diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 186f415..6087ecd 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -245,7 +245,8 @@
     <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>はまもなくエクスポートされます。"</string>
     <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="2844874826431327531">"vCardのエクスポートリクエストは拒否されました。しばらくしてからもう一度お試しください。"</string>
     <string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"連絡先"</string>
-    <string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
+    <!-- no translation found for percentage (1887004062152632812) -->
+    <skip />
     <string name="confirm_export_title" msgid="6834385377255286349">"エクスポートしますか？"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="2423421354816428708">"連絡先リストをファイル「<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>」にエクスポートします。"</string>
     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="4892358112409576342">"エクスポート失敗"</string>