Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I809c118ca3a638dd03105f9612c78ef516aad3c3
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index ff7e7fb..a01b222 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -50,14 +50,14 @@
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Ilagay sa Home screen"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Tawagan ang contact"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Mag-text sa contact"</string>
- <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Hiwalay"</string>
+ <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Ihiwalay"</string>
<string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"I-edit"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"I-delete"</string>
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Magdagdag ng Contact"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Magdagdag ng Pangkat"</string>
<string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Ihiwalay ang contact?"</string>
- <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Paghihiwa-hiwalayin ang contact na ito patungo sa maramihang contact."</string>
- <string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"I-merge"</string>
+ <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Paghihiwa-hiwalayin ang contact na ito sa maraming contact."</string>
+ <string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Pagsamahin"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Sumali sa mga contact"</string>
<string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Piliin ang contact na gusto mong isama sa/kay <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Ipakita ang lahat ng mga contact"</string>
@@ -68,14 +68,14 @@
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Itakda ang ringtone"</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Lahat ng tawag sa voicemail"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Hindi ka makakapagtanggal ng mga contact mula sa mga read-only na account, ngunit maitatago mo ang mga ito sa iyong mga listahan ng mga contact."</string>
- <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Naglalaman ang contact na ito ng impormasyon mula sa maramihang account. Itatago ang impormasyon mula sa mga account na read-only sa mga listahan ng iyong mga contact, hindi tatanggalin."</string>
+ <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Naglalaman ang contact na ito ng impormasyon mula sa maramihang account. Itatago ang impormasyon mula sa mga account na read-only sa mga listahan ng iyong mga contact, hindi idi-delete."</string>
<string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Kailangan mo ng kahit dalawang piniling contact upang gumawa ng pag-merge."</string>
- <string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"Ime-merge sa iisang contact ang mga piniling contact."</string>
+ <string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"Pagsasamahin sa iisang contact ang mga piniling contact."</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"Ide-delete ang mga piniling contact."</string>
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Itatago sa iyong mga listahan ng contact ang impormasyon mula sa mga read-only na account, hindi ide-delete."</string>
<string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Naglalaman ng impormasyon mula sa maraming account ang mga contact na ito. Itatago sa iyong mga listahan ng contact ang impormasyon mula sa mga read-only na account, hindi ide-delete."</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Tatanggalin ng pagtanggal sa account na ito ang impormasyon mula sa maramihang account."</string>
- <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Tatanggalin ang contact na ito."</string>
+ <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Idi-delete ang contact na ito."</string>
<string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"I-discard ang mga pagbabago"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Hindi umiiral ang contact."</string>
<string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Idinagdag sa Home screen ang widget ng contact."</string>