu contacte nou se sincronitzarà amb <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Pots sincronitzar el teu contacte nou amb un dels comptes següents. Quin vols utilitzar?"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Afegir un contacte"</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Editar un contacte"</string>
-    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Conserva localment"</string>
-    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Afegeix un compte"</string>
-    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Afegeix un compte nou"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Afegeix un contacte"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Edita el contacte"</string>
+    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Còpia local"</string>
+    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Afegeix compte"</string>
+    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Afegeix compte"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exporta els fitxers de la base de dades"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"afegeix un contacte nou"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Mostra\'n més"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index a17e8f0..4bf3f54 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"ویرایش"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"حذف"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"تغییر عکس"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"محل بر روی صفحهٔ اصلی"</string>
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"گذاشتن روی صفحه اصلی"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"تماس با مخاطب"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"ارسال متن به مخاطب"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"تفکیک"</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"این مخاطب‌ها دارای اطلاعاتی از چند حساب هستند. اطلاعات حساب‌های فقط خواندنی در فهرست‌های مخاطبین شما پنهان می‌شوند اما حذف نمی‌شوند."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"حذف این مخاطب اطلاعات را از حساب‌های متعدد حذف می‌کند."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"این مخاطب حذف می‌شود."</string>
-    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"صرفنظر از تغییرات"</string>
+    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"صرف‌نظر از تغییرات"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"مخاطبی موجود نیست."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"ابزارک مخاطب به صفحهٔ اصلی شما اضافه شد."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"ایجاد مخاطب جدید"</string>
@@ -146,8 +146,8 @@
     <skip />
     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"از این برنامه قابل ویرایش نیست."</string>
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"در این دستگاه قابل ویرایش نیست."</string>
-    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"عکسبرداری"</string>
-    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"گرفتن عکس جدید"</string>
+    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"عکس گرفتن"</string>
+    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"عکس جدید گرفتن"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"انتخاب عکس"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"انتخاب عکس جدید"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"لیست مخاطبین در حال به‌روزرسانی است."</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"افزودن به مخاطب"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"بستن"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"یک سال وارد کنید"</string>
+    <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"سال را وارد کنید"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"مخاطب"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"در حال بارگیری..."</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"ایجاد مخاطب جدید"</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"تنظیم پیش‌فرض"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"پاک کردن پیش فرض‌ها"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"متن کپی شده"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"از تغییرات شما صرفنظر شود؟"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"از تغییرات صرف‌نظر می‌کنید؟"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"راه‌اندازی نمایه من"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"نام شخص را تایپ کنید"</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"ویرایش مخاطب"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"ذخیره به‌صورت محلی"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"افزودن حساب"</string>
-    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"اافزودن حساب جدید"</string>
+    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"افزودن حساب جدید"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"صدور فایل‌های پایگاه داده"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"افزودن مخاطب جدید"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"مشاهده موارد بیشتر"</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>، ‏<xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(رویداد بدون عنوان)"</string>
     <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"تنظیم"</string>
-    <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"پیام‌رسانی فوری"</string>
+    <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"پیام فوری"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"سازمان"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"نام مستعار"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"یادداشت"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 9fb7ea6..0493b3e 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -50,12 +50,12 @@
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Mjesto na početnom zaslonu"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Nazovi kontakt"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Poruka kontaktu"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Zasebno"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Razdvoji"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Uredi"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Izbriši"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Dodavanje kontakta"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Dodavanje grupe"</string>
-    <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Odvojiti kontakt?"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Razdvojiti kontakt?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Ovaj će se kontakt razdvojiti na više kontakata."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Spoji"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Pridruži kontakte"</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Na ovom uređaju ne može se uređivati"</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Snimi fotografiju"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Snimi novu fotografiju"</string>
-    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Odaberite fotografiju"</string>
+    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Odaberi fotografiju"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Odaberite novu fotografiju"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Popis kontakata ažurira se."</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Pretraživanje..."</string>
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 1fae940..0836db3 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"കോണ്‍‌ടാക്റ്റിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ഒരു കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
-    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക"</string>
+    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"പുതിയകോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കൂ"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"നക്ഷത്രമിട്ടവ"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"പതിവായി കോൺടാക്റ്റുചെയ്യുന്നവർ"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"പ്രിയപ്പെട്ടവർ"</string>
@@ -79,8 +79,8 @@
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"മാറ്റങ്ങള്‍‌ നിരാകരിക്കുക"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"കോൺടാക്റ്റ് നിലവിലില്ല."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ കോൺടാക്റ്റ് വിജറ്റ് ചേർത്തു."</string>
-    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക"</string>
-    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക"</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"പുതിയകോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കൂ"</string>
+    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"പുതിയകോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കൂ"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"ഓര്‍ഗനൈസേഷന്‍"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"കുറിപ്പ്"</item>
@@ -187,11 +187,11 @@
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"ഒരു വർഷം നൽകുക"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"കോൺടാക്റ്റ്"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"ലോഡുചെയ്യുന്നു..."</string>
-    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"ഒരു പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"പുതിയകോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കൂ"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക"</string>
-    <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"പുതിയ ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുക"</string>
-    <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"പുതിയ ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുക"</string>
+    <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"പുതുഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കൂ"</string>
+    <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"പുതുഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കൂ"</string>
     <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> ഗ്രൂപ്പുകൾ</item>
       <item quantity="one">ഒരു ഗ്രൂപ്പ്</item>
@@ -224,13 +224,13 @@
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"നിങ്ങളുടെ പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് ബാക്കപ്പുചെയ്യില്ല. കോൺടാക്റ്റുകളെ ഓൺലൈനിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്ന ഒരു അക്കൗണ്ട് ചേർക്കണോ?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"നിങ്ങളുടെ പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിൽ സമന്വയിപ്പിക്കും."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിൽ ഒന്നുമായി സമന്വയിപ്പിക്കാം. ഏതാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"പുതിയ കോൺടാക്‌റ്റ് ചേർക്കുക"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"പുതിയവ ചേർക്കൂ"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"കോൺടാക്റ്റ് എഡിറ്റുചെയ്യുക"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"പ്രാദേശികമായി സൂക്ഷിക്കുക"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"പുതിയ അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ഡാറ്റാബേസ് ഫയലുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുക"</string>
-    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"പുതിയ കോൺടാക്‌റ്റ് ചേർക്കുക"</string>
+    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"പുതിയവ ചേർക്കൂ"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"കൂടുതല്‍ കാണുക"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"കുറച്ച് കാണുക"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"എല്ലാം കാണുക"</string>
diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml
index f482e38..37f6288 100644
--- a/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Semua kenalan"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Kenalan digabungkan"</string>
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Kenalan dipadamkan"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Ttpkn nd dering"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Tetapkan nada dering"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Semua panggilan ke mel suara"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Anda tidak boleh memadamkan kenalan daripada akaun baca sahaja, tetapi anda boleh menyembunyikan mereka dalam senarai kenalan anda."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Kenalan ini mengandungi maklumat daripada berbilang akaun. Maklumat daripada akaun baca sahaja akan disembunyikan dalam senarai kenalan anda, dan bukannya dipadamkan."</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Buang perubahan"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kenalan tidak wujud."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widget kenalan telah ditambahkan ke skrin Utama."</string>
-    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Wujudkan kenalan baru"</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Buat kenalan baharu"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Buat kenalan baharu"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organisasi"</item>
@@ -184,10 +184,10 @@
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Tambah ke kenalan"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Tutup"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Berikan tahun"</string>
+    <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Nyatakan tahun"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kenalan"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Memuatkan…"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Buat kenalan baru"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Buat kenalan baharu"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Log masuk ke akaun"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Import kenalan"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Buat kumpulan baru"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 763aafb..27ae437 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
       <item quantity="one">1 gevonden</item>
     </plurals>
     <string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"Alle contacten"</string>
-    <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Favoriet"</string>
+    <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Favorieten"</string>
     <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Terugbellen"</string>
     <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Opnieuw bellen"</string>
     <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Terugbellen"</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Connectie toevoegen"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recent"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Recente updates"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> contact"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-contact"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Kan niet worden bewerkt vanuit deze app."</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Standaard instellen"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Standaardwaarden wissen"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Tekst gekopieerd"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Uw wijzigingen niet opslaan?"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Wijzigingen weggooien?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Mijn profiel instellen"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Typ de naam van de persoon"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 2cc6c90..d84991f 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Contato"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Carregando…"</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Criar um novo contato"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Faça login em uma conta"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Fazer login em uma conta"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importar contatos"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Criar um novo grupo"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Criar novo grupo"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index fabbad4..35188cf 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Эти контакты содержат данные из нескольких аккаунтов. Информация из аккаунтов, доступных только для чтения, будет скрыта в списках контактов, но не удалена."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Удаление этого контакта приведет к потере данных из нескольких аккаунтов."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Этот контакт будет удален."</string>
-    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Отмена"</string>
+    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Удалить изменения"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Нет такого контакта."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Виджет \"Контакты\" добавлен на главный экран."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Создать новый контакт"</string>
@@ -91,13 +91,13 @@
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Название"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Направлять вызовы в голосовую почту"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Удалить фото"</string>
-    <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Нет контактов."</string>
+    <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Нет контактов"</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Нет групп."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Для создания групп нужен аккаунт."</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Здесь пока никого нет."</string>
     <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Чтобы добавить участников, откройте меню и нажмите \"Изменить\"."</string>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Контакт сохраняется..."</string>
-    <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Контакт сохранен."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Контакт сохранен"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Не удалось сохранить изменения."</string>
     <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Не удалось сохранить изменения"</string>
     <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Группа сохранена."</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Установить по умолчанию"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Удалить настройки по умолчанию"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Текст скопирован"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Отменить изменения?"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Удалить изменения?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Настроить профиль"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Имя контакта"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 03ff2e0..441d614 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -151,10 +151,10 @@
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Не може да се мења на овом уређају."</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Сними фотографију"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Направи нову фотографију"</string>
-    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Изаберите слику"</string>
+    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Изабери слику"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Изаберите нову слику"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Контакт листа се ажурира."</string>
-    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Претраживање..."</string>
+    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Претражује се..."</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Прикажи изабрано"</string>
     <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Прикажи све"</string>
     <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Изабери све"</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Контакти боље функционишу са Google налогом.\n\n• Приступајте из било ког веб-прегледача.\n• Безбедно направите резервне копије контаката."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Очувајте безбедност контаката чак и ако изгубите телефон – синхронизујте са услугом на мрежи."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Додавање налога"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Неће бити направљена резервна копија новог контакта. Желите ли да додате налог који прави резервну копију контаката на мрежи?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Неће бити направљена резервна копија новог контакта. Желите ли да додате налог који прави резервну копију контаката онлајн?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Нови контакт ће бити синхронизован са налогом <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Можете да синхронизујете нови контакт са једним од следећих налога. Који желите да користите?"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Додај нови контакт"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index ff7e7fb..a01b222 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -50,14 +50,14 @@
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Ilagay sa Home screen"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Tawagan ang contact"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Mag-text sa contact"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Hiwalay"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Ihiwalay"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"I-edit"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"I-delete"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Magdagdag ng Contact"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Magdagdag ng Pangkat"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Ihiwalay ang contact?"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Paghihiwa-hiwalayin ang contact na ito patungo sa maramihang contact."</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"I-merge"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Paghihiwa-hiwalayin ang contact na ito sa maraming contact."</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Pagsamahin"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Sumali sa mga contact"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Piliin ang contact na gusto mong isama sa/kay <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Ipakita ang lahat ng mga contact"</string>
@@ -68,14 +68,14 @@
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Itakda ang ringtone"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Lahat ng tawag sa voicemail"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Hindi ka makakapagtanggal ng mga contact mula sa mga read-only na account, ngunit maitatago mo ang mga ito sa iyong mga listahan ng mga contact."</string>
-    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Naglalaman ang contact na ito ng impormasyon mula sa maramihang account. Itatago ang impormasyon mula sa mga account na read-only sa mga listahan ng iyong mga contact, hindi tatanggalin."</string>
+    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Naglalaman ang contact na ito ng impormasyon mula sa maramihang account. Itatago ang impormasyon mula sa mga account na read-only sa mga listahan ng iyong mga contact, hindi idi-delete."</string>
     <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Kailangan mo ng kahit dalawang piniling contact upang gumawa ng pag-merge."</string>
-    <string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"Ime-merge sa iisang contact ang mga piniling contact."</string>
+    <string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"Pagsasamahin sa iisang contact ang mga piniling contact."</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"Ide-delete ang mga piniling contact."</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Itatago sa iyong mga listahan ng contact ang impormasyon mula sa mga read-only na account, hindi ide-delete."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Naglalaman ng impormasyon mula sa maraming account ang mga contact na ito. Itatago sa iyong mga listahan ng contact ang impormasyon mula sa mga read-only na account, hindi ide-delete."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Tatanggalin ng pagtanggal sa account na ito ang impormasyon mula sa maramihang account."</string>
-    <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Tatanggalin ang contact na ito."</string>
+    <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Idi-delete ang contact na ito."</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"I-discard ang mga pagbabago"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Hindi umiiral ang contact."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Idinagdag sa Home screen ang widget ng contact."</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 063987a..11747d6 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Kişi Ekle"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Grup Ekle"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Kişi ayrılsın mı?"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Kişi birden çok kişiye ayrılacak."</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Bu kişi birden çok kişiye ayrılacak."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Birleştir"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Kişileri birleştir"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ile birleştirmek istediğiniz kişiyi seçin:"</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Özel etiket adı"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Çağrıları doğrudan sesli mesaja gönder"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Fotoğrafı kaldır"</string>
-    <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Hiçbir kişi yok."</string>
+    <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Kişi listesi boş."</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Grup yok."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Grup oluşturmanız için hesap gerekir."</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Bu grupta hiç kimse yok."</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 2fe3084..f835719 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Редагувати"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Видалити"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Змінити фото"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Місце на головному екрані"</string>
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Помістити на головний екран"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Набрати конт."</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Повід. контакт"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Розділити"</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Додайте номер телефону"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Додайте електронну адресу"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Не знайдено програму для обробки цієї дії."</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Надісл."</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Надіслати"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Додати в контакти"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Надісл. контакт через"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Створити групу в обліковому записі"</string>
@@ -238,8 +238,8 @@
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Для вашого нового контакта не буде створено резервні копії. Додати обліковий запис, у якому буде збережено резервні копії контактів в Інтернеті?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Новий контакт буде синхронізовано з обліковим записом <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Свій новий контакт можна синхронізувати з одним з указаних нижче облікових записів. Який із них використати?"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Додавання контакта"</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Редагування контакта"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Додати контакт"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Змінити контакт"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Зберегти локально"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Додати обліковий запис"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Додати новий обліковий запис"</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Показати більше"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Показати менше"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Показати все"</string>
-    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Остання підказка"</string>
+    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Нещодавні"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Інформація"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Надіслати повідомлення"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"Створення особистої копії…"</string>
diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml
index b3f3d0a..ea8095a 100644
--- a/res/values-ur-rPK/strings.xml
+++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"ڈیفالٹ طے کریں"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"ڈیفالٹ کو صاف کریں"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"متن کاپی ہوگیا"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"اپنی تبدیلیاں مسترد کریں؟"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"اپنی تبدیلیاں رد کریں؟"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"میرا پروفائل ترتیب دیں"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"شخص کا نام ٹائپ کریں"</string>
diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index abe91ed..ae110ae 100644
--- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Rasm tanlash"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Yangi suratni tanlang"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Kontakt ro‘yxati yangilanmoqda."</string>
-    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Qidirmoqda…"</string>
+    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Qidirilmoqda…"</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Tanlanganni ko‘rsatish"</string>
     <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Barchasini ko‘rsatish"</string>
     <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Barchasini tanlash"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index ac47db3..1fd9844 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Tạo liên hệ mới"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Được gắn dấu sao"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Thường xuyên"</string>
-    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Mục ưa thích"</string>
+    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Liên hệ ưa thích"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Chi tiết liên hệ"</string>
     <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Chỉnh sửa liên hệ"</string>
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Tạo liên hệ"</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Cập nhật"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Tìm kiếm trong danh bạ"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Xem liên hệ"</string>
-    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Thêm vào mục ưa thích"</string>
+    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Thêm vào liên hệ ưa thích"</string>
     <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Xóa khỏi mục ưa thích"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Đã xóa khỏi mục ưa thích"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Đã thêm vào mục ưa thích"</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Đã hợp nhất các địa chỉ liên hệ"</string>
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Đã xóa các địa chỉ liên hệ"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Đặt nhạc chuông"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Các cuộc gọi tới thư thoại"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Cuộc gọi sang thư thoại"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Bạn không thể xóa địa chỉ liên hệ từ tài khoản chỉ đọc, nhưng bạn có thể ẩn chúng trong danh sách địa chỉ liên hệ của mình."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Liên hệ này chứa thông tin từ nhiều tài khoản. Thông tin từ các tài khoản ở chế độ chỉ đọc sẽ bị ẩn trong danh sách liên hệ của bạn, chứ không bị xóa."</string>
     <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Bạn cần chọn ít nhất hai liên hệ để thực hiện hợp nhất."</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Cho biết năm"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Liên hệ"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Đang tải…"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Tạo địa chỉ liên hệ mới"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Tạo liên hệ mới"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Đăng nhập vào tài khoản"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Nhập danh bạ"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Tạo nhóm mới"</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Đã sao chép văn bản"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Hủy các thay đổi của bạn?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Thiết lập tiểu sử của tôi"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Thiết lập hồ sơ của tôi"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Nhập tên của người này"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Tên nhóm"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"T.sử cục bộ của tôi"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Danh bạ hoạt động tốt hơn với tài khoản Google.\n\n• Truy cập từ bất kỳ trình duyệt web nào.\n• Sao lưu danh bạ của bạn một cách an toàn."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Đảm bảo an toàn cho danh sách liên hệ của bạn ngay cả khi bạn mất điện thoại: hãy đồng bộ hóa với một dịch vụ trực tuyến."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Thêm tài khoản"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Địa chỉ liên hệ mới của bạn sẽ không được sao lưu. Thêm tài khoản sao lưu danh bạ trực tuyến?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Liên hệ mới của bạn sẽ không được sao lưu. Thêm tài khoản sao lưu danh bạ trực tuyến?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Địa chỉ liên hệ mới của bạn sẽ được đồng bộ hóa với <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Bạn có thể đồng bộ hóa địa chỉ liên hệ mới của mình với một trong những tài khoản sau. Bạn muốn sử dụng tài khoản nào?"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Thêm liên hệ mới"</string>