diff --git a/res-common/values-hi/strings.xml b/res-common/values-hi/strings.xml
index 379d936..538ce0e 100644
--- a/res-common/values-hi/strings.xml
+++ b/res-common/values-hi/strings.xml
@@ -131,15 +131,15 @@
     <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"कार्यालय का पता देखें"</string>
     <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"पता देखें"</string>
     <string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> पता देखें"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"AIM का उपयोग करके चैट करें"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Windows Live का उपयोग करके चैट करें"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Yahoo का उपयोग करके चैट करें"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Skype का उपयोग करके चैट करें"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"QQ का उपयोग करके चैट करें"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Google टॉक का उपयोग करके चैट करें"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"ICQ का उपयोग करके चैट करें"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Jabber का उपयोग करके चैट करें"</string>
-    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"चैट करें"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"AIM का उपयोग करके बातचीत करें"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Windows Live का उपयोग करके बातचीत करें"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Yahoo का उपयोग करके बातचीत करें"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Skype का उपयोग करके बातचीत करें"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"QQ का उपयोग करके बातचीत करें"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Google टॉक का उपयोग करके बातचीत करें"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"ICQ का उपयोग करके बातचीत करें"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Jabber का उपयोग करके बातचीत करें"</string>
+    <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"बातचीत करें"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"हटाएं"</string>
     <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"नाम फ़ील्ड विस्तृत या संक्षिप्त करें"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="4265359896628915784">"सभी संपर्क"</string>
diff --git a/res-common/values-ne-rNP/strings.xml b/res-common/values-ne-rNP/strings.xml
index aa98f2b..5b9eabc 100644
--- a/res-common/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res-common/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1748300468382501403">"SD कार्डमा कुनै पनि vCard फाइल भेटिएन।"</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="305679412445157370">"NFCमा प्राप्त सम्पर्क"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="3240899428149018226">"सम्पर्कहरू निर्यात गर्ने?"</string>
-    <string name="select_vcard_title" msgid="1536575036597557639">"vCard फ़ाइल छान्नुहोस्"</string>
+    <string name="select_vcard_title" msgid="1536575036597557639">"vCard फाइल छान्नुहोस्"</string>
     <string name="import_one_vcard_string" msgid="6199149175802496361">"एउटा vCard फाइल आयात गर्नुहोस्"</string>
     <string name="import_multiple_vcard_string" msgid="8931879029943141122">"बहु vCard फाइलहरू आयात गर्नुहोस्"</string>
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="1037495558362397535">"सबै vCard फाइलहरू आयात गर्नुहोस्"</string>