diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 2a9e144..b04f9fe 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"وارد کردن از سیم کارت"</string>
     <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="8668347930577565175">"وارد کردن از حافظه"</string>
     <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="6092815580965201089">"صادر کردن به حافظه"</string>
-    <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"اشتراک گذاری مخاطبین قابل مشاهده"</string>
+    <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"اشتراک‌گذاری مخاطبین قابل مشاهده"</string>
     <string name="import_one_vcard_string" msgid="9059163467020328433">"وارد کردن یک فایل کارت ویزیت"</string>
     <string name="import_multiple_vcard_string" msgid="3810226492811062392">"وارد کردن چند فایل کارت ویزیت"</string>
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"وارد کردن همه فایل‌های کارت ویزیت"</string>
@@ -290,8 +290,8 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="26217871113229507">"وارد کردن/صادر کردن"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4360648034889921624">"وارد کردن/صادر کردن مخاطبین"</string>
     <string name="dialog_import" msgid="2431698729761448759">"وارد کردن مخاطبین"</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"اشتراک گذاری"</string>
-    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"اشتراک گذاری مخاطب از طریق"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"اشتراک‌گذاری"</string>
+    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"اشتراک‌گذاری مخاطب از طریق"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"این مخاطب قابل اشتراک‌گذاری نیست."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"نام"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"نام مستعار"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 1d9514f..15a2e89 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"この連絡先を削除します。"</string>
     <string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"完了"</string>
     <string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"キャンセル"</string>
-    <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"破棄"</string>
+    <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"キャンセル"</string>
     <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"メモ"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"インターネット通話"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"会社"</string>