diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 4e32fce..fdf0a76 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -18,6 +18,16 @@
     <string name="contactsList">"Contatos"</string>
     <string name="launcherDialer">"Discador"</string>
     <string name="shortcutContact">"Contato"</string>
+    <!-- no translation found for shortcutDialContact (7165340343023469996) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcutMessageContact (3025782962770298900) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcutActivityTitle (6642877210643565436) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for callShortcutActivityTitle (6065749861423648991) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for messageShortcutActivityTitle (3084542316620335911) -->
+    <skip />
     <string name="starredList">"Com estrela"</string>
     <string name="frequentList">"Frequente"</string>
     <string name="strequentList">"Favoritos"</string>
@@ -168,4 +178,52 @@
     <string name="favoritesFrquentSeparator">"Frequentemente chamado"</string>
     <string name="add_contact_dlg_title">"Adicionar contato"</string>
     <string name="add_contact_dlg_message_fmt">"Adicionar \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" aos contatos?"</string>
+    <!-- no translation found for description_image_button_one (1740638037139856139) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_image_button_two (5882638439003731308) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_image_button_three (8709731759376015180) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_image_button_four (3530239685642246130) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_image_button_five (1182465427501188413) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_image_button_six (2093656269261415475) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_image_button_seven (2450357020447676481) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_image_button_eight (6969435115163287801) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_image_button_nine (7857248695662558323) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_image_button_star (3365919907520767866) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_image_button_zero (4133108949401820710) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for description_image_button_pound (3039765597595889230) -->
+    <skip />
+    <string name="no_sdcard_title">"Nenhum Cartão SD disponível"</string>
+    <string name="no_sdcard_message">"Nenhum cartão SD detectado"</string>
+    <string name="searching_vcard_title">"Pesquisando VCard"</string>
+    <string name="select_import_type_title">"De onde você gostaria de importar contatos?"</string>
+    <string name="import_from_sim">"Cartão SIM"</string>
+    <string name="import_from_sdcard">"Cartão SD"</string>
+    <string name="import_all_vcard_string">"Importar todos os arquivos do VCard"</string>
+    <string name="import_one_vcard_string">"Importar um arquivo do VCard"</string>
+    <string name="searching_vcard_message">"Procurando dados do VCard no VCard"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title">"Falha na verificação do Cartão SD"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message">"Falha na verificação do Cartão SD"</string>
+    <string name="fail_reason_io_error">"Erro E/S"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error">"Falha ao analisar o VCard"</string>
+    <string name="fail_reason_no_vcard_file">"Nenhum arquivo de VCard encontrado no Cartão SD"</string>
+    <string name="fail_reason_no_vcard_entry">"Nenhuma entrada válida no VCard foi encontrada para sua seleção"</string>
+    <string name="select_vcard_title">"Selecionar arquivo do VCard"</string>
+    <string name="select_vcard_message">"Selecione um arquivo do VCard para importar"</string>
+    <string name="reading_vcard_title">"Lendo VCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_message">"Lendo os arquivos do VCard"</string>
+    <string name="importing_vcard_message">"Importando os dados do VCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title">"A leitura dos dados do VCard falhou"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_message">"Não foi possível ler os dados do VCard"\n"Motivo da falha: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="reading_vcard_contacts">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> contatos"</string>
+    <string name="reading_vcard_files">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> arquivos"</string>
 </resources>