diff --git a/res-common/values-bn-rBD/strings.xml b/res-common/values-bn-rBD/strings.xml
index 4bba7a5..6f8e89a 100644
--- a/res-common/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res-common/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -160,8 +160,8 @@
     <string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"কাস্টম দৃশ্যে পরিচিতিগুলি"</string>
     <string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"একক পরিচিতি"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4107520273478326011">"অ্যাকাউন্টের অধীনে পরিচিতি তৈরি করুন"</string>
-    <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"SIM কার্ড থেকে আমদানি করুন"</string>
-    <string name="import_from_sim_number" msgid="1232500923375370101">"SIM কার্ড #<xliff:g id="SIM_NUMBER">%d</xliff:g> থেকে আমদানি করুন"</string>
+    <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"সিম কার্ড থেকে আমদানি করুন"</string>
+    <string name="import_from_sim_number" msgid="1232500923375370101">"সিম কার্ড #<xliff:g id="SIM_NUMBER">%d</xliff:g> থেকে আমদানি করুন"</string>
     <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="6423964533801496764">"সংগ্রহস্থল থেকে আমদানি করুন"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> এর আমদানি বাতিল করবেন?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> এর রপ্তানি বাতিল করবেন?"</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"কোনো পছন্দসই নেই৷"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> এ কোনো পরিচিতি নেই"</string>
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"পুনরাবৃত্তি সাফ করুন"</string>
-    <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"SIM কার্ড নির্বাচন করুন"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"সিম কার্ড নির্বাচন করুন"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="795417468541517082">"অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
     <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"আমদানি/রপ্তানি"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> এর মাধ্যমে"</string>
diff --git a/res-common/values-ca/strings.xml b/res-common/values-ca/strings.xml
index 9189ecd..6b64803 100644
--- a/res-common/values-ca/strings.xml
+++ b/res-common/values-ca/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="sms_work_pager" msgid="499303540738557836">"Envia un SMS al cercapersones de la feina"</string>
     <string name="sms_assistant" msgid="2677586547377136683">"Envia un SMS a <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="sms_mms" msgid="4887206338311086612">"Envia un MMS"</string>
-    <string name="description_video_call" msgid="4907306403398614909">"Permet fer una videotrucada."</string>
+    <string name="description_video_call" msgid="4907306403398614909">"Fes una videotrucada"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="1482750234535491083">"Vols esborrar els contactes freqüents?"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2101370440975269958">"S\'esborrarà la llista de contactes més freqüents a les aplicacions de contactes i del telèfon i es forçarà les aplicacions de correu electrònic a obtenir informació sobre les teves preferències de direccionament des de zero."</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="3738406170865048982">"S\'estan esborrant contactes freq..."</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Segon nom fonètic"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"Cognoms fonètics"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telèfon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Correu electrònic"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Adreça electrònica"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adreça"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Xat"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organització"</string>
diff --git a/res-common/values-da/strings.xml b/res-common/values-da/strings.xml
index 969b3f6..e5cd17d 100644
--- a/res-common/values-da/strings.xml
+++ b/res-common/values-da/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-mail"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adresse"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Chatbesked"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Chat"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organisation"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Forhold"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"Særlige datoer"</string>
diff --git a/res-common/values-fa/strings.xml b/res-common/values-fa/strings.xml
index 480b75e..187ba0f 100644
--- a/res-common/values-fa/strings.xml
+++ b/res-common/values-fa/strings.xml
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"موارد دلخواه"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"مخاطبی موجود نیست."</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5661794891640163617">"مخاطب قابل مشاهده‌ای موجود نیست."</string>
-    <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"برگزیده‌ای نیست."</string>
+    <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"هیچ مورد دلخواهی وجود ندارد."</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"هیچ مخاطبی در <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> موجود نیست"</string>
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"پاک کردن موارد مکرر"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"انتخاب سیم‌کارت"</string>
diff --git a/res-common/values-fr/strings.xml b/res-common/values-fr/strings.xml
index aec49bf..be7c809 100644
--- a/res-common/values-fr/strings.xml
+++ b/res-common/values-fr/strings.xml
@@ -105,14 +105,14 @@
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adresse"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Chat"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Entreprise"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Relations"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Type de relation"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"Dates importantes"</string>
     <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"SMS"</string>
     <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adresse"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Entreprise"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Titre"</string>
     <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Notes"</string>
-    <string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
+    <string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"Adresse SIP"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Site Web"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Groupes"</string>
     <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Envoyer un e-mail au domicile"</string>
diff --git a/res-common/values-hi/strings.xml b/res-common/values-hi/strings.xml
index 8d9d7b8..a0ec41b 100644
--- a/res-common/values-hi/strings.xml
+++ b/res-common/values-hi/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="toast_text_copied" msgid="8327159932780920627">"पाठ की प्रतिलिपि बनाई गई"</string>
+    <string name="toast_text_copied" msgid="8327159932780920627">"लेख की प्रतिलिपि बनाई गई"</string>
     <string name="call_custom" msgid="2786306789889210756">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> पर कॉल करें"</string>
     <string name="call_home" msgid="1479549630992276827">"घर के फ़ोन नंबर पर कॉल करें"</string>
     <string name="call_mobile" msgid="8618334085824709009">"मोबाइल पर कॉल करें"</string>
@@ -39,27 +39,27 @@
     <string name="call_work_pager" msgid="3036932765279753793">"कार्यालय के पेजर पर कॉल करें"</string>
     <string name="call_assistant" msgid="5188990854852312696">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> पर कॉल करें"</string>
     <string name="call_mms" msgid="8998771923464696960">"MMS पर कॉल करें"</string>
-    <string name="sms_custom" msgid="4601748252470175865">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_home" msgid="7765831490534280540">"घर के फ़ोन नंबर पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_mobile" msgid="8387632124165893103">"मोबाइल पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_work" msgid="3910570578912367742">"कार्यालय के फ़ोन नंबर पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_fax_work" msgid="909086167151248212">"कार्यालय के फ़ैक्स पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_fax_home" msgid="4145442497939634875">"घर के फ़ैक्स पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_pager" msgid="5664381349583724906">"पेजर पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_other" msgid="910895193552957097">"पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_callback" msgid="728414485478941361">"कॉलबैक फ़ोन नंबर पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_car" msgid="8543669230270954512">"कार फ़ोन नंबर पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_company_main" msgid="5441902128445061862">"कंपनी के मुख्य फ़ोन नंबर पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_isdn" msgid="7142483128948042667">"ISDN पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_main" msgid="6815987840926184815">"मुख्य फ़ोन नंबर पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_other_fax" msgid="8649822154879781466">"फ़ैक्स पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_radio" msgid="8750339218480745940">"रेडियो फ़ोन नंबर पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_telex" msgid="5469333785775443999">"टेलेक्स पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_tty_tdd" msgid="5057886576150816002">"TTY/TDD पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_work_mobile" msgid="8426872094268475047">"कार्यालय के मोबाइल पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_work_pager" msgid="499303540738557836">"कार्यालय के पेजर पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_assistant" msgid="2677586547377136683">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> पर पाठ संदेश भेजें"</string>
-    <string name="sms_mms" msgid="4887206338311086612">"MMS पर पाठ संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_custom" msgid="4601748252470175865">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_home" msgid="7765831490534280540">"घर के फ़ोन नंबर पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_mobile" msgid="8387632124165893103">"मोबाइल पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_work" msgid="3910570578912367742">"कार्यालय के फ़ोन नंबर पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_fax_work" msgid="909086167151248212">"कार्यालय के फ़ैक्स पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_fax_home" msgid="4145442497939634875">"घर के फ़ैक्स पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_pager" msgid="5664381349583724906">"पेजर पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_other" msgid="910895193552957097">"लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_callback" msgid="728414485478941361">"कॉलबैक फ़ोन नंबर पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_car" msgid="8543669230270954512">"कार फ़ोन नंबर पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_company_main" msgid="5441902128445061862">"कंपनी के मुख्य फ़ोन नंबर पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_isdn" msgid="7142483128948042667">"ISDN पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_main" msgid="6815987840926184815">"मुख्य फ़ोन नंबर पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_other_fax" msgid="8649822154879781466">"फ़ैक्स पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_radio" msgid="8750339218480745940">"रेडियो फ़ोन नंबर पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_telex" msgid="5469333785775443999">"टेलेक्स पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_tty_tdd" msgid="5057886576150816002">"TTY/TDD पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_work_mobile" msgid="8426872094268475047">"कार्यालय के मोबाइल पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_work_pager" msgid="499303540738557836">"कार्यालय के पेजर पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_assistant" msgid="2677586547377136683">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> पर लेख संदेश भेजें"</string>
+    <string name="sms_mms" msgid="4887206338311086612">"MMS पर लेख संदेश भेजें"</string>
     <string name="description_video_call" msgid="4907306403398614909">"वीडियो कॉल करें"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="1482750234535491083">"अक्‍सर किए जाने वाले संपर्क साफ करें?"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2101370440975269958">"आपको लोग और फ़ोन ऐप्स में अक्‍सर संपर्क करने की सूची साफ़ करनी होगी, और अपने ईमेल ऐप्स  को आपकी संबोधन प्राथमिकताओं को प्रारंभ से जानने के लिए बाध्‍य करना होगा."</string>
@@ -91,15 +91,15 @@
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"नाम"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"प्रचलित नाम"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"नाम"</string>
-    <string name="name_given" msgid="4153709115654909377">"प्रथम नाम"</string>
-    <string name="name_family" msgid="5317387657540738981">"अंतिम नाम"</string>
+    <string name="name_given" msgid="4153709115654909377">"नाम"</string>
+    <string name="name_family" msgid="5317387657540738981">"उपनाम"</string>
     <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"नाम का प्रारंभिक भाग"</string>
     <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"मध्य नाम"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"नाम का अंतिम भाग"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"फ़ोनेटिक नाम"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"फ़ोनेटिक प्रथम नाम"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"फ़ोनेटिक नाम"</string>
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"फ़ोनेटिक मध्य नाम"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"फ़ोनेटिक अंतिम नाम"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"फ़ोनेटिक उपनाम"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"फ़ोन"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"ईमेल"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"पता"</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"संगठन"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"संबंध"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"विशेष दिनांक"</string>
-    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"पाठ संदेश"</string>
+    <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"लेख संदेश"</string>
     <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"पता"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"कंपनी"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"शीर्षक"</string>
@@ -155,16 +155,16 @@
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="7297678747857509619">"\"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" को समन्‍वयन से निकालने पर समन्‍वयन से सभी असमूहीकृत संपर्क भी निकल जाएंगे."</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="6863012138107446030">"प्रदर्शन विकल्प सहेज रहा है…"</string>
     <string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"पूर्ण"</string>
-    <string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"रद्द करें"</string>
+    <string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"रहने दें"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="755499980092808715">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> के संपर्क"</string>
     <string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"कस्टम दृश्य में संपर्क"</string>
     <string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"एकल संपर्क"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4107520273478326011">"खाते के अंतर्गत संपर्क बनाएं"</string>
-    <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"SIM कार्ड से आयात करें"</string>
-    <string name="import_from_sim_number" msgid="1232500923375370101">"SIM कार्ड #<xliff:g id="SIM_NUMBER">%d</xliff:g> से आयात करें"</string>
-    <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="6423964533801496764">"संग्रहण से आयात करें"</string>
-    <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> का आयात रद्द करें?"</string>
-    <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> का निर्यात रद्द करें?"</string>
+    <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"सिम कार्ड से आयात करें"</string>
+    <string name="import_from_sim_number" msgid="1232500923375370101">"सिम कार्ड #<xliff:g id="SIM_NUMBER">%d</xliff:g> से आयात करें"</string>
+    <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="6423964533801496764">"मेमोरी से आयात करें"</string>
+    <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> का आयात रहने दें?"</string>
+    <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> का निर्यात रहने दें?"</string>
     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7450212880694781527">"vCard आयात/निर्यात रद्द नहीं हो सका"</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="8541352164960008557">"अज्ञात त्रुटि‍."</string>
     <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="7041148341788958325">"\"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" नहीं खोली जा सकी: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="3717046989062541369">"कोई भी निर्यात-योग्‍य संपर्क नहीं है."</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="8426833603664168716">"निर्यात करते समय कोई त्रुटि हुई: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="3996610741248972232">"आवश्‍यक फ़ाइल नाम बहुत बड़ा है (\"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\")."</string>
-    <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="8720294715223591581">"संग्रहण में बहुत अधिक vCard फ़ाइलें हैं."</string>
+    <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="8720294715223591581">"मेमोरी में बहुत अधिक vCard फ़ाइलें हैं."</string>
     <string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="3793454448838716962">"SD कार्ड पर बहुत अधिक VCard फ़ाइलें हैं."</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="7736686553669161933">"I/O त्रुटि"</string>
     <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="3277485820827338116">"स्‍मृति पर्याप्त नहीं है. हो सकता है फ़ाइल बहुत बड़ी हो."</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="composer_not_initialized" msgid="6514403866246950877">"vCard कंपोज़र ठीक से प्रारंभ नहीं हुआ."</string>
     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="6059039606302373945">"निर्यात नहीं कर सका"</string>
     <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="3922498776695333328">"संपर्क डेटा निर्या‍त नहीं किया गया था.\nकारण: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
-    <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5131553549320038333">"कोई संग्रहण नहीं मिला."</string>
+    <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5131553549320038333">"कोई मेमोरी नहीं मिला."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3246805937562594626">"कोई SD कार्ड नहीं मिला."</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="7234189779260525384">"आपकी संपर्क सूची इस फ़ाइल में निर्यात कर दी जाएगी: <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="7206609625359484356">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> आयात कर रहा है"</string>
@@ -204,10 +204,10 @@
     <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2168853666316526278">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> को जल्‍दी ही निर्यात किया जाएगा."</string>
     <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8044599716727705282">"vCard निर्यात अनुरोध अस्‍वीकार हो गया था. बाद में पुन: प्रयास करें."</string>
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="4832657686149881554">"संपर्क"</string>
-    <string name="caching_vcard_message" msgid="6635485116655518520">"vCard को स्‍थानीय अस्‍थायी संग्रहण में संचित कर रहा है. वास्‍तविक आयात जल्‍दी ही प्रारंभ होगा."</string>
+    <string name="caching_vcard_message" msgid="6635485116655518520">"vCard को स्‍थानीय अस्‍थायी मेमोरी में संचित कर रहा है. वास्‍तविक आयात जल्‍दी ही प्रारंभ होगा."</string>
     <string name="percentage" msgid="6699653515463625488">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g><xliff:g id="PERCENTSIGN">%%</xliff:g>"</string>
     <string name="vcard_import_failed" msgid="4105296876768072508">"vCard आयात नहीं कर सका."</string>
-    <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2066107150525521097">"संग्रहण में कोई vCard फ़ाइल नहीं मिली."</string>
+    <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2066107150525521097">"मेमोरी में कोई vCard फ़ाइल नहीं मिली."</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1748300468382501403">"SD कार्ड पर कोई vCard फ़ाइल नहीं मिली."</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="305679412445157370">"NFC पर प्राप्त संपर्क"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="3240899428149018226">"संपर्कों को निर्यात करें?"</string>
@@ -215,19 +215,19 @@
     <string name="import_one_vcard_string" msgid="6199149175802496361">"एक vCard फ़ाइल आयात करें"</string>
     <string name="import_multiple_vcard_string" msgid="8931879029943141122">"एकाधिक vCard फ़ाइलें आयात करें"</string>
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="1037495558362397535">"सभी vCard फ़ाइलें आयात करें"</string>
-    <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="2703499592557555234">"संग्रहण में vCard डेटा खोज रहा है..."</string>
+    <string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="2703499592557555234">"मेमोरी में vCard डेटा खोज रहा है..."</string>
     <string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6108691847266062338">"SD कार्ड पर vCard डेटा खोज रहा है…"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="9185299351381102305">"संचय कर रहा है"</string>
-    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8442457519490864500">"संग्रहण स्‍कैन नहीं किया जा सका. (कारण: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8442457519490864500">"मेमोरी स्‍कैन नहीं किया जा सका. (कारण: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="1409798274361146091">"SD कार्ड स्कैन नहीं किया जा सका. (कारण: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> आयात कर रहा है: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="3665618085563543169">"संग्रहण में निर्यात करें"</string>
+    <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="3665618085563543169">"मेमोरी में निर्यात करें"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"इससे क्रमित करें"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"प्रथम नाम"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"अंतिम नाम"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"नाम"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"उपनाम"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"नाम प्रारूप"</string>
-    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"प्रथम नाम पहले"</string>
-    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"अंतिम नाम पहले"</string>
+    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"नाम पहले"</string>
+    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"उपनाम पहले"</string>
     <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"दिखाई देने वाले संपर्क साझा करें"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"संपर्कों को आयात/निर्यात करें"</string>
     <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"संपर्कों को आयात करें"</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"कोई पसंदीदा नहीं."</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> में कोई संपर्क नहीं"</string>
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"अक्सर किए जाने वाले साफ़ करें"</string>
-    <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"SIM कार्ड चुनें"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"सिम कार्ड चुनें"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="795417468541517082">"खाते"</string>
     <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"आयात करें/निर्यात करें"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> द्वारा"</string>
diff --git a/res-common/values-kn-rIN/strings.xml b/res-common/values-kn-rIN/strings.xml
index b951a35..d36baaa 100644
--- a/res-common/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res-common/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5661794891640163617">"ಯಾವುದೇ ಗೋಚರಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ."</string>
-    <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"ಯಾವುದೇ ಮೆಚ್ಚನವುಗಳಿಲ್ಲ."</string>
+    <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"ಯಾವುದೇ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು ಇಲ್ಲ."</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ"</string>
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ತೆರುವುಗೊಳಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"SIM ಕಾರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
diff --git a/res-common/values-lv/strings.xml b/res-common/values-lv/strings.xml
index 33a3579..6469c38 100644
--- a/res-common/values-lv/strings.xml
+++ b/res-common/values-lv/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Tālrunis"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-pasta adrese"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adrese"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Tūlītējā ziņojumapm."</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Tūlītēja ziņapmaiņa"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organizācija"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Saistība"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"Īpašie datumi"</string>
diff --git a/res-common/values-my-rMM/strings.xml b/res-common/values-my-rMM/strings.xml
index 40e4ea0..e0440dd 100644
--- a/res-common/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res-common/values-my-rMM/strings.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="6423964533801496764">"သိုလှောင်ရာနေရာမှ အထဲသို့သွင့်ရန်"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ကို အထဲသို့သွင်းခြင်းအား ရပ်တန့်မလား?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ကိုအပြင်သို့ထုတ်ခြင်းအား ရပ်တန့်မလား?"</string>
-    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7450212880694781527">"လိပ်စာကဒ် အသွင်း၊အထုတ်ကို ရပ်တန့်လို့မရပါ"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7450212880694781527">"လိပ်စာကဒ် အသွင်း၊အထုတ်ကို ရပ်၍မရပါ"</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="8541352164960008557">"အမည်မသိသော မှားယွင်းမှု"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="7041148341788958325">"\"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" ကို ဖွင့်မရပါ: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="1231982631020480035">"အပြင်ထုတ်သောစနစ်အား စတင်လို့မရပါ: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"ပထမ အမည် ဦးစွာ"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"နောက်ဆုံး အမည် ဦးစွာ"</string>
     <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"မြင်နိုင်သော အဆက်အသွယ်များအား မျှဝေပါ"</string>
-    <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"အဆက်အသွယ်များအား အသွင်း၊အထုတ် လုပ်ခြင်း"</string>
+    <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"အဆက်အသွယ်များ သွင်းယူ၊ ထုတ်ယူရန်"</string>
     <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"အဆက်အသွယ်များ တင်သွင်းပါ"</string>
     <string name="share_error" msgid="665756457151793108">"ဒီလိပ်စာအား မျှဝေလို့ မရပါ"</string>
     <string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"ရှာဖွေခြင်း"</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"မကြာခဏအရာများအား ဖယ်ရှားရန်"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"SIM ကဒ်ကို ရွေးရန်"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="795417468541517082">"အကောင့်များ"</string>
-    <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"အသွင်း၊အထုတ် လုပ်ခြင်း"</string>
+    <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"သွင်းယူ၊ ထုတ်ယူခြင်း"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> မှတဆင့်"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7492465535645607473">"<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> မှတဆင့် <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="1138551123844019647">"ရှာဖွေမှုကို ရပ်ရန်"</string>
diff --git a/res-common/values-nb/strings.xml b/res-common/values-nb/strings.xml
index 4c6cc94..8ffcd0c 100644
--- a/res-common/values-nb/strings.xml
+++ b/res-common/values-nb/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-post"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adresse"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Nettprat"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organisasjon"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Tilknytning"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"Spesielle datoer"</string>
diff --git a/res-common/values-pt-rPT/strings.xml b/res-common/values-pt-rPT/strings.xml
index 78da67a..93949c1 100644
--- a/res-common/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res-common/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="sms_work_pager" msgid="499303540738557836">"Enviar mensagem de texto para o pager do trabalho"</string>
     <string name="sms_assistant" msgid="2677586547377136683">"Enviar mensagem de texto para <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="sms_mms" msgid="4887206338311086612">"Enviar mensagem de texto para um número MMS"</string>
-    <string name="description_video_call" msgid="4907306403398614909">"Efetuar videochamada"</string>
+    <string name="description_video_call" msgid="4907306403398614909">"Fazer videochamada"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="1482750234535491083">"Limpar contactos frequentes?"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2101370440975269958">"Irá limpar a lista de contactos frequentes nas aplicações Pessoas e Telemóvel e forçar as aplicações de email a aprenderem as suas preferências de endereço de raiz."</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="3738406170865048982">"A limpar contactos frequentes..."</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefone"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Email"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Endereço"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"MI"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Chat"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Entidade"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Tipo de relação"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"Datas especiais"</string>
diff --git a/res-common/values-sk/strings.xml b/res-common/values-sk/strings.xml
index 46d2907..3e44428 100644
--- a/res-common/values-sk/strings.xml
+++ b/res-common/values-sk/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Meno"</string>
     <string name="name_given" msgid="4153709115654909377">"Meno"</string>
     <string name="name_family" msgid="5317387657540738981">"Priezvisko"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Prefix priezviska"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Titul pred menom"</string>
     <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Stredné meno"</string>
-    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Prímeno"</string>
+    <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Titul za menom"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Meno (foneticky)"</string>
     <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"Fonetické meno"</string>
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Stredné meno (foneticky)"</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Názov"</string>
     <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Poznámky"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Webové stránky"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Web"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Skupiny"</string>
     <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"E-mail domov"</string>
     <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"E-mail na mobil"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Zhovárať sa pomocou služby Jabber"</string>
     <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Rozhovor"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"odstrániť"</string>
-    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Rozbaliť alebo zbaliť polia mien"</string>
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Rozbaliť alebo zbaliť pole mena"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="4265359896628915784">"Všetky kontakty"</string>
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="9060325494254507806">"Označené hviezdičkou"</string>
     <string name="list_filter_customize" msgid="2352794292558465089">"Prispôsobiť"</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"Obľúbené"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"Žiadne kontakty."</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5661794891640163617">"Žiadne kontakty nie sú viditeľné."</string>
-    <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"Žiadne obľúbené položky."</string>
+    <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"Žiadne obľúbené položky"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"V skupine <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> nie sú žiadne kontakty"</string>
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"Vymazať často kontaktovaných"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"Vybrať SIM kartu"</string>
diff --git a/res-common/values-sw/strings.xml b/res-common/values-sw/strings.xml
index d91d7f3..3f815d1 100644
--- a/res-common/values-sw/strings.xml
+++ b/res-common/values-sw/strings.xml
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Anwani"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Kampuni"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Kichwa"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Daftari"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Madokezo"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Tovuti"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Vikundi"</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Panga kulingana na"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Jina la kwanza"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Jina la mwisho"</string>
-    <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"Muundo wa jina"</string>
+    <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"Mpangilio wa majina"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"Jina la kwanza liwe mwanzo"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"Jina la mwisho kwanza"</string>
     <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"Shiriki anwani zinazoonekana"</string>
diff --git a/res-common/values-te-rIN/strings.xml b/res-common/values-te-rIN/strings.xml
index 974477c..c4fcff4 100644
--- a/res-common/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/res-common/values-te-rIN/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"ఫోనెటిక్ మధ్య పేరు"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"ఫొనెటిక్ చివరి పేరు"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"ఫోన్"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"ఇమెయిల్ చేయండి"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"ఇమెయిల్"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"చిరునామా"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"సంస్థ"</string>
diff --git a/res-common/values-th/strings.xml b/res-common/values-th/strings.xml
index 68a3591..56676f4 100644
--- a/res-common/values-th/strings.xml
+++ b/res-common/values-th/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"คำนำหน้าชื่อ"</string>
     <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"ชื่อกลาง"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"คำต่อท้ายชื่อ"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"ชื่อแบบออกเสียง"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"คำอ่านชื่อ"</string>
     <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"การออกเสียงชื่อ"</string>
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"ชื่อกลางแบบออกเสียง"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"การออกเสียงนามสกุล"</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"องค์กร"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"ความเกี่ยวข้อง"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"วันที่พิเศษ"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"วันพิเศษ"</string>
     <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"ข้อความ"</string>
     <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"ที่อยู่"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"บริษัท"</string>
diff --git a/res-common/values-uk/strings.xml b/res-common/values-uk/strings.xml
index 4da710e..c09bbe3 100644
--- a/res-common/values-uk/strings.xml
+++ b/res-common/values-uk/strings.xml
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"Вибране"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"Контактів немає."</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5661794891640163617">"Видимих контактів немає."</string>
-    <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"Вибраного немає."</string>
+    <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"Немає вибраних."</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> – контактів немає"</string>
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"Очистити часті контакти"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"Вибрати SIM-карту"</string>
diff --git a/res-common/values-zh-rCN/strings.xml b/res-common/values-zh-rCN/strings.xml
index b26d0df..8e86c74 100644
--- a/res-common/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res-common/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"电话"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"电子邮件"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"地址"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"即时通讯"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"聊天工具"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"公司或组织"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"关系"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"特殊日期"</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="vcard_import_failed" msgid="4105296876768072508">"无法导入 vCard。"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2066107150525521097">"未在存储设备中找到 vCard 文件。"</string>
     <string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1748300468382501403">"未在SD卡上找到 vCard 文件。"</string>
-    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="305679412445157370">"通过 NFC 收到的联系人"</string>
+    <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="305679412445157370">"通过NFC收到的联系人"</string>
     <string name="confirm_export_title" msgid="3240899428149018226">"要导出联系人吗？"</string>
     <string name="select_vcard_title" msgid="1536575036597557639">"选择 vCard 文件"</string>
     <string name="import_one_vcard_string" msgid="6199149175802496361">"导入一个 vCard 文件"</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"收藏"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"没有联系人。"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5661794891640163617">"没有可显示的联系人。"</string>
-    <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"没有收藏。"</string>
+    <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"没有收藏的联系人。"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>中没有联系人"</string>
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"清除常用联系人"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"选择SIM卡"</string>
diff --git a/res-common/values-zh-rHK/strings.xml b/res-common/values-zh-rHK/strings.xml
index c7295b6..146ec07 100644
--- a/res-common/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res-common/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"即時通訊"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"機構"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"關係"</string>
-    <string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"特殊日期"</string>
+    <string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"特別日子"</string>
     <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"傳送短訊"</string>
     <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"地址"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"公司"</string>