diff --git a/res-common/values-bg/strings.xml b/res-common/values-bg/strings.xml
index 4193217..93f9b19 100644
--- a/res-common/values-bg/strings.xml
+++ b/res-common/values-bg/strings.xml
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Текстово съобщение"</string>
     <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Адрес"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Фирма"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Наименование"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Длъжност"</string>
     <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Бележки"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Уебсайт"</string>
diff --git a/res-common/values-en-rAU/strings.xml b/res-common/values-en-rAU/strings.xml
index ab5c6b1..823d881 100644
--- a/res-common/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res-common/values-en-rAU/strings.xml
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"Clear frequents"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"Select SIM card"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="2944004960829403994">"Manage accounts"</string>
-    <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"Import/Export"</string>
+    <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"Import/export"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"via <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7492465535645607473">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="1138551123844019647">"stop searching"</string>
diff --git a/res-common/values-en-rGB/strings.xml b/res-common/values-en-rGB/strings.xml
index ab5c6b1..823d881 100644
--- a/res-common/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res-common/values-en-rGB/strings.xml
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"Clear frequents"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"Select SIM card"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="2944004960829403994">"Manage accounts"</string>
-    <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"Import/Export"</string>
+    <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"Import/export"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"via <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7492465535645607473">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="1138551123844019647">"stop searching"</string>
diff --git a/res-common/values-en-rIN/strings.xml b/res-common/values-en-rIN/strings.xml
index ab5c6b1..823d881 100644
--- a/res-common/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res-common/values-en-rIN/strings.xml
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"Clear frequents"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"Select SIM card"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="2944004960829403994">"Manage accounts"</string>
-    <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"Import/Export"</string>
+    <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"Import/export"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"via <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7492465535645607473">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> via <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="1138551123844019647">"stop searching"</string>
diff --git a/res-common/values-es-rUS/strings.xml b/res-common/values-es-rUS/strings.xml
index 6be6f3b..e96cd53 100644
--- a/res-common/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res-common/values-es-rUS/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Segundo nombre fonético"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"Apellido fonético"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Teléfono"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Dirección de correo"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Correo electrónico"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Dirección"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"MI"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organización"</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Chat mediante ICQ"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Chat mediante Jabber"</string>
     <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Chatear"</string>
-    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"eliminar"</string>
+    <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"borrar"</string>
     <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Expandir o contraer campos de nombre"</string>
     <string name="expand_collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="5241493357460353777">"Expandir o contraer campos de nombre fonético"</string>
     <string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"Listo"</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"Importar desde tarjeta SIM"</string>
     <string name="import_from_sim_summary" msgid="2306434118233541675">"Importar desde SIM <xliff:g id="SIM_NAME">^1</xliff:g> (<xliff:g id="SIM_NUMBER">^2</xliff:g>)"</string>
     <string name="import_from_sim_summary_no_number" msgid="8498561004799710237">"Importar desde SIM <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="import_from_vcf_file" product="default" msgid="1381675161522633950">"Importar desde el archivo .vcf"</string>
+    <string name="import_from_vcf_file" product="default" msgid="1381675161522633950">"Importar desde archivo .vcf"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"¿Deseas cancelar la importación de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"¿Deseas cancelar la exportación de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7450212880694781527">"No se canceló impor./expor. de vCard."</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="confirm_export_title" msgid="3240899428149018226">"¿Exportar contactos?"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="9185299351381102305">"Almacenando en caché"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"Importando <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">"Exportar al archivo .vcf"</string>
+    <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">"Exportar a archivo .vcf"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Ordenar por"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Nombre"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Apellido"</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="settings_my_info_title" msgid="583358944162385703">"Mi información"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="8396362096521360520">"Configura tu perfil"</string>
     <string name="me_contact_name" msgid="1899366267108364062">"Yo: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="setting_about" msgid="3926137653588942297">"Acerca de los Contactos"</string>
+    <string name="setting_about" msgid="3926137653588942297">"Acerca de Contactos"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="3056389601004689380">"Configuración"</string>
     <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"Compartir contactos visibles"</string>
     <string name="share_visible_contacts_failure" msgid="5895137872238059893">"Se produjo un error al compartir los contactos visibles."</string>
diff --git a/res-common/values-es/strings.xml b/res-common/values-es/strings.xml
index 20fe8a0..1eeab6d 100644
--- a/res-common/values-es/strings.xml
+++ b/res-common/values-es/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Ordenar por"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Nombre"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Apellido"</string>
-    <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"Formato del nombre"</string>
+    <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"Formato de nombre"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"Nombre primero"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"Apellido primero"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="4338725881650654966">"Cuenta predeterminada para nuevos contactos"</string>
diff --git a/res-common/values-eu-rES-sw600dp/strings.xml b/res-common/values-eu-rES-sw600dp/strings.xml
index c9fffdb..1bbd656 100644
--- a/res-common/values-eu-rES-sw600dp/strings.xml
+++ b/res-common/values-eu-rES-sw600dp/strings.xml
@@ -17,6 +17,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="account_phone" msgid="4804592866198643905">"Tabletan dago soilik; ez da sinkronizatzen"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="4804592866198643905">"Tabletan soilik; sinkronizatu gabeko"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="441543908614399381">"Ez dago esporta daitekeen kontakturik. Tabletan kontaktuak badituzu, baliteke datu-hornitzaileek kontaktuak telefonotik esportatzen ez uztea."</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-eu-rES/strings.xml b/res-common/values-eu-rES/strings.xml
index d5d6391..1a67fef 100644
--- a/res-common/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res-common/values-eu-rES/strings.xml
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"Garbitu sarri erabilitakoak"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"Hautatu SIM txartela"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="2944004960829403994">"Kudeatu kontuak"</string>
-    <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"Inportatu/esportatu"</string>
+    <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"Inportatu/Esportatu"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> bidez"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7492465535645607473">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> bidez"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="1138551123844019647">"gelditu bilaketa"</string>
diff --git a/res-common/values-fa/strings.xml b/res-common/values-fa/strings.xml
index 33840dc..cb69b89 100644
--- a/res-common/values-fa/strings.xml
+++ b/res-common/values-fa/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"همه مخاطبین دارای شماره تلفن"</string>
     <string name="list_filter_phones_work" msgid="5226451114859079417">"مخاطبین نمایه کاری"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"مشاهده به‌روزرسانی‌ها"</string>
-    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"فقط تلفن، همگام‌سازی نشده"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"فقط تلفن، همگام‌سازی‌نشده"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"نام"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"نام مستعار"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"نام"</string>
diff --git a/res-common/values-fr-rCA/strings.xml b/res-common/values-fr-rCA/strings.xml
index 0ff04f4..87508bf 100644
--- a/res-common/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res-common/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Deuxième prénom phonétique"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"Prononciation du nom de famille"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Numéro de téléphone"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Adresse de courriel :"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Adresse de courriel"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adresse"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"MI"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Entreprise"</string>
@@ -120,9 +120,9 @@
     <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Envoyer un courriel au domicile"</string>
     <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Envoyer un courriel sur le mobile"</string>
     <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Envoyer un courriel au bureau"</string>
-    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Adresse de courriel :"</string>
+    <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Envoyer un courriel"</string>
     <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Envoyer un courriel à <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Adresse de courriel :"</string>
+    <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Envoyer un courriel"</string>
     <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Rue"</string>
     <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Case postale"</string>
     <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Quartier"</string>
diff --git a/res-common/values-fr/strings.xml b/res-common/values-fr/strings.xml
index 79961f1..486e4eb 100644
--- a/res-common/values-fr/strings.xml
+++ b/res-common/values-fr/strings.xml
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="confirm_export_title" msgid="3240899428149018226">"Exporter les contacts ?"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="9185299351381102305">"Mise en cache"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"Importation <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">"Exporter dans fichier .vcf"</string>
+    <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">"Exporter vers fichier VCF"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Trier par"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Prénom"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Nom"</string>
diff --git a/res-common/values-gl-rES/strings.xml b/res-common/values-gl-rES/strings.xml
index 78aa93b..653fed2 100644
--- a/res-common/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res-common/values-gl-rES/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Todos os contactos con números de teléfono"</string>
     <string name="list_filter_phones_work" msgid="5226451114859079417">"Contactos do perfil de traballo"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Ver actualizacións"</string>
-    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"Só no teléfono, non sincronizado"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"só no teléfono, non sincronizado"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nome"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Alcume"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nome"</string>
diff --git a/res-common/values-hy-rAM/strings.xml b/res-common/values-hy-rAM/strings.xml
index a1ce77e..e51270d 100644
--- a/res-common/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res-common/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Հարաբերություն"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="4801419345682462171">"Հատուկ ամսաթիվ"</string>
     <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Տեքստային հաղորդագրություն"</string>
-    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Հասցեն"</string>
+    <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Հասցե"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Ընկերությունը"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Պաշտոն"</string>
     <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Նշումներ"</string>
@@ -124,12 +124,12 @@
     <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Նամակագրել <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>-ին"</string>
     <string name="email" msgid="5624424151176351591">"Էլփոստ"</string>
     <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Փողոց"</string>
-    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Բաժանորդային արկղը"</string>
-    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Շրջակայքը"</string>
-    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Քաղաքը"</string>
-    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Նահանգը"</string>
-    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Փոստային կոդը"</string>
-    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Երկիրը"</string>
+    <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Բաժանորդային արկղ"</string>
+    <string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Թաղամաս"</string>
+    <string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Քաղաք"</string>
+    <string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Նահանգ/շրջան"</string>
+    <string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Փոստային դասիչ"</string>
+    <string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Երկիր"</string>
     <string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Դիտել տան հասցեն"</string>
     <string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Դիտել աշխատավայրի հասցեն"</string>
     <string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Դիտել հասցեն"</string>
diff --git a/res-common/values-ka-rGE/strings.xml b/res-common/values-ka-rGE/strings.xml
index 33cc159..a287f84 100644
--- a/res-common/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/res-common/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -202,11 +202,11 @@
     <string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"იმპორტირდება <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">"ექსპორტი .vcf ფაილში"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"სორტირება:"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"სახელი"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"გვარი"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"სახელით"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"გვარით"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"სახელის ფორმატი"</string>
-    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"ჯერ სახელით"</string>
-    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"ჯერ გვარით"</string>
+    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"ჯერ სახელი"</string>
+    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"ჯერ გვარი"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="4338725881650654966">"ნაგულისხმევი ანგარიში ახალი კონტაქტებისთვის"</string>
     <string name="sync_contact_metadata_title" msgid="8322455849769727129">"კონტაქტების მეტამონაცემების სინქრონიზაცია (Dogfood-ვერსია)"</string>
     <string name="sync_contact_metadata_dialog_title" msgid="4521648342253661374">"კონტაქტების მეტამონაცემების სინქრონიზაცია"</string>
diff --git a/res-common/values-kk-rKZ/strings.xml b/res-common/values-kk-rKZ/strings.xml
index 87bf757..2dee28a 100644
--- a/res-common/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/res-common/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -98,10 +98,10 @@
     <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Аттың префиксі"</string>
     <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Әкесінің аты"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Аттың суффиксі"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Фонетикалық есімі"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"Фонетикалық аты"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Әкесінің фонетикалық аты"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"Фонетикалық тегі"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Атының транскрипциясы"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"Атының транскрипциясы"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Әкесінің атының транскрипциясы"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"Тегінің транскрипциясы"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Телефон"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Э-пошта"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Мекенжай"</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Мәтін-хабар"</string>
     <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Мекенжай"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Компания"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Атауы"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Лауазымы"</string>
     <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Ескертулер"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Веб-сайт"</string>
@@ -145,9 +145,9 @@
     <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Чаттасу"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"жою"</string>
     <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Ат аймақтарын кеңейту немесе қирату"</string>
-    <string name="expand_collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="5241493357460353777">"Фонетикалық атау өрістерін жаю немесе жию"</string>
+    <string name="expand_collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="5241493357460353777">"Атының транскрипциясы өрістерін жаю немесе жию"</string>
     <string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"Дайын"</string>
-    <string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"Өшіру"</string>
+    <string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"Бас тарту"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="32435918254518570">"Импортталған контактілерді келесіге сақтау:"</string>
     <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"SIM картадан импорттау"</string>
     <string name="import_from_sim_summary" msgid="2306434118233541675">"<xliff:g id="SIM_NAME">^1</xliff:g> – <xliff:g id="SIM_NUMBER">^2</xliff:g> SIM картасынан импорттау"</string>
diff --git a/res-common/values-kn-rIN-sw600dp/strings.xml b/res-common/values-kn-rIN-sw600dp/strings.xml
index 4634f45..8e975a5 100644
--- a/res-common/values-kn-rIN-sw600dp/strings.xml
+++ b/res-common/values-kn-rIN-sw600dp/strings.xml
@@ -17,6 +17,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="account_phone" msgid="4804592866198643905">"ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಮಾತ್ರ, ಅನ್‌ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="4804592866198643905">"ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಮಾತ್ರ, ಅನ್‌ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲಾದ"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="441543908614399381">"ಯಾವುದೇ ರಫ್ತುಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌‌‌ನಿಂದ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಡೇಟಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಅನುಮತಿ ನೀಡದಿರಬಹುದು."</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-kn-rIN/strings.xml b/res-common/values-kn-rIN/strings.xml
index c537d1b..add80c9 100644
--- a/res-common/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res-common/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"ಫೋನ್‌ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
     <string name="list_filter_phones_work" msgid="5226451114859079417">"ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"</string>
-    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"ಫೋನ್‌ ಮಾತ್ರ, ಅನ್‌ಸಿಂಕ್‌‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"ಫೋನ್‌ ಮಾತ್ರ, ಅನ್‌ಸಿಂಕ್‌‌ ಮಾಡಲಾದ"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"ಹೆಸರು"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"ಅಡ್ಡಹೆಸರು"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"ಹೆಸರು"</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"ಹೆಸರಿನ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಮೊದಲು"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಮೊದಲು"</string>
-    <string name="default_editor_account" msgid="4338725881650654966">"ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ ಖಾತೆ"</string>
+    <string name="default_editor_account" msgid="4338725881650654966">"ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌ ಖಾತೆ"</string>
     <string name="sync_contact_metadata_title" msgid="8322455849769727129">"ಸಂಪರ್ಕ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ [DOGFOOD]"</string>
     <string name="sync_contact_metadata_dialog_title" msgid="4521648342253661374">"ಸಂಪರ್ಕ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="583358944162385703">"ನನ್ನ ಮಾಹಿತಿ"</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     </plurals>
     <string name="about_build_version" msgid="4221971683776635130">"ಬಿಲ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="3224958101863814649">"ಮುಕ್ತ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳು"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ವಿವರಗಳು"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"ಮುಕ್ತ ಮೂಲ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ವಿವರಗಳು"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="8458337666582973913">"ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="628537491496465267">"ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು"</string>
     <string name="activity_title_licenses" msgid="7812517458691564230">"ತೆರೆದ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳು"</string>
diff --git a/res-common/values-lo-rLA/strings.xml b/res-common/values-lo-rLA/strings.xml
index 912bc8d..89ccf3e 100644
--- a/res-common/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res-common/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="settings_my_info_title" msgid="583358944162385703">"ຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍ"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="8396362096521360520">"ຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ"</string>
     <string name="me_contact_name" msgid="1899366267108364062">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂ້ອຍ: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="setting_about" msgid="3926137653588942297">"ກ່ຽວ​ກັບ​ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່"</string>
+    <string name="setting_about" msgid="3926137653588942297">"ກ່ຽວກັບລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="3056389601004689380">"ການຕັ້ງຄ່າ"</string>
     <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"ແບ່ງປັນລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທີ່ເບິ່ງເຫັນໄດ້"</string>
     <string name="share_visible_contacts_failure" msgid="5895137872238059893">"ແບ່ງ​ປັນ​ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ສາ​ມາດ​ເຫັນ​ໄດ້​ບໍ່​ສຳ​ເລັດ."</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="share_error" msgid="665756457151793108">"ບໍ່ສາມາດແບ່ງປັນລາຍຊື່ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ນີ້ໄດ້."</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="5749367538191552509">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ຈະແບ່ງປັນ."</string>
     <string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"ຊອກຫາ"</string>
-    <string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
+    <string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"ລາຍການທີ່ມັກ"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່."</string>
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"ລຶບລາຍຊື່ຄົນທີ່ຕິດຕໍ່ຫາເລື້ອຍໆ"</string>
diff --git a/res-common/values-ml-rIN/strings.xml b/res-common/values-ml-rIN/strings.xml
index 00f8959..5fa9aef 100644
--- a/res-common/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res-common/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തൂ"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"പ്രിയപ്പെട്ടവർ"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"കോൺടാക്റ്റുകൾ ഒന്നുമില്ല."</string>
-    <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"സ്ഥിരംവിളിക്കുന്നവരെ മായ്‌ക്കുക"</string>
+    <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"സ്ഥിരംവിളിക്കുന്നവരെ മായ്‌ക്കൂ"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"സിം കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="2944004960829403994">"മാനേജുചെയ്യുക"</string>
     <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"ഡൗൺലോഡ്/അപ്‌ലോഡ്"</string>
diff --git a/res-common/values-my-rMM/strings.xml b/res-common/values-my-rMM/strings.xml
index 3397e75..7b2de91 100644
--- a/res-common/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res-common/values-my-rMM/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="sms_assistant" msgid="2677586547377136683">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>ထံ စာပို့ပါ"</string>
     <string name="sms_mms" msgid="4887206338311086612">"MMS နံပါတ်သို့ စာပို့ပါ"</string>
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="2675928528835074838">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (မက်ဆေ့ဂ်ျပို့ပါ)"</string>
-    <string name="description_video_call" msgid="4907306403398614909">"ဗီဒီယို ခေါ်ဆိုမှု ပြုလုပ်ရန်"</string>
+    <string name="description_video_call" msgid="4907306403398614909">"ဗီဒီယို ဖုန်းခေါ်ရန်"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="1482750234535491083">"အသုံးများသောလိပ်စာများရှင်းပစ်မလား?"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="1117709667923254374">"အသုံးများသော အဆက်အသွယ်စာရင်းအား Contacts နှင့် Phone app များမှ သင် ရှင်းလင်းပစ်မှာဖြစ်ပြီး၊ အီးမေးလ် app များအား သင့်နှစ်သက်ရာ ​ပ​ြောဆိုဆက်ဆံမှုပုံစံကို အစမှပြန်လည် လေ့လာခိုင်းမည်။"</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="3738406170865048982">"အသုံးများသောလိပ်စာများ ရှင်းလင်းနေစဉ်"</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"ဖုန်းနံပါတ်ပါသော လိပ်စာများအားလုံး"</string>
     <string name="list_filter_phones_work" msgid="5226451114859079417">"အလုပ်ပရိုဖိုင် အဆက်အသွယ်များ"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"အဆင့်မြှင့်ခြင်းများပြရန်"</string>
-    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"ဖုန်းတွင်သာရှိပြီး စင့်ခ်လုပ်မထားပါ"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"ဖုန်းတွင်သာရှိပြီး အဆက်အသွယ်ကို စင့်ခ်လုပ်မထားပါ"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"အမည်"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"နာမည်ဝှက်"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"အမည်"</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="caching_vcard_title" msgid="9185299351381102305">"ယာယီသိမ်းထားခြင်း"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>ကို သွင်းနေစဉ်: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">".vcf ဖိုင်သို့ထုတ်မည်"</string>
-    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"ဖြင့် စီပေးရန်"</string>
+    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"အောက်ပါအတိုင်း စီပါ"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"ပထမ အမည်"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"နောက်ဆုံး အမည်"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"အမည် ချထားပုံစံ"</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="3224958101863814649">"အခမဲ့ ရင်းမြစ် လိုင်စင်များ"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"အခမဲ့  ဆော့ဝဲအတွက် လိုင်စင် အသေးစိတ်များ"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="8458337666582973913">"ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ မူဝါဒ"</string>
-    <string name="about_terms_of_service" msgid="628537491496465267">"ဝန်ဆောင်မှု စည်းကမ်းချက်များ"</string>
+    <string name="about_terms_of_service" msgid="628537491496465267">"ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ"</string>
     <string name="activity_title_licenses" msgid="7812517458691564230">"အခမဲ့ ရင်းမြစ် လိုင်စင်များ"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="7557601281695424805">"url ကို ဖွင့်၍မရပါ။"</string>
     <string name="description_search_video_call" msgid="1699305143973045516">"ဗီဒီယို ခေါ်ဆိုမှုကို ပြုလုပ်ပါ"</string>
diff --git a/res-common/values-ne-rNP/strings.xml b/res-common/values-ne-rNP/strings.xml
index 1f65f0c..6b1cd3e 100644
--- a/res-common/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res-common/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"फोनेटिक नाम"</string>
     <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"ध्वनितात्त्विक नाम"</string>
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"फोनेटिक मध्य नाम"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"ध्वनितात्त्विक थर"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"फोनेटिक थर"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"फोन"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"इमेल गर्नुहोस्"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"ठेगाना"</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="share_contacts" msgid="6404040163340914061">"सबै सम्पर्क साझेदारी गर्नुहोस्"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="3498837575583860197">"सम्पर्कहरू साझेदारी गर्न असफल भयो।"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"आयात/निर्यात सम्पर्कहरू"</string>
-    <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"सम्पर्क आयात गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"सम्पर्कहरूलाई आयात गर्नुहोस्"</string>
     <string name="share_error" msgid="665756457151793108">"यस सम्पर्कलाई साझेदारी गर्न सकिँदैन।"</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="5749367538191552509">"साझेदारी गर्न कुनै सम्पर्क ठेगानाहरू छैनन्।"</string>
     <string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"खोज्नुहोस्"</string>
diff --git a/res-common/values-pa-rIN/strings.xml b/res-common/values-pa-rIN/strings.xml
index ba09845..3f1930e 100644
--- a/res-common/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/res-common/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"ਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ"</string>
     <string name="list_filter_phones_work" msgid="5226451114859079417">"ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੰਪਰਕ"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"ਅਪਡੇਟਾਂ ਦੇਖੋ"</string>
-    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"ਫੋਨ-ਓਨਲੀ, ਅਣਸਿੰਕਡ"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"ਕੇਵਲ-ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ, ਅਣਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"ਨਾਮ"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"ਉਪਨਾਮ"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"ਨਾਮ"</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"ਸਿਰਲੇਖ"</string>
     <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"ਵੈਬਸਾਈਟ"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"ਵੈੱਬਸਾਈਟ"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="2001597910276087197">"ਲੇਬਲ"</string>
     <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"ਘਰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"ਮੋਬਾਈਲ ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ"</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="7041148341788958325">"\"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>।"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="1231982631020480035">"ਐਕਸਪੋਰਟ ਚਾਲੂ ਨਹੀੰ ਕਰ ਸਕਿਆ: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"।"</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="3717046989062541369">"ਕੋਈ ਵੀ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਯੋਗ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।"</string>
-    <string name="missing_required_permission" msgid="3120850759881656369">"ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲੁੜੀਂਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।"</string>
+    <string name="missing_required_permission" msgid="3120850759881656369">"ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲੁੜੀਂਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।"</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="8426833603664168716">"ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਵਾਪਰੀ: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"।"</string>
     <string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="3996610741248972232">"ਲੁੜੀਂਦਾ ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡਾ ਹੈ (\"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\")।"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="7736686553669161933">"I/O ਅਸ਼ੁੱਧੀ"</string>
@@ -201,12 +201,12 @@
     <string name="caching_vcard_title" msgid="9185299351381102305">"ਕੈਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">".vcf ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਛਾਂਟੋ"</string>
+    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"ਆਖਰੀ ਨਾਮ"</string>
-    <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"ਨਾਮ ਫੌਰਮੈਟ"</string>
+    <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"ਨਾਮ ਦੀ ਵੰਨਗੀ"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"ਪਹਿਲਾਂ ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ"</string>
-    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"ਪਹਿਲਾਂ ਆਖ਼ਰੀ ਨਾਮ"</string>
+    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਰੀ ਨਾਮ"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="4338725881650654966">"ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਖਾਤਾ"</string>
     <string name="sync_contact_metadata_title" msgid="8322455849769727129">"ਸੰਪਰਕ ਮੈਟਾਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰੋ [DOGFOOD]"</string>
     <string name="sync_contact_metadata_dialog_title" msgid="4521648342253661374">"ਸੰਪਰਕ ਮੈਟਾਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰੋ"</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="me_contact_name" msgid="1899366267108364062">"\'ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ\' ਸੰਪਰਕ: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="setting_about" msgid="3926137653588942297">"ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="3056389601004689380">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
-    <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"ਦਿੱਸਦੇ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"ਦਿਖਣਯੋਗ ਸੰਪਰਕ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ"</string>
     <string name="share_visible_contacts_failure" msgid="5895137872238059893">"ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"</string>
     <string name="share_favorite_contacts" msgid="2838432887118216222">"ਮਨਪਸੰਦ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="6404040163340914061">"ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ"</string>
@@ -249,12 +249,12 @@
       <item quantity="one"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>। <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> ਬਿਨਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ। </item>
       <item quantity="other"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>। <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> ਬਿਨਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ। </item>
     </plurals>
-    <string name="about_build_version" msgid="4221971683776635130">"ਬਿਲਡ ਵਰਜਨ"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses" msgid="3224958101863814649">"ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸ"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਲਈ ਲਾਇਸੰਸ ਵੇਰਵੇ"</string>
+    <string name="about_build_version" msgid="4221971683776635130">"ਨਿਰਮਾਣ ਸਰੂਪ"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses" msgid="3224958101863814649">"ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸ੍ਰੋਤ ਲਾਇਸੰਸ"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸ੍ਰੋਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲਈ ਲਾਇਸੰਸ ਵੇਰਵੇ"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="8458337666582973913">"ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="628537491496465267">"ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਮਦਾਂ"</string>
-    <string name="activity_title_licenses" msgid="7812517458691564230">"ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸ"</string>
+    <string name="activity_title_licenses" msgid="7812517458691564230">"ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸ੍ਰੋਤ ਲਾਇਸੰਸ"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="7557601281695424805">"url ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"</string>
     <string name="description_search_video_call" msgid="1699305143973045516">"ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-pt-rPT/strings.xml b/res-common/values-pt-rPT/strings.xml
index 1d86eb0..7b761c1 100644
--- a/res-common/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res-common/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefone"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Email"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Endereço"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Chat"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Entidade"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Tipo de relação"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="4801419345682462171">"Data especial"</string>
diff --git a/res-common/values-ro/strings.xml b/res-common/values-ro/strings.xml
index e0c9118..b107999 100644
--- a/res-common/values-ro/strings.xml
+++ b/res-common/values-ro/strings.xml
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Titlu"</string>
     <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Note"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
-    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Site web"</string>
+    <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Site"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="2001597910276087197">"Etichete"</string>
     <string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Trimiteți un e-mail la o adresă de e-mail de domiciliu"</string>
     <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Trimiteți un e-mail către un telefon mobil"</string>
diff --git a/res-common/values-sk/strings.xml b/res-common/values-sk/strings.xml
index 50a490b..b75ebe3 100644
--- a/res-common/values-sk/strings.xml
+++ b/res-common/values-sk/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Meno"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Prezývka"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Meno"</string>
-    <string name="name_given" msgid="4153709115654909377">"Meno"</string>
+    <string name="name_given" msgid="4153709115654909377">"Krstné meno"</string>
     <string name="name_family" msgid="5317387657540738981">"Priezvisko"</string>
     <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Titul pred menom"</string>
     <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Stredné meno"</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Textová správa"</string>
     <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adresa"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Spoločnosť"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Názov"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Funkcia"</string>
     <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Poznámky"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Web"</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"Import: <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> / <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">"Exportovať do súboru .vcf"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Zoradiť podľa"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Meno"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Krstné meno"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Priezvisko"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"Formát mena"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"Najprv meno"</string>
diff --git a/res-common/values-te-rIN-sw600dp/strings.xml b/res-common/values-te-rIN-sw600dp/strings.xml
index e0e9b60..757311a 100644
--- a/res-common/values-te-rIN-sw600dp/strings.xml
+++ b/res-common/values-te-rIN-sw600dp/strings.xml
@@ -17,6 +17,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="account_phone" msgid="4804592866198643905">"టాబ్లెట్-మాత్రమే, సమకాలీకరించబడలేదు"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="4804592866198643905">"టాబ్లెట్-మాత్రమే, సమకాలీకరించబడని"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="441543908614399381">"ఎగుమతి చేయదగిన పరిచయాలు ఏవీ లేవు. మీరు మీ టాబ్లెట్‌లో పరిచయాలు కలిగి ఉన్నప్పటికీ, కొందరు డేటా ప్రదాతలు పరిచయాలను టాబ్లెట్ నుండి ఎగుమతి చేయడానికి అనుమతించకపోవచ్చు."</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-uz-rUZ/strings.xml b/res-common/values-uz-rUZ/strings.xml
index 1573e5d..115080f 100644
--- a/res-common/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res-common/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"Kontaktlar ichidan qidirish"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"Sevimlilar"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"Hech qanday kontakt yo‘q."</string>
-    <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"Muntazam qo‘n-qlarni tozalash"</string>
+    <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"Tez-tez aloqadagilarni tozalash"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"SIM kartani tanlash"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="2944004960829403994">"Hisoblarni boshqarish"</string>
     <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"Import/eksport"</string>