diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 5c07422..89c52a1 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -34,6 +34,12 @@
     <string name="viewContactDesription" msgid="214186610887547860">"連絡先を表示"</string>
     <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"連絡先を編集"</string>
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"連絡先を新規登録"</string>
+    <!-- no translation found for editGroupDescription (6321161304201540561) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for insertGroupDescription (5658512271662210139) -->
+    <skip />
+    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"概要"</string>
+    <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"最新情報"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"連絡先を検索"</string>
     <string name="menu_search" msgid="9147752853603483719">"検索"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"連絡先を新規登録"</string>
@@ -47,11 +53,12 @@
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"連絡先にSMS"</string>
     <string name="menu_makeDefaultEmail" msgid="2599044610375789994">"既定のメールに設定"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"分割"</string>
-    <!-- no translation found for menu_editGroup (8311763560942217614) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_editGroup" msgid="8311763560942217614">"グループを編集"</string>
     <string name="menu_renameGroup" msgid="2798886925154156075">"グループ名を変更"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="644571524292675446">"グループを削除"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"新規"</string>
+    <!-- no translation found for menu_new_group_action_bar (5055346725617932394) -->
+    <skip />
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="6716467920283502570">"連絡先を分割"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="1150797297503944823">"この連絡先を複数の連絡先に分割してもよろしいですか？統合前の連絡先情報にそれぞれ分割されます。"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"統合"</string>
@@ -114,6 +121,14 @@
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"表示オプションを保存中..."</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"連絡先を保存しました。"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"エラー、連絡先の変更を保存できません。"</string>
+    <!-- no translation found for groupSavedToast (1168756874239833756) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for groupSavedErrorToast (6434135707953150875) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for groupMembershipChangeSavedToast (5323580174093150793) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contactAlreadyInGroup (6209708213229886092) -->
+    <skip />
   <plurals name="listTotalPhoneContacts">
     <item quantity="one" msgid="3015357862286673986">"電話番号のある連絡先1件"</item>
     <item quantity="other" msgid="3299954047880968205">"電話番号のある連絡先<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>件"</item>
@@ -287,6 +302,7 @@
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2秒間の停止を追加"</string>
     <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"着信を追加"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"使用している発信"</string>
+    <string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"通話設定"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"使用しているSMS"</string>
     <string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"この選択を保存"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"この操作を行うアプリケーションが見つかりません"</string>
@@ -316,6 +332,8 @@
     <string name="type_short_pager" msgid="2613818970827594238">"ポケベル"</string>
     <string name="type_short_other" msgid="5669407180177236769">"その他"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"アカウントに連絡先を作成"</string>
+    <!-- no translation found for dialog_new_group_account (2318032089273496830) -->
+    <skip />
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"同期グループを削除"</string>
     <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"同期グループに追加"</string>
     <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"他のグループ..."</string>
@@ -403,6 +421,10 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"ミドルネームのよみがな"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"姓のよみがな"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"よみがな"</string>
+    <!-- no translation found for network (5415816765302129264) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for recent_updates (2062236709538790412) -->
+    <skip />
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>からの連絡先"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -491,8 +513,10 @@
     <string name="create_group_item_label" msgid="5218022006186243310">"[新しいグループを作成]"</string>
     <string name="rename_group_dialog_title" msgid="3765299704290513289">"グループ名の変更"</string>
     <string name="delete_group_dialog_title" msgid="7368429698398624427">"グループの削除"</string>
-    <!-- no translation found for num_groups_in_account:one (2944819210288517794) -->
-    <!-- no translation found for num_groups_in_account:other (1276758425904917367) -->
+  <plurals name="num_groups_in_account">
+    <item quantity="one" msgid="2944819210288517794">"1グループ"</item>
+    <item quantity="other" msgid="1276758425904917367">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g>グループ"</item>
+  </plurals>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="295063284548750881">"グループ「<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>」を削除してもよろしいですか？（連絡先自体は削除されません）"</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="5015189525953438968">"別の連絡先と統合する前に連絡先の名前を入力してください。"</string>
     <string name="indicator_joined_contact" msgid="3321049349627022128">"統合された連絡先"</string>
@@ -501,6 +525,13 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7021968394611740251">"変更を破棄してもよろしいですか？"</string>
     <string name="discard" msgid="1234315037371251414">"破棄"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for profile_display_name (4179677761341328409) -->
+    <string name="profile_display_name" msgid="4179677761341328409">"プロフィール"</string>
+    <!-- no translation found for enter_contact_name (2930510479516059437) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editGroup_title_insert (7803743109105317959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editGroup_title_edit (2173278908256913247) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_voicemail_title (1282651537781272548) -->
     <skip />
 </resources>