diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index ffcd2ea..a145823 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"Brisanje često kontaktiranih osoba…"</string>
     <string name="status_available" msgid="8081626460682959098">"Dostupno"</string>
     <string name="status_away" msgid="2677693194455091315">"Odsutan"</string>
-    <string name="status_busy" msgid="2759339190187696727">"Zauzeto"</string>
+    <string name="status_busy" msgid="2759339190187696727">"Zauzet/a"</string>
     <string name="local_invisible_directory" msgid="5936234374879813300">"Ostalo"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="2602118204885565153">"Direktorij"</string>
     <string name="directory_search_label_work" msgid="2392128956332931231">"Poslovni imenik"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 8b5bf86..e982ebf 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"No s\'han pogut desar els canvis al contacte"</string>
     <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="7289356996668886841">"No s\'ha pogut desenllaçar el contacte"</string>
     <string name="contactJoinErrorToast" msgid="1222155997933362787">"No s\'ha pogut enllaçar el contacte"</string>
-    <string name="contactGenericErrorToast" msgid="5689457475864876100">"S\'ha produït un error en desar el contacte"</string>
+    <string name="contactGenericErrorToast" msgid="5689457475864876100">"Hi ha hagut un error en desar el contacte"</string>
     <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="8568460180541397272">"No s\'han pogut desar els canvis de la foto de contacte"</string>
     <string name="groupLoadErrorToast" msgid="4141488223976370583">"L\'etiqueta no s\'ha pogut carregar"</string>
     <string name="groupDeletedToast" msgid="7774363940327847515">"L\'etiqueta s\'ha suprimit"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index c9d2962..5e74ab5 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -428,7 +428,7 @@
     <string name="settings_my_info_title" msgid="6236848378653551341">"Meine Daten"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="3554999219868611431">"Profil einrichten"</string>
     <string name="setting_about" msgid="2941859292287597555">"Über \"Kontakte\""</string>
-    <string name="share_favorite_contacts" msgid="8208444020721686178">"Lieblingskontakte teilen"</string>
+    <string name="share_favorite_contacts" msgid="8208444020721686178">"Bevorzugte Kontakte teilen"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="2377773269568609796">"Alle Kontakte teilen"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="1348777470180064086">"Kontakte konnten nicht geteilt werden."</string>
     <string name="dialog_export" msgid="3497435010655060068">"Kontakte exportieren"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 72880ac..6a271a6 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"در حال ذخیره کارت‌های ویزیت در حافظه موقت محلی است. وارد کردن واقعی به زودی آغاز خواهد شد."</string>
     <string name="vcard_import_failed" msgid="37313715326741013">"وارد کردن کارت ویزیت انجام نشد."</string>
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2113518216329123152">"‏مخاطب از طریق NFC رسید"</string>
-    <string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"در حال ذخیره در حافظهٔ پنهان"</string>
+    <string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"در حال ذخیره در حافظه نهان"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"وارد کردن <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">"‏صادر کردن به فایل ‎.vcf"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"به‌ترتیب"</string>
diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml
index 8355a99..13a3f98 100644
--- a/res/values-kn/strings.xml
+++ b/res/values-kn/strings.xml
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="7783027850792852265">"ಹಿಂದಿನ ಪರದೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="1683577288080727862">"ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"ಇಮೇಲ್ ಸೇರಿಸಿ"</string>
-    <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."</string>
+    <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"ಸೇರಿಸು"</string>