diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index ffcd2ea..a145823 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"Brisanje često kontaktiranih osoba…"</string>
     <string name="status_available" msgid="8081626460682959098">"Dostupno"</string>
     <string name="status_away" msgid="2677693194455091315">"Odsutan"</string>
-    <string name="status_busy" msgid="2759339190187696727">"Zauzeto"</string>
+    <string name="status_busy" msgid="2759339190187696727">"Zauzet/a"</string>
     <string name="local_invisible_directory" msgid="5936234374879813300">"Ostalo"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="2602118204885565153">"Direktorij"</string>
     <string name="directory_search_label_work" msgid="2392128956332931231">"Poslovni imenik"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 8b5bf86..e982ebf 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"No s\'han pogut desar els canvis al contacte"</string>
     <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="7289356996668886841">"No s\'ha pogut desenllaçar el contacte"</string>
     <string name="contactJoinErrorToast" msgid="1222155997933362787">"No s\'ha pogut enllaçar el contacte"</string>
-    <string name="contactGenericErrorToast" msgid="5689457475864876100">"S\'ha produït un error en desar el contacte"</string>
+    <string name="contactGenericErrorToast" msgid="5689457475864876100">"Hi ha hagut un error en desar el contacte"</string>
     <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="8568460180541397272">"No s\'han pogut desar els canvis de la foto de contacte"</string>
     <string name="groupLoadErrorToast" msgid="4141488223976370583">"L\'etiqueta no s\'ha pogut carregar"</string>
     <string name="groupDeletedToast" msgid="7774363940327847515">"L\'etiqueta s\'ha suprimit"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 6d33fc5..b74caff 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="contacts_count_with_account" msgid="3921405666045433256">"{count,plural, =1{# contacto · {account}}other{# contactos · {account}}}"</string>
     <string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"De Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"De <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"Establecer tono"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"Establecer tono de llamada"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="3027178444991878913">"Redirigir al buzón de voz"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="2294919685954790892">"No redirigir al buzón de voz"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"Este contacto es de solo lectura. No se puede eliminar, pero sí ocultar."</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 72880ac..6a271a6 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"در حال ذخیره کارت‌های ویزیت در حافظه موقت محلی است. وارد کردن واقعی به زودی آغاز خواهد شد."</string>
     <string name="vcard_import_failed" msgid="37313715326741013">"وارد کردن کارت ویزیت انجام نشد."</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2113518216329123152">"‏مخاطب از طریق NFC رسید"</string>
-    <string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"در حال ذخیره در حافظهٔ پنهان"</string>
+    <string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"در حال ذخیره در حافظه نهان"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"وارد کردن <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">"‏صادر کردن به فایل ‎.vcf"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"به‌ترتیب"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 3cb8a02..f59d617 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"Google से"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> से"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"रिंगटोन सेट करें"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="3027178444991878913">"वॉइसमेल पर रूट करें"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="3027178444991878913">"वॉइसमेल पर डायरेक्ट करें"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="2294919685954790892">"वॉइसमेल से रूट हटाएं"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"यह संपर्क केवल पढ़ने के लिए है. इसे हटाया नहीं जा सकता है, लेकिन आप इसे छिपा सकते हैं."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="2602676689104338036">"संपर्क छिपाएं"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index ccba173..8b807ef 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="contacts_count_with_account" msgid="3921405666045433256">"{count,plural, =1{# kontaktpersona · {account}}zero{# kontaktpersonu · {account}}one{# kontaktpersona · {account}}other{# kontaktpersonas · {account}}}"</string>
     <string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"No Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"No konta <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"Iestatīt zv. signālu"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"Iestatīt zvana signālu"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="3027178444991878913">"Maršrutēt uz balss pastu"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="2294919685954790892">"Atcelt maršrutēšanu"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"Šī kontaktpersona ir tikai lasāma. To nevar dzēst, bet var paslēpt."</string>
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index 989371f..91e8b33 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2885862854079966676">"लगातार सम्पर्क गरिएको"</string>
     <string name="list_filter_phones" msgid="6839133198968393843">"फोन नम्बर भएका सबै कन्ट्याक्टहरू"</string>
     <string name="list_filter_phones_work" msgid="5583425697781385616">"कार्य प्रोफाइलका कन्ट्याक्टहरू"</string>
-    <string name="view_updates_from_group" msgid="6233444629074835594">"अद्यावधिकहरू हेर्नुहोस्"</string>
+    <string name="view_updates_from_group" msgid="6233444629074835594">"अपडेटहरू हेर्नुहोस्"</string>
     <string name="account_phone" msgid="8044426231251817556">"यन्त्र"</string>
     <string name="account_sim" msgid="3200457113308694663">"SIM"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="513809148312046843">"नाम"</string>
@@ -477,9 +477,9 @@
     <string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"SIM को कन्ट्याक्टहरू इम्पोर्ट गर्न सकिएन"</string>
     <string name="sim_import_title" msgid="8202961146093040684">"SIM बाट इम्पोर्ट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="4746065462808862682">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"स्वत:सिङ्क गर्ने सेवा निष्क्रिय छ। सक्रिय गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
+    <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"स्वत:सिङ्क गर्ने सेवा अफ छ। सक्रिय गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"खारेज गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"खाता सिङ्क गर्ने सेवा निष्क्रिय छ। सक्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
+    <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"खाता सिङ्क गर्ने सेवा अफ छ। सक्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"स्वत: सिंक सेवा सक्रिय गर्ने हो?"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"तपाईंले Google सम्पर्कहरूमा मात्र नभई, सबै एप र खाताहरूमा गरेका परिवर्तनहरू वेब र तपाईंका अन्य यन्त्रहरूका बीचमा अद्यावधिक हुने छन्।"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"अन गर्नुहोस्"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index aa9fa60..e6cb4f8 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="contacts_count_with_account" msgid="3921405666045433256">"{count,plural, =1{# persoană de contact · {account}}few{# persoane de contact · {account}}other{# de persoane de contact · {account}}}"</string>
     <string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"Din Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"Din <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"Setați ton apel"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"Setează ton apel"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="3027178444991878913">"Trimiteți la mesageria vocală"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="2294919685954790892">"Nu mai trimiteți la mesagerie"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"Această intrare în Agendă este numai în citire. Nu poate fi ștearsă, dar o puteți ascunde."</string>