diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 454e07f..36e9f23 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Kezdőképernyőre"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Ismerős hívása"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"SMS küldése ismerősnek"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Társítás megszüntetése"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Szétválasztás"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"Névjegyek eltávolítása"</string>
     <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"Címke átnevezése"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"Címke törlése"</string>
@@ -62,12 +62,12 @@
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"Névjegy hozzáadása"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"Új létrehozása…"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"Szeretné több névjegyre szétbontani ezt a névjegyet?"</string>
-    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Szétbontás"</string>
+    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Szétválasztás"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Szeretné menteni a végrehajtott módosításokat, és több névjeggyé szétbontani ezt a névjegyet?"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Mentés és szétbontás"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Szeretné menteni a végrehajtott módosításokat, és társítani a kiválasztott névjegyet?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Mentés és társítás"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Társítás"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Összekapcsolás"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Mentés"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Névjegyek társítása"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Válassza ki a névjegyet, amelyet a következővel szeretne társítani: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
       <item quantity="other">Társított névjegyek (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
       <item quantity="one">Társított névjegy</item>
     </plurals>
-    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> társított névjegy"</string>
+    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> összekapcsolt névjegy"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"NÉVJEGYEK TÁRSÍTÁSA"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"MÉGSE"</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Ez a névjegy"</string>
     <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Lehetséges ismétlődések"</string>
     <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Lehet, hogy ezek a névjegyek ugyanahhoz a személyhez tartoznak. Lehetőség van a névjegyek egyesítésére."</string>
-    <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Társított névjegyek"</string>
+    <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Összekapcsolt névjegyek"</string>
     <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Az Ön fiókjaiból"</string>
     <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Fotó készítése"</string>
     <string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"Az összes fotó"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 5c346de..26c89aa 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"디렉토리 <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"설정"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"설정"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"도움말 및 의견"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"고객센터"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"표시 옵션"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"전화번호"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 49adda9..1c956a5 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Слика контакта"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Назив прилагођене ознаке"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Шаљи позиве директно у гласовну пошту"</string>
-    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Уклони фотографију"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Уклони слику"</string>
     <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"Листа контаката је празна"</string>
     <string name="noGroups" msgid="4607906327968232225">"Нема ознака."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Морате да имате налог да бисте могли да правите групе."</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Позови поново"</string>
     <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Узврати позив"</string>
     <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Желите ли да додате имејл адресу „<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>“ у контакте?"</string>
-    <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"фотографија контакта"</string>
+    <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"слика контакта"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"плус"</string>
     <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> од <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> контак(а)та"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Имена контаката"</string>
@@ -191,8 +191,8 @@
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> налог"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
-    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Сними фотографију"</string>
-    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Направи нову фотографију"</string>
+    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Сликај"</string>
+    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Сликај нову слику"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Изабери слику"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Изаберите нову слику"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Контакт листа се ажурира."</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ffafef7..d968af6 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"选择联系人快捷方式"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"选择一个可直接拨号的号码"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"选择一个可直接向其发送短信的号码"</string>
-    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"添加至通讯录"</string>
+    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"添加到现有联系人"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"选择联系人"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"选择"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"创建新联系人"</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>，<xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"电话号码"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"添加到通讯录"</string>
-    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"添加至联系人"</string>
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"添加到现有联系人"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"关闭"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"包含年份"</string>