diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 4085bfd..47304f8 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -25,7 +25,8 @@
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"発信する番号の選択"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"メッセージを送る番号の選択"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"連絡先を選択"</string>
-    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2062180422920201172">"新しい連絡先の選択"</string>
+    <!-- no translation found for header_entry_contact_list_adapter_header_title (2436981165830115659) -->
+    <skip />
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"スター付き"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"よく使う連絡先"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"お気に入り"</string>