Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ie692ad9330926f9f0260ff3ba14e14db21d95220 Auto-generated-cl: translation import

commit: 3941e96a4df67b32a1829e444f73fc2f572db64d [log] [tgz]
author: Bill Yi <byi@google.com> Tue Aug 09 12:23:55 2016 -0700
committer: Bill Yi <byi@google.com> Tue Aug 09 12:23:55 2016 -0700
tree: f1cad4d686b87c351768469cbb6f0ee7ae399d4c
parent: 228418006292027e4ddc44771a362192f496d99b [diff]
diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 842c7ad..6c09954 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -22,11 +22,11 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"পরিচিতি"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"সরাসরি ডায়াল"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"সরাসরি বার্তা"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"শর্টকার্ট করতে একটি পরিচিতি চয়ন করুন"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"কল করার জন্য একটি নম্বর চয়ন করুন"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"বার্তা পাঠানোর জন্য একটি নম্বর চয়ন করুন"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"শর্টকার্ট করতে একটি পরিচিতি বেছে নিন"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"কল করার জন্য একটি নম্বর বেছে নিন"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"বার্তা পাঠানোর জন্য একটি নম্বর বেছে নিন"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"পরিচিতিতে যোগ করুন"</string>
-    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"একটি পরিচিতি চয়ন করুন"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"একটি পরিচিতি বেছে নিন"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"নতুন পরিচিতি তৈরি করুন"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"তারকা চিহ্নিত"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"ঘন ঘন"</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"মার্জ করুন"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"সংরক্ষণ করুন"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"পরিচিতিগুলিকে যোগ করুন"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> এর সাথে যোগ করতে চান সেই পরিচিতিটি চয়ন করুন:"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> এর সাথে যোগ করতে চান সেই পরিচিতিটি বেছে নিন:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"সকল পরিচিতি দেখান"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"প্রস্তাবিত পরিচিতিগুলি"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"সকল পরিচিতি"</string>
@@ -132,9 +132,9 @@
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ফোন নম্বর জুড়ুন"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ইমেল জুড়ুন"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"এই ক্রিয়াটিকে চালনা করার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান পাওয়া যায়নি৷"</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ভাগ করুন"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"শেয়ার করুন"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"পরিচিতিগুলিতে জুড়ুন"</string>
-    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"এর মাধ্যমে পরিচিতি ভাগ করুন"</string>
+    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"এর মাধ্যমে পরিচিতি শেয়ার করুন"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"অ্যাকাউন্টের অধীনে গোষ্ঠী তৈরি করুন"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ভয়েস চ্যাট"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"ভিডিও চ্যাট"</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"এই ডিভাইসে সম্পাদনযোগ্য নয়৷"</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"ফটো তুলুন"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"নতুন ফটো তুলুন"</string>
-    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ফটো চয়ন করুন"</string>
+    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ফটো বেছে নিন"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"নতুন ফটো নির্বাচন করুন"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"পরিচিতি তালিকা আপডেট করা হচ্ছে৷"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"অনুসন্ধান করছে..."</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     </plurals>
     <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"নির্বাচিত পরিচিতির সঙ্গে বর্তমান পরিচিতিগুলি যোগ করবেন?"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"নির্বাচিত পরিচিতি সম্পাদনায় নিয়ে যাবেন? আপনার এ পর্যন্ত প্রবেশ করানো তথ্য অনুলিপি করা হবে৷"</string>
-    <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"আমার পরিচিতিগুলিতে অনুলিপি করুন"</string>
+    <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"আমার পরিচিতিগুলিতে কপি করুন"</string>
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"আমার পরিচিতিগুলিতে যুক্ত করুন"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"ডিরেক্টরি <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"কাস্টম"</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"পরিচিতি"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"লোড হচ্ছে..."</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"একটি নতুন পরিচিতি তৈরি করুন"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"একটি অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"একটি অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"পরিচিতিগুলি আমদানি করুন"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"নতুন গোষ্ঠী তৈরি করুন"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"নতুন গোষ্ঠী তৈরি করুন"</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> জন</item>
     </plurals>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"অন্য একটির সাথে যোগ করার আগে পরিচিতির নাম লিখুন৷"</string>
-    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন"</string>
+    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"ক্লিপবোর্ডে কপি করুন"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"ডিফল্ট সেট করুন"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"ডিফল্ট সাফ করুন"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"পাঠ্য অনুলিপি হয়েছে"</string>

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 5b62b78..634c513 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Trieu un número per enviar-hi un missatge"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Afegeix al contacte"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Tria un contacte"</string>
-    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Crea un contacte nou"</string>
+    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Crea un contacte"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Destacats"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Freqüent"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Preferits"</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Cerca als contactes"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Visualitza el contacte"</string>
     <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Afegeix als preferits"</string>
-    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Elimina dels preferits"</string>
+    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Suprimeix dels preferits"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Eliminat dels preferits"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Afegit als preferits"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Edita"</string>
@@ -80,8 +80,8 @@
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Descarta els canvis"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"El contacte no existeix."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"El widget de contacte s\'ha afegit a la pantalla d\'inici."</string>
-    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Crea un contacte nou"</string>
-    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Crea un contacte nou"</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Crea un contacte"</string>
+    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Crea un contacte"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organització"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Nota"</item>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Afegeix una connexió"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recent"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Actualitzac. recents"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contacte de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Compte de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Text copiat"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Vols descartar els canvis?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configura el perfil"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configura el meu perfil"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Escriu el nom de la persona"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nom del grup"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"El meu perfil local"</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Mostra-ho tot"</string>
     <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Recents"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Quant a"</string>
-    <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Envia el missatge"</string>
+    <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Envia un missatge"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"S\'està creant una còpia personal..."</string>
     <string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"Ahir"</string>
     <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"Demà"</string>

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 9671a76..a31320a 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml

@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Přidat spojení"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Nedávné"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Poslední aktualizace"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kontakt ze zdroje <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Zdroj kontaktu: <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Účet <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />

diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 7637a24..52b05da 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml

@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Indlæser…"</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Opret ny kontaktperson"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Log ind på en konto"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importer kontaktpersoner"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importér kontaktpersoner"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Opret en ny gruppe"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Opret en ny gruppe"</string>
     <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 7cc4c8e..4df65b7 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml

@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Verbindung hinzufügen"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Neueste Nachrichten"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Neueste Updates"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-Kontakt"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> Kontakt"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-Konto"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Festlegen"</string>
     <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"Chat"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organisation"</string>
-    <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Nickname"</string>
+    <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Alias"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Notiz"</string>
     <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Website"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Termin"</string>

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 8e1bf51..6c85f53 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml

@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Δεν θα δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας για τη νέα επαφή σας. Θέλετε να προσθέσετε ένα λογαριασμό που δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας επαφών στο διαδίκτυο;"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Η νέα επαφή σας θα συγχρονιστεί με <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Μπορείτε να συγχρονίσετε τη νέα επαφή με έναν από τους παρακάτω λογαριασμούς. Ποιον θέλετε να χρησιμοποιήσετε;"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Προσθήκης επαφής"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Προσθήκη νεάς επαφής"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Επεξεργασία επαφής"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Αποθ. τοπικά"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Προσθήκη λογαριασμού"</string>

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 0d28c59..b211d07 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -45,14 +45,14 @@
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Eliminado de favoritos"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Agregado a favoritos"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Editar"</string>
-    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Eliminar"</string>
+    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Borrar"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Cambiar foto"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Colocar en pantalla principal"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Llamar al contacto"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Enviar texto al contacto"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Separar"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Editar"</string>
-    <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Eliminar"</string>
+    <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Borrar"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Agregar contacto"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Agregar grupo"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"¿Dividir contacto?"</string>
@@ -68,14 +68,14 @@
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Contactos borrados"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Establecer tono"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Llamadas al buzón de voz"</string>
-    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"No puedes eliminar contactos de cuentas de solo lectura, pero puedes ocultarlos en tus listas de contactos."</string>
+    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"No puedes borrar contactos de cuentas de solo lectura, pero puedes ocultarlos en tus listas de contactos."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Este contacto contiene información de varias cuentas. La información de las cuentas de solo lectura se ocultará en tus listas de contactos, pero no se eliminará."</string>
     <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Debes seleccionar al menos dos contactos para efectuar una combinación."</string>
     <string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"Los contactos seleccionados se combinarán en un solo contacto."</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"Se borrarán los contactos seleccionados."</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"La información de las cuentas de solo lectura no se eliminará, sino que se ocultará en las listas de contactos."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Estos contactos contienen información de varias cuentas. La información de las cuentas de solo lectura no se eliminará, sino que se ocultará en las listas de contactos."</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Eliminar este contacto suprimirá la información de mútliples cuentas."</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Borrar este contacto suprimirá la información de múltiples cuentas."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Este contacto se eliminará."</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Descartar cambios"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"El contacto no existe."</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> grupos</item>
       <item quantity="one">1 grupo</item>
     </plurals>
-    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"¿Deseas eliminar el grupo \" <xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g> \"? (No se eliminarán los contactos)."</string>
+    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"¿Deseas borrar el grupo \" <xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g> \"? (No se borrarán los contactos)."</string>
     <plurals name="num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="5520734553286350341">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> personas de <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> persona de <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_1">%2$s</xliff:g></item>

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 84c9d7e..8e116ea 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Elegir un número para la llamada"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Elegir un número para el mensaje"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Añadir al contacto"</string>
-    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Seleccionar un contacto"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Elige un contacto"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Crear nuevo contacto"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Destacados"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Frecuentes"</string>
@@ -40,8 +40,8 @@
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Actividad"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Buscar contactos"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Ver contacto"</string>
-    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Añadir a \"Favoritos\""</string>
-    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Eliminar de \"Favoritos\""</string>
+    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Añadir a Favoritos"</string>
+    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Eliminar de Favoritos"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Eliminado de favoritos"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Añadido a favoritos"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Editar"</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos encontrados</item>
       <item quantity="one">1 contacto encontrado</item>
     </plurals>
-    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"No hay contactos."</string>
+    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"No hay contactos"</string>
     <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos encontrados</item>
       <item quantity="one">1 contacto encontrado</item>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Añadir conexión"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Reciente"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Actualizaciones recientes"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contacto de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Cuenta de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"La aplicación Contactos funciona mejor con una cuenta de Google.\n\n• Accede a tu lista de contactos desde cualquier navegador web.\n• Haz copias de seguridad de tus contactos de forma segura."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Mantén tus contactos a salvo aunque pierdas el teléfono: sincronízalos con un servicio online."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Añadir una cuenta"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"No se hará una copia de seguridad del nuevo contacto. ¿Quieres añadir una cuenta para hacer copias de seguridad online de los contactos?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"No se hará copia de seguridad del nuevo contacto. ¿Quieres añadir una cuenta para hacer copias de seguridad online de los contactos?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Tu nuevo contacto se sincronizará con <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Puedes sincronizar tu nuevo contacto con una de las siguientes cuentas. ¿Cuál quieres usar?"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Añadir contacto"</string>

diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index 2f3239a..fe3d697 100644
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml

@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Kõik kontaktid"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Kontaktid liideti"</string>
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Kontaktid kustutati"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Määrake helin"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Määra helin"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Kõik kõned kõneposti"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Te ei saa kontakte kirjutuskaitstud kontodest kustutada, kuid saate need oma kontaktide loendis peita."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"See kontakt sisaldab teavet mitmelt kontolt. Kirjutuskaitstud teabega kontod peidetakse teie kontaktiloendites, mitte ei kustutata."</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Pealkirjata sündmus)"</string>
     <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Määra"</string>
-    <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
+    <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"Kiirsuhtlus"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organisatsioon"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Hüüdnimi"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Märge"</string>

diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index d35b5ed..99c581e 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Kontaktuak bateratu dira"</string>
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Kontaktuak ezabatu dira"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Ezarri tonua"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Erantzungailuko dei guztiak"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Dei guztiak erantzungailura"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Ezin dituzu irakurtzeko soilik diren kontuetako kontaktuak ezabatu, baina zure kontaktuen zerrendatik ezkuta ditzakezu."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Kontaktu honek hainbat kontutako informazioa du. Irakurtzeko soilik diren kontuetako informazioa kontaktuen zerrendatik ezkutatuko da, baina ez da ezabatuko."</string>
     <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Gutxienez bi kontaktu behar dituzu bateratu ahal izateko."</string>

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index a907f98..9c81829 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml

@@ -22,14 +22,14 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"مخاطب"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"شماره گیری مستقیم"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"پیام جدید"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"انتخاب میان‌بر مخاطب"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"انتخاب میان‌بر برای مخاطب"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"انتخاب یک شماره برای تماس"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"انتخاب یک شماره برای پیام"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"افزودن به مخاطب"</string>
-    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"انتخاب یک مخاطب"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"انتخاب مخاطب"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"ایجاد مخاطب جدید"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"ستاره‌دار"</string>
-    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"مکرر"</string>
+    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"همیشگی"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"موارد دلخواه"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"اطلاعات تماس"</string>
     <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"ویرایش مخاطب"</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"برنامه‌ای برای انجام این عملکرد یافت نشد."</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"برای بازگشت به صفحه قبلی کلیک کنید"</string>
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"افزودن شماره تلفن"</string>
-    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"افزودن ایمیل"</string>
+    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"افزودن رایانامه"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"برنامه‌ای برای انجام این عملکرد یافت نشد."</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"اشتراک‌گذاری"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"افزودن به مخاطبین"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"افزودن اتصال"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"اخیر"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"به‌روزرسانی‌های اخیر"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> مخاطب"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"مخاطب <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"حساب <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"عکس جدید گرفتن"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"انتخاب عکس"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"انتخاب عکس جدید"</string>
-    <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"لیست مخاطبین در حال به‌روزرسانی است."</string>
+    <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"فهرست مخاطبین در حال به‌روزرسانی است."</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"در حال جستجو..."</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"نمایش موارد انتخاب شده"</string>
     <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"نمایش همه"</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"سال را وارد کنید"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"مخاطب"</string>
-    <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"در حال بارگیری..."</string>
+    <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"در حال بارکردن…"</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"ایجاد مخاطب جدید"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"وارد شدن به یک حساب"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"وارد کردن مخاطبین"</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> نفر</item>
     </plurals>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"لطفاً قبل از ادغام با مخاطب دیگر، نام مخاطب را وارد کنید."</string>
-    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"کپی به کلیپ بورد"</string>
+    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"کپی در بریده‌دان"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"تنظیم پیش‌فرض"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"پاک کردن پیش فرض‌ها"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"متن کپی شده"</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"‏مخاطبین با حساب Google بهتر کار می‌کند.\n\n‏• از هر مرورگر وبی به آن دسترسی داشته باشید.\n‏• به صورت ایمن از مخاطبینتان پشتیبان‌گیری کنید."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"مخاطبین خود را ایمن نگهدارید حتی اگر گوشی شما گم شود: با یک سرویس آنلاین همگام‌سازی کنید."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"افزودن یک حساب"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"از مخاطب جدید شما نسخه پشتبان تهیه نمی‌شود. حسابی را اضافه می‌کنید که از مخاطبین به‌صورت آنلاین نسخه پشتبان تهیه کند؟"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"از مخاطب جدیدتان نسخه پشتبان تهیه نمی‌شود. حسابی را اضافه می‌کنید که از مخاطبین به‌صورت آنلاین نسخه پشتیبان تهیه کند؟"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"مخاطب جدید شما با <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> همگام‌سازی خواهد شد."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"شما می‌توانید مخاطب جدید خود را با یکی از حساب‌های زیر همگام‌سازی کنید. از کدام‌یک می‌خواهید استفاده کنید؟"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"افزودن مخاطب جدید"</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"رابطه"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"حساب"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"نام"</string>
-    <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"ایمیل"</string>
+    <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"رایانامه"</string>
     <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"تلفن"</string>
     <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"عکس"</string>
     <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"برای بزرگ کردن ویرایشگر مخاطب کلیک کنید."</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"بی‌پاسخ"</string>
     <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"تماس اخیر. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>‏. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>‏. ‏<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. برای بازگرداندن تماس کلیک کنید"</string>
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"شما: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"‏وقتی شناسه Hangouts شخص را در فیلد ایمیل یا فیلد تلفن وارد کنید، Hangouts بهتر کار می‌کند."</string>
+    <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"‏وقتی شناسه Hangouts شخص را در فیلد رایانامه یا فیلد تلفن وارد کنید، Hangouts بهتر کار می‌کند."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"فیلدهای بیشتر"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"تغییر عکس"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>

diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 6c2446e..17a9b79 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Chargement en cours..."</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Créer un contact"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Se connecter à un compte"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Téléverser des contacts"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importer des contacts"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Créer un groupe"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Créer un groupe"</string>
     <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">

diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml
index 15b0270..4dff204 100644
--- a/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res/values-gl-rES/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Seleccionar un atallo para o contacto"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Escolle un número ao que chamar"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Escolle un número ao que enviar unha mensaxe"</string>
-    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Engadir ao contacto"</string>
+    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Engadir a un contacto"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Seleccionar un contacto"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Crear novo contacto"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Marcados con asterisco"</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Contactos combinados"</string>
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Contactos eliminados"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Definir ton"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Todas as chamadas a correo voz"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Chamadas ao correo de voz"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Non podes eliminar contactos das contas de só lectura, pero podes ocultalos nas túas listas de contactos."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Este contacto contén información de varias contas. A información das contas de só lectura ocultarase nas túas listas de contactos, non se eliminará."</string>
     <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Necesitas seleccionar polo menos dous contactos para poder combinalos."</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <item msgid="8287841928119937597">"Organización"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Nota"</item>
   </string-array>
-    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Non hai imaxes dispoñibles no tablet."</string>
+    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Non hai imaxes dispoñibles na tableta."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Non hai imaxes dispoñibles no teléfono."</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Foto de contacto"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nome de etiqueta personalizada"</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos encontrados</item>
       <item quantity="one">Un contacto encontrado</item>
     </plurals>
-    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Sen contactos"</string>
+    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Non hai contactos"</string>
     <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos encontrados</item>
       <item quantity="one">Un contacto encontrado</item>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Personalizados"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Configuración"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Configuración"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Axuda e opinión"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Axuda e suxestións"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Opcións de visualización"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Número de teléfono"</string>

diff --git a/res/values-gu-rIN/strings.xml b/res/values-gu-rIN/strings.xml
index b3c82f5..77186db 100644
--- a/res/values-gu-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-gu-rIN/strings.xml

@@ -127,11 +127,11 @@
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"પ્લસ"</string>
     <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> માંથી <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> સંપર્કો"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"તમારા સંપર્કોના નામ"</string>
-    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"આ ક્રિયાને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ એપ્લિકેશન મળી નહીં."</string>
+    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"આ ક્રિયાને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ ઍપ્લિકેશન મળી નહીં."</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"પાછલી સ્ક્રીન પર પાછા આવવા માટે ક્લિક કરો"</string>
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ફોન નંબર ઉમેરો"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ઇમેઇલ ઉમેરો"</string>
-    <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"આ ક્રિયાને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ એપ્લિકેશન મળી નહીં."</string>
+    <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"આ ક્રિયાને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ ઍપ્લિકેશન મળી નહીં."</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"શેર કરો"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"સંપર્કોમાં ઉમેરો"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"આના દ્વારા સંપર્ક શેર કરો"</string>

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 05c684c..82d5bf5 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml

@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Nincs megfelelő alkalmazás a művelet elvégzésére."</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Kattintással visszatér az előző képernyőre"</string>
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Telefonszám hozzáadása"</string>
-    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"E-mail cím hozzáadása"</string>
+    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"E-mail-cím hozzáadása"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Nincs megfelelő alkalmazás a művelet elvégzéséhez."</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Megosztás"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Hozzáadás a névjegyekhez"</string>

diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 55c7815..740cb61 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml

@@ -32,32 +32,32 @@
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Հաճախակի"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Ընտրյալներ"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Մանրամասներ կոնտակտի մասին"</string>
-    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Խմբագրել կոնտակտը"</string>
+    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Փոփոխել կոնտակտը"</string>
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Ստեղծել կոնտակտ"</string>
-    <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Խմբագրել խումբը"</string>
+    <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Փոփոխել խումբը"</string>
     <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Ստեղծել խումբ"</string>
     <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Տեղեկատվություն"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Թարմացումները"</string>
-    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Որոնել կոնտակտներ"</string>
+    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Կոնտակտների որոնում"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Դիտել կոնտակտը"</string>
     <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Ավելացնել ընտրյալներում"</string>
     <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Հեռացնել ընտրյալներից"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Հեռացված է ընտրյալներից"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Ավելացված է ընտրյալներում"</string>
-    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Խմբագրել"</string>
+    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Փոփոխել"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Ջնջել"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Փոխել լուսանկարը"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Տեղադրել գլխավոր էկրանին"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Զանգել կոնտակտին"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Հաղորդագրել կոնտակտին"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Առանձնացնել"</string>
-    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Խմբագրել"</string>
+    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Փոփոխել"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Ջնջել"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Ավելացնել կոնտակտ"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Ավելացնել խումբ"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Բաժանե՞լ կոնտակտը"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Այս կոնտակտը կբաժանվի մի քանի կոնտակտների:"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Միավորել"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Միակցել"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Պահել"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Միացնել կոնտակտները"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Ընտրեք կոնտակտը, որը ցանկանում եք միացնել <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ին"</string>
@@ -66,11 +66,11 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Բոլոր կոնտակտները"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Կոնտակտները միավորվեցին"</string>
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Կոնտակտները ջնջվեցին"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Կարգավորել զանգերանգը"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Բոլոր զանգերը՝ ձայնային փոստին"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Ընտրել զանգերանգ"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Միայն ձայն․ փոստ"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Դուք չէք կարող ջնջել միայն ընթերցման համար նախատեսված հաշիվների կոնտակտները, սակայն կարող եք ձեր կոնտակտների ցանկից թաքցնել:"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Այս կոնտակտը պարունակում է տվյալներմի քանի հաշվիներից: Միայն ընթերցելի հաշիվներից տվյալները կթաքցվեն ձեր կոնտակների ցանկից, չեն ջնջվի:"</string>
-    <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Միավորելու համար հարկավոր է ընտրել առնվազն երկու կոնտակտ:"</string>
+    <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Միակցելու համար հարկավոր է ընտրել առնվազն երկու կոնտակտ:"</string>
     <string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"Ընտրված կոնտակտները կմիավորվեն մեկ կոնտակտում:"</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"Ընտրված կոնտակտները ջնջվելու են:"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Միայն կարդալու հաշիվների տվյալները ձեր կոնտակտների ցանկերում կթաքցվեն, սակայն չեն ջնջվի:"</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <item msgid="8287841928119937597">"Կազմակերպություն"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Նշում"</item>
   </string-array>
-    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Գրասալիկի վրա հասանելի նկարներ չկան:"</string>
+    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Պլանշետի վրա հասանելի նկարներ չկան:"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Հեռախոսում մատչելի լուսանկարներ չկան:"</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Կոնտակտի լուսանկարը"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Պիտակի հատուկ անունը"</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Խմբեր չկան:"</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Խմբեր ստեղծելու համար դուք պետք է հաշիվ ունենաք:"</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Այս խմբում ոչ ոք չկա:"</string>
-    <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Խմբագրեք` խմբին անդամ ավելացնելու համար:"</string>
+    <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Փոփոխեք` խմբին անդամ ավելացնելու համար:"</string>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Կոնտակտի պահվում է..."</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Կոնտակտը պահվեց:"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Հնարավոր չէ պահել կոնտակտային փոփոխությունները:"</string>
@@ -132,9 +132,9 @@
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Ավելացնել հեռախոսահամար"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Ավելացնել էլփոստ"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Այս գործողությունը կատարելու համար ոչ մի ծրագիր չի գտնվել:"</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Տարածել"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Կիսվել"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Ավելացնել կոնտակտներում"</string>
-    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Տարածել կոնտակտը"</string>
+    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Փոխանցել կոնտակտը"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Ստեղծել խումբ հաշվի ներքևում"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Ձայնային զրույց"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Տեսազրույց"</string>
@@ -146,8 +146,8 @@
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> հաշիվ"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
-    <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Ենթակա չէ խմբագրման այս ծրագրով:"</string>
-    <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Խմբագրելի չէ այս սարքից:"</string>
+    <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Ենթակա չէ փոփոխմանը այս ծրագրից:"</string>
+    <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Այս սարքից հնարավոր չէ փոփոխել։"</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Լուսանկարել"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Լուսանկարել նորը"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Ընտրել լուսանկար"</string>
@@ -165,13 +165,13 @@
     <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Փոխել"</string>
     <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Հիմնական լուսանկար"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"ընտրյալ"</string>
-    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Խմբագրել կոնտակտը"</string>
+    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Փոփոխել կոնտակտը"</string>
     <plurals name="merge_info" formatted="false" msgid="2489323424994280962">
       <item quantity="one">միավորված <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> աղբյուրից</item>
       <item quantity="other">միավորված <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> աղբյուրից</item>
     </plurals>
     <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Միացնե՞լ այս կոնտակտը ընտրված կոնտակտի հետ"</string>
-    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Փոխարկե՞լ ընտրված կոնտակտի խմբագրմանը: Մինչ այս պահը ձեր մուտքագրած տեղեկությունները կպատճենվեն:"</string>
+    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Անցնե՞լ ընտրված կոնտակտի խմբագրմանը: Մինչ այս պահը ձեր մուտքագրած տեղեկությունները կպատճենվեն:"</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Պատճենել Իմ կոնտակտներում"</string>
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Ավելացնել Իմ կոնտակտներին"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> գրացուցակ"</string>
@@ -223,12 +223,12 @@
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Կոնտակտների հավելվածն ավելի լավ է աշխատում Google հաշվի հետ:\n\n• Մուտք գործեք ցանկացած վեբ դիտարկիչով:\n• Պահուստավորեք ձեր կոնտակտներն ապահով ճանապարհով:"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Պահեք ձեր կոնտակտները ապահով, նույնիսկ եթե կորցնեք ձեր հեռախոսը. համաժամեցրեք առցանց ծառայության հետ:"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Ավելացնել հաշիվ"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Ձեր նոր կոնտակտը չի պահուստավորվի: Ավելացնե՞լ հաշիվ, որն առցանց է պահուստավորում կոնտակտները:"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Ձեր նոր կոնտակտը չի պահուստավորվի։ Ավելացնե՞լ հաշիվ, որն կպահպանի ձեր կոնտակտները նաև Համացանցում։"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Ձեր նոր կոնտակտը կհամաժամեցվի <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ:"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Դուք կարող եք համաժամեցնել ձեր նոր կոնտակտը այս հաշիվներից որևէ մեկի հետ: Ո՞րն եք ցանկանում ընտրել:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Ավելացնել կոնտակտ"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Փոփոխել կոնտակտը"</string>
-    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Պահել տեղային"</string>
+    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Պահել սարքում"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Ավելացնել հաշիվ"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Ավելացնել նոր հաշիվ"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Արտահանել տվյալների շտեմարանի ֆայլերը"</string>

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index ebdd98c..2176c2a 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml

@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Aggiornamenti"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Cerca contatti"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Visualizza contatto"</string>
-    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Aggiungi a preferiti"</string>
+    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Aggiungi ai preferiti"</string>
     <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Rimuovi dai preferiti"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Rimosso dai preferiti"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Aggiunto ai preferiti"</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Imposta come predefinito"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Cancella impostazione predefinita"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Testo copiato"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Annullare le modifiche?"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Ignorare le modifiche?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Imposta il mio profilo"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Digita il nome della persona"</string>

diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 9a06217..7334dd3 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"נוסף למועדפים"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"ערוך"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"מחק"</string>
-    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"שנה תמונה"</string>
+    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"החלפת תמונה"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"הצב במסך הבית"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"התקשר לאיש קשר"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"שלח הודעת טקסט לאיש קשר"</string>
@@ -285,6 +285,6 @@
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"אתה: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"‏Hangouts פועל טוב יותר כשאתה מזין את מזהה ה-Hangouts של המשתמש בשדה האימייל או בשדה הטלפון."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"שדות נוספים"</string>
-    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"שנה תמונה"</string>
+    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"החלפת תמונה"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>‏ (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index fc905e2..1026026 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml

@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"連絡先を招待"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"最近"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"最近の更新"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>からの連絡先"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>の連絡先"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>のアカウント"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>のプロファイル"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"すべての連絡先を表示しています"</string>
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Googleアカウントがあれば連絡先をもっと活用できます。\n\n• どのウェブブラウザからもアクセスできます。\n• 連絡先を安全にバックアップできます。"</string>
-    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"携帯端末を紛失したときにも連絡先を保護するため、オンラインサービスと同期させます。"</string>
+    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"モバイル端末を紛失したときにも連絡先を保護するため、オンラインサービスと同期させます。"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"アカウントの追加"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"新しい連絡先はバックアップされません。オンラインで連絡先をバックアップするアカウントを追加しますか？"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"新しい連絡先は<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>と同期されます。"</string>

diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml
index be05eec..6352759 100644
--- a/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"კონტაქტები გაერთიანდა"</string>
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"კონტაქტები წაიშალა"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"ზარის დაყენება"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"ყველა ზარი ხმოვან ფოსტაში"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"ზარების ხმოვან ფოსტაში გაგზ."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"მხოლოდ კითხვადი ანგარიშებიდან კონტაქტების წაშლა შეუძლებელია, თუმცა შეგიძლიათ დამალოთ ისინი კონტაქტების სიაში."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"ეს კონტაქტი შეიცავს ინფორმაციას სხვადასხვა ანგარიშებიდან. ინფორმაცია მხოლოდ კითხვადი ანგარიშებიდან არ წაიშლება, არამედ დაიმალება კონტაქტების სიაში."</string>
     <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"გაერთიანებისთვის საჭიროა აირჩიოთ, სულ მცირე, ორი კონტაქტი."</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"კოპირებული ტექსტი"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"გსურთ ცვლილებების გაუქმება?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"პროფ. დაყენება"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"ჩემი პროფ. დაყენება"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"აკრიფეთ კონტაქტის სახელი"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"ჯგუფის სახელი"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ჩემი ადგილობრივი პროფილი"</string>
@@ -223,10 +223,10 @@
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"კონტაქტები Google ანგარიშთან ერთად უკეთ მუშაობს.\n\n• იქონიეთ წვდომა ნებისმიერი ვებ-ბრაუზერიდან.\n• თქვენი კონტაქტების საიმედო დამარქაფება."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"შეინახეთ თქვენი კონტაქტები საიმედოდ ტელეფონის დაკარგვის შემთხვევაშიც კი: მოახდინეთ სინქრონიზაცია ონლაინ სერვისთან."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"ანგარიშის დამატება"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"თქვენი ახალი კონტაქტი არ დამარქაფდება. გსურთ ანგარიშის დამატება, რომელიც დაამარქაფებს კონტაქტებს ონლაინ?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"თქვენი ახალი კონტაქტი არ დამარქაფდება. გსურთ ანგარიშის დამატება, რომელიც კონტაქტების სარეზერვო ასლებს ინტერნეტში შეინახავს?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"მოხდება თქვენი ახალი კონტაქტის სინქრონიზაცია <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>-თან."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"ახალი კონტაქტის სინქრონიზაცია შეგიძლიათ ერთ-ერთი შემდეგი ანგარიშიდან. რომლის გამოყენება გსურთ?"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"ახალი კონტ. დამატება"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"ახალი კონტაქტ.დამატება"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"კონტაქტის შესწორება"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"შენახვა ადგილობრივად"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"ანგარიშის დამატება"</string>

diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index 61f2b72..d7a99dd 100644
--- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml

@@ -40,8 +40,8 @@
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Жаңартулар"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Контактілерді іздеу"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Контактіні көру"</string>
-    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Сүйіктілерге қосу"</string>
-    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Сүйіктілерден алу"</string>
+    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Таңдаулыларға қосу"</string>
+    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Таңдаулылардан өшіру"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Таңдаулылардан жойылды"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Таңдаулыларға қосылды"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Жөндеу"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Байланыс қосу"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Жуықта қолданылған"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Соңғы жаңартулар"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> контактісі"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> контакт"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> есептік жазбасы"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Реттелетін"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Параметрлер"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Параметрлер"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Анықтама және кері байланыс"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Анықтама және пікір"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Көрсету опциялары"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Телефон нөмірі"</string>
@@ -208,13 +208,13 @@
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> адам</item>
     </plurals>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Басқа контактіге қосар алдында контактінің атын теру."</string>
-    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Дерек алмастыру жадына сақтау"</string>
+    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Аралық сақтағышқа көшіру"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Бастапқы ретінде орнату"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Бастапқыны өшіру"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Мәтін көшірмесі жасалды"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Өзгертулер сақталмай-ақ қойсын ба?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Менің профайлымды реттеу"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Менің профилімді реттеу"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Адамның атын теру"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Топтың атауы"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Менің жергілікті профайлым"</string>

diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index 558217f..d285184 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml

@@ -22,11 +22,11 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"ហៅដោយផ្ទាល់"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"ផ្ញើសារដោយផ្ទាល់"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ជ្រើសផ្លូវកាត់ទំនាក់ទំនង"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ជ្រើសរើសផ្លូវកាត់ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ជ្រើសលេខដើម្បីហៅ"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"ជ្រើសលេខដើម្បីផ្ញើសារ"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"បន្ថែមទៅទំនាក់ទំនង"</string>
-    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ជ្រើសទំនាក់ទំនង"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"បង្កើតទំនាក់ទំនងថ្មី"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"បានដាក់ផ្កាយ"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"ញឹកញាប់"</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"បំបែក"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"កែសម្រួល"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"លុប"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"បន្ថែមទំនាក់ទំនង"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"បញ្ចូលទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"បន្ថែមក្រុម"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"បំបែកទំនាក់ទំនង?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"នឹងបំបែកទំនាក់ទំនងនេះទៅជាទំនាក់ទំនងច្រើន។"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"ហៅទៅវិញ"</string>
     <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"ហៅម្ដងទៀត"</string>
     <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"ហៅទៅវិញ"</string>
-    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"បន្ថែម \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" ទៅទំនាក់ទំនង?"</string>
+    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"បញ្ចូល \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" ទៅក្នុងទំនាក់ទំនង?"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"រូបថតទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"បូក"</string>
     <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> នៃទំនាក់ទំនង <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"បន្ថែមអ៊ីមែល"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"រកមិនឃើញកម្មវិធីដើម្បីគ្រប់គ្រងសកម្មភាពនេះទេ។"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ចែករំលែក"</string>
-    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"បន្ថែមទៅទំនាក់ទំនង"</string>
+    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"បញ្ចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"ចែករំលែកទំនាក់ទំនងតាម"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"បង្កើតក្រុមនៅក្នុងគណនី"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ជជែកជាសំឡេង"</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"មិនអាចកែបានទេលើឧបករណ៍នេះ។"</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"ថតរូប"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"ថតរូបថ្មី"</string>
-    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ជ្រើសរូបថត"</string>
+    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ជ្រើសរើសរូបថត"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"ជ្រើសរូបថតថ្មី"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីទំនាក់ទំនង។"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"កំពុងរក..."</string>
@@ -178,11 +178,11 @@
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"ផ្ទាល់ខ្លួន"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ការកំណត់"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"ការកំណត់"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"ជំនួយ &amp; មតិត្រឡប់"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"ជំនួយ &amp; មតិស្ថាបនា"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"បង្ហាញជម្រើស"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"លេខទូរស័ព្ទ"</string>
-    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"បន្ថែមទៅទំនាក់ទំនង"</string>
+    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"បញ្ចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"បន្ថែមទៅទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"បិទ"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"បានចម្លងអត្ថបទ"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"បោះបង់ការប្ដូរររបស់អ្នក?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"រៀបចំប្រវត្តិរូបរបស់ខ្ញុំ"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"រៀបចំកម្រងព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំ"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"វាយឈ្មោះមនុស្ស"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"ឈ្មោះរបស់ក្រុម"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ប្រវត្តិរូបមូលដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ"</string>
@@ -223,16 +223,16 @@
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"ទំនាក់ទំនងដំណើរការកាន់តែល្អជាមួយគណនី Google ។\n\n• ចូលដំណើរការពីកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ។\n• បម្រុងទុកទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកដោយសុវត្ថិភាព។"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"រក្សាទុកទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកយ៉ាងមានសុវត្ថិភាព ទោះបីជាអ្នកបាត់ទូរស័ព្ទក៏ដោយ៖ ធ្វើសមកាលកម្មជាមួយសេវាកម្មលើបណ្ដាញ។"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"បន្ថែមគណនី"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"នឹងមិនបម្រុងទុកទំនាក់ទំនងថ្មីរបស់អ្នកទេ។ បន្ថែមគណនីដើម្បីបម្រុងទុកទំនាក់ទំនងនៅលើបណ្ដាញ?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"ទំនាក់ទំនងថ្មីរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបម្រុងទុកទេ។ សូមបញ្ចូលគណនីមួយដើម្បីបម្រុងទុកទំនាក់ទំនងនៅលើអ៊ីនធឺណិត?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"នឹងធ្វើសមកាលកម្មទំនាក់ទំនងថ្មីរបស់អ្នកជាមួយ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ។"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"អ្នកអាចធ្វើសមកាលកម្មទំនាក់ទំនងថ្មីរបស់អ្នកជាមួយគណនីមួយខាងក្រោម។ តើអ្នកចង់ប្រើមួយណា?"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"បន្ថែមទំនាក់ទំនងថ្មី"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"បញ្ចូលទំនាក់ទំនងថ្មី"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"កែទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"រក្សាទុកមូលដ្ឋាន"</string>
-    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"បន្ថែមគណនី"</string>
+    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"បញ្ចូលគណនី"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"បន្ថែមគណនីថ្មី"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"នាំចេញឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"</string>
-    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"បន្ថែមទំនាក់ទំនងថ្មី"</string>
+    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"បញ្ចូលទំនាក់ទំនងថ្មី"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"មើលច្រើនជាង"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"មើលតិចជាង"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"មើលទាំងអស់"</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"ស្ថាប័ន"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"ឈ្មោះហៅក្រៅ"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"ចំណាំ"</string>
-    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"វេបសាយ"</string>
+    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"គេហទំព័រ"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"ព្រឹត្តិការណ៍"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"គណនី"</string>

diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index 929d1ee..d71a0dc 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml

@@ -32,9 +32,9 @@
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"ಆಗಾಗ್ಗೆ"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು"</string>
-    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು"</string>
+    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ"</string>
-    <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"ಗುಂಪು ಸಂಪಾದಿಸು"</string>
+    <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"ಗುಂಪು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"ಗುಂಪು ರಚಿಸಿ"</string>
     <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"ಕುರಿತು"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು"</string>
@@ -44,14 +44,14 @@
     <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
-    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"ಸಂಪಾದಿಸು"</string>
+    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"ಎಡಿಟ್"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"ಅಳಿಸು"</string>
-    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ಫೋಟೋ ಬದಲಾಯಿಸು"</string>
+    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ಫೋಟೋ ಬದಲಾಯಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"ಮುಖಪುಟ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸು"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"ಕರೆಯ ಸಂಪರ್ಕ"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"ಪಠ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"ಪ್ರತ್ಯೇಕ"</string>
-    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"ಸಂಪಾದಿಸು"</string>
+    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"ಎಡಿಟ್"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"ಅಳಿಸು"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"ಗುಂಪು ಸೇರಿಸು"</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"ಯಾವುದೇ ಗುಂಪುಗಳಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಖಾತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಜನರಿಲ್ಲ."</string>
-    <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"ಕೆಲವೊಂದು ಸೇರಿಸಲು, ಗುಂಪನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ."</string>
+    <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"ಕೆಲವೊಂದು ಸೇರಿಸಲು, ಗುಂಪನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ."</string>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"ಸಂಪರ್ಕ‌ವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ."</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"ಸಂಪರ್ಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."</string>
-    <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ."</string>
+    <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"ಹೊಸ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ಫೋಟೋ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"ಬದಲಾಯಿಸು"</string>
     <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಫೋಟೋ"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"ಮೆಚ್ಚಿನ"</string>
-    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು"</string>
+    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <plurals name="merge_info" formatted="false" msgid="2489323424994280962">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> ಮೂಲಗಳಿಂದ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> ಮೂಲಗಳಿಂದ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</item>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"ಕಸ್ಟಮ್"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"ಸಹಾಯ &amp; ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳು"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ"</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"ಮತ್ತೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವ ಮೊದಲು ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ."</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿ"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹೊಂದಿಸಿ"</string>
-    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"</string>
+    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದೇ?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -227,9 +227,9 @@
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಜ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"ಕೆಳಗಿನ ಖಾತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೀವು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಯಾವುದನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕ ಸೇರಿಸಿ"</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"</string>
-    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿರಿಸು"</string>
-    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"ಖಾತೆ ಸೇರಿಸು"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
+    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿರಿಸಿ"</string>
+    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ಡೇಟಾಬೇಸ್‌‌ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು"</string>
@@ -271,6 +271,6 @@
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"ನೀವು: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"ಇಮೇಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಥವಾ ಫೋನ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ Hangouts ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ Hangouts ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"ಇನ್ನಷ್ಟು ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳು"</string>
-    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ಫೋಟೋ ಬದಲಾಯಿಸು"</string>
+    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ಫೋಟೋ ಬದಲಾಯಿಸಿ"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 658075f..b333ec8 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml

@@ -112,7 +112,7 @@
       <item quantity="other">연락처 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>개</item>
       <item quantity="one">연락처 1개</item>
     </plurals>
-    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"주소록 없음"</string>
+    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"연락처 없음"</string>
     <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
       <item quantity="other">연락처 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>개</item>
       <item quantity="one">연락처 1개</item>

diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml
index 13fdca1..9502959 100644
--- a/res/values-ky-rKG/strings.xml
+++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml

@@ -18,61 +18,38 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Байланыштар"</string>
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"Байланыштар"</string>
-    <!-- no translation found for contactsList (8661624236494819731) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for shortcutContact (749243779392912958) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for shortcutDialContact (746622101599186779) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for shortcutMessageContact (2460337253595976198) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for shortcutActivityTitle (6642877210643565436) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for callShortcutActivityTitle (6065749861423648991) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for messageShortcutActivityTitle (3084542316620335911) -->
-    <skip />
+    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Байланыштар"</string>
+    <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Байланыш"</string>
+    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Түз чалуу"</string>
+    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Түз SMS"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Ыкчам чалуу үчүн байланыш тандаңыз"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Чалуу үчүн номер тандаңыз"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Билдирүү жөнөтүлө турган номерди тандоо"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Байланышка кошуу"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Байланыш тандоо"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Жаңы байланыш түзүү"</string>
-    <!-- no translation found for starredList (4817256136413959463) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for frequentList (7154768136473953056) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for strequentList (5640192862059373511) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for viewContactTitle (7989394521836644384) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for editContactDescription (2947202828256214947) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for insertContactDescription (4709878105452681987) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for editGroupDescription (6321161304201540561) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for insertGroupDescription (5658512271662210139) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contactDetailAbout (5430408883907061400) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contactDetailUpdates (3780588624763446941) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for searchHint (8482945356247760701) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_viewContact (2795575601596468581) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_addStar (2908478235715404876) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_removeStar (5844227078364227030) -->
-    <skip />
+    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Белгиленгендер"</string>
+    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Көп байланышкан"</string>
+    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Сүйүктүүлөр"</string>
+    <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Байланыштын чоо-жайы"</string>
+    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Байланышты түзөтүү"</string>
+    <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Байланыш түзүү"</string>
+    <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Топту түзөтүү"</string>
+    <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Топ түзүү"</string>
+    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Байланыш жөнүндө"</string>
+    <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Жаңыртуулар"</string>
+    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Байланыштарды издөө"</string>
+    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Байланышты карап көрүү"</string>
+    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Сүйүктүүлөргө кошуу"</string>
+    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Сүйүктүүлөрдөн алып салуу"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Сүйүктүүлөрдөн чыгарылды"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Сүйүктүүлөргө кошулду"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Өзгөртүү"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Жок кылуу"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Сүрөт өзгөртүү"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Үй экранына жайгаштыруу"</string>
-    <!-- no translation found for menu_call (3992595586042260618) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_sendSMS (5535886767547006515) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Башкы экранга жайгаштыруу"</string>
+    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Байланышка чалуу"</string>
+    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Байланышка SMS жазуу"</string>
     <!-- no translation found for menu_splitAggregate (8368636463748691868) -->
     <skip />
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Өзгөртүү"</string>
@@ -86,16 +63,13 @@
     <!-- no translation found for titleJoinContactDataWith (7684875775798635354) -->
     <skip />
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> менен бириктиргиңиз келген байланышты тандаңыз."</string>
-    <!-- no translation found for showAllContactsJoinItem (2189695051430392383) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for separatorJoinAggregateSuggestions (2831414448851313345) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for separatorJoinAggregateAll (7939932265026181043) -->
-    <skip />
+    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Бардык байланыштарды көрсөтүү"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Сунушталган байланыштар"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Бардык байланыштар"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Байланыштар бириктирилди"</string>
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Байланыштар жок кылынды"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Рингтон орнотуу"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Үн почтасына бардык чалуулар"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Рингтон коюу"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Үн почтасы гана"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Сиз окуганга гана болгон эсебиңизден байланыштарыңызды өчүрө албайсыз, бирок аларды жашырсаңыз болот."</string>
     <!-- no translation found for readOnlyContactDeleteConfirmation (2137170726670196909) -->
     <skip />
@@ -111,45 +85,36 @@
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Өзгөрүүлөрдү жарактан чыгаруу"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Мындай байланыш жок."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Байланыштар виджети Үй экранына кошулду."</string>
-    <!-- no translation found for pickerNewContactHeader (7750705279843568147) -->
-    <skip />
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Жаңы байланыш түзүү"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Жаңы байланыш түзүү"</string>
-    <!-- no translation found for otherLabels:0 (8287841928119937597) -->
-    <!-- no translation found for otherLabels:1 (7196592230748086755) -->
-    <!-- no translation found for photoPickerNotFoundText (6247290728908599701) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photoPickerNotFoundText (431331662154342581) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for attach_photo_dialog_title (5599827035558557169) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for customLabelPickerTitle (1081475101983255212) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for send_to_voicemail_checkbox (9001686764070676353) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for removePhoto (4898105274130284565) -->
-    <skip />
+  <string-array name="otherLabels">
+    <item msgid="8287841928119937597">"Ишкана"</item>
+    <item msgid="7196592230748086755">"Кыска жазуу"</item>
+  </string-array>
+    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Планшетте эч кандай сүрөт жок."</string>
+    <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Телефондо эч кандай сүрөт жок."</string>
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Байланыштын сүрөтү"</string>
+    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Ыңгайлаштырылган энбелгинин аталышы"</string>
+    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Үн почтасына түздөн-түз чалуу"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Сүрөттү алып салуу"</string>
     <!-- no translation found for noContacts (8579310973261953559) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for noGroups (8614664663561385253) -->
-    <skip />
+    <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Эч кандай топ жок."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Топторду түзүш үчүн эсеп керек."</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Бу топто эч ким жок."</string>
     <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Бирөөнү кошуш үчүн топту өзгөртүңүз."</string>
-    <!-- no translation found for savingContact (4075751076741924939) -->
-    <skip />
+    <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Байланыш сакталууда..."</string>
     <!-- no translation found for contactSavedToast (7152589189385441091) -->
     <skip />
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Байланыштын өзгөрүүлөрү сакталган жок."</string>
     <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Байланыштын сүрөт өзгөрүүлөрү сакталган жок."</string>
-    <!-- no translation found for groupSavedToast (1168756874239833756) -->
-    <skip />
+    <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Топ сакталды"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Топтун өзгөртүүлөрү сакталган жок."</string>
     <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
       <item quantity="other">телефон номерлери менен <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> байланыш</item>
       <item quantity="one">телефон номери менен 1 байланыш</item>
     </plurals>
-    <!-- no translation found for listTotalPhoneContactsZero (6968813857632984319) -->
-    <skip />
+    <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Телефон номерлери бар байланыштар жок"</string>
     <plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> табылды</item>
       <item quantity="one">1 табылды</item>
@@ -161,120 +126,83 @@
     </plurals>
     <string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"Бардк байлнштр"</string>
     <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Сүйүктүүлөр"</string>
-    <!-- no translation found for callBack (5498224409038809224) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for callAgain (3197312117049874778) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for returnCall (8171961914203617813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_contact_dlg_message_fmt (7986472669444326576) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_contact_photo (3387458082667894062) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_plus_button (515164827856229880) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for exporting_contact_list_progress (560522409559101193) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for search_settings_description (2675223022992445813) -->
-    <skip />
+    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Кайра чалуу"</string>
+    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Дагы чалуу"</string>
+    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Кайра чалуу"</string>
+    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Байланыштарга \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" кошосузбу?"</string>
+    <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"байланыштын сүрөтү"</string>
+    <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"кошуу"</string>
+    <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> байланыштын ичинен <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Байланыштарыңыздын аттары"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Бул ишти аткаруучу эч бир колдонмо табылган жок."</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Мурунку экранга кайтуу үчүн чыкылдатыңыз"</string>
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Телефон номерин кошуу"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Электрондук почта дарегин кошуу"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Бул ишти аткаруучу эч бир колдонмо табылган жок."</string>
-    <!-- no translation found for menu_share (943789700636542260) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Бөлүшүү"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Байланыштарга кошуу"</string>
-    <!-- no translation found for share_via (563121028023030093) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_new_group_account (2318032089273496830) -->
-    <skip />
+    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Байланышты төмөнкү аркылуу бөлүшүү"</string>
+    <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Каттоо эсебинде топ түзүү"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Үн чат"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Видео чат"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Байланыштар"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Байланыш кошуу"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Акыркы"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Акыркы жаңыртуулар"</string>
-    <!-- no translation found for account_type_format (718948015590343010) -->
-    <skip />
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> байланышы"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> каттоо эсеби"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Бул колдонмодон өзгөртүлбөйт."</string>
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Бул түзмөктөн өзгөртүлбөйт."</string>
-    <!-- no translation found for take_photo (7496128293167402354) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for take_new_photo (7341354729436576304) -->
-    <skip />
+    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Сүрөт тартуу"</string>
+    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Жаңы сүрөт тартуу"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Сүрөт тандаңыз"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Жаңы сүрөт тандоо"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_in_progress (474511436863451061) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Байланыш тизмеси жаңыртылууда"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Изделүүдө…"</string>
-    <!-- no translation found for menu_display_selected (6470001164297969034) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_display_all (8887488642609786198) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_select_all (621719255150713545) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_select_none (7093222469852132345) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Тандалгандарды көрсөтүү"</string>
+    <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Баарын көрсөтүү"</string>
+    <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Бардыгын тандоо"</string>
+    <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Баарын тандоодон чыгаруу"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Жаңысын кошуу"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Уюм кошуу"</string>
     <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Дата"</string>
     <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Топтун аты"</string>
     <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Өзгөртүү"</string>
     <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Негизги сүрөт"</string>
-    <!-- no translation found for description_star (2605854427360036550) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for edit_contact (7529281274005689512) -->
-    <skip />
+    <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"сүйүктүү"</string>
+    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Байланышты түзөтүү"</string>
     <plurals name="merge_info" formatted="false" msgid="2489323424994280962">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> булактарынан бириктирилген</item>
       <item quantity="one">бириктирилген жок</item>
     </plurals>
     <!-- no translation found for aggregation_suggestion_join_dialog_message (3842757977671434836) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for aggregation_suggestion_edit_dialog_message (6549585283910518095) -->
-    <skip />
+    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Тандалган байланышты түзөтүүгө өтөсүзбү? Буга чейин киргизилген маалыматтар көчүрүлөт."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Менин Байланыштарыма көчүрүү"</string>
-    <!-- no translation found for add_to_my_contacts (1068274916793627723) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_directory_description (683398073603909119) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for list_filter_custom (8910173055702057002) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for activity_title_settings (5464130076132770781) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_settings (377929915873428211) -->
-    <!-- no translation found for menu_settings (377929915873428211) -->
-    <skip />
+    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Менин Байланыштарыма кошуу"</string>
+    <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> каталогу"</string>
+    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Өзгөчө"</string>
+    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Жөндөөлөр"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Жөндөөлөр"</string>
     <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Жардам жана жооп пикир"</string>
-    <!-- no translation found for preference_displayOptions (1341720270148252393) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for organization_company_and_title (6718207751363732025) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for non_phone_caption (1541655052330027380) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for non_phone_add_to_contacts (6590985286250471169) -->
-    <skip />
+    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Параметрлерди көрсөтүү"</string>
+    <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g> , <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Телефон номери"</string>
+    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Байланыштарга кошуу"</string>
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Байланыштарга кошуу"</string>
-    <!-- no translation found for non_phone_close (7608506439725515667) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for widget_name_and_phonetic (8739586586600099979) -->
-    <skip />
+    <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Жабуу"</string>
+    <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <!-- no translation found for date_year_toggle (7356532842767854606) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for social_widget_label (6378905543028924592) -->
-    <skip />
+    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Байланыш"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Жүктөлүүдө…"</string>
-    <!-- no translation found for contacts_unavailable_create_contact (7014525713871959208) -->
-    <skip />
+    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Жаңы байланыш түзүү"</string>
     <!-- no translation found for contacts_unavailable_add_account (7911101713860139754) -->
     <skip />
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Байланыштарды импорттоо"</string>
-    <!-- no translation found for create_group_dialog_title (6874527142828424475) -->
-    <skip />
+    <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Жаңы топ түзүү"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Жаңы топ түзүү"</string>
     <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> топ</item>
@@ -293,11 +221,10 @@
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Алмашуу буферине көчүрүү"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Негизги кылуу"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Негизгини тазалоо"</string>
-    <!-- no translation found for toast_text_copied (5143776250008541719) -->
-    <skip />
+    <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"SMS көчүрүлдү"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Өзгөртүүлөр жокко чыгарылсынбы?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Профайлымды тууралоо"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Профилди жөндөө"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Кишинин атын киргизиңиз"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Топтун аты"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Менин жергиликтүү профайлым"</string>
@@ -306,12 +233,12 @@
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Байланыштар колдонмосу Google Каттоо эсебинде жакшы иштейт.\n\n• Аны каалаган веб серепчиден колдонууга болот.\n• Байланыштарыңыздын камдык көчүрмөсү коопсуз жерде сакталат."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Телефонуңузду жоготсоңуз дагы, байланыштарыңызды жоготпоңуз: онлайн кызмат менен синхрондоңуз."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Эсеп кошуу"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Жаңы байланыш бэкапталган жок. Байланыштарды онлайн бэкаптаган эсеп кошолубу?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Жаңы байланыштын камдык көчүрмөсү сакталбайт. Байланыштарды Интернетте сактоо үчүн каттоо эсеби кошулсунбу?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Жаңы байланышыңыз <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> менен синхрондолот."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Сиз жаңы байланышты кийинки эсептердин бири менен синхрондоштура аласыз. Кайсынысын тандайсыз?"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Жаңы байланыш кошуу"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Байланышты түзөтүү"</string>
-    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Жерлигиликтүү сактоо"</string>
+    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Компьютерге сактоо"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Эсеп кошуу"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Жаңы эсеп кошуу"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Берилиштер корлорунун файлдарын экспорттоо"</string>

diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml
index ab265fb..d0db05c 100644
--- a/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml

@@ -16,18 +16,18 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
+    <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"ໂທຫາໂດຍກົງ"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາໂດຍກົງ"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ເລືອກທາງລັດລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ເລືອກທາງລັດລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ເລືອກໝາຍເລກເພື່ອໂທ"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"ເລືອກເບີເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
-    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ເລືອກລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
-    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ເລືອກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
+    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"ໝາຍດາວແລ້ວ"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"ເລື້ອຍໆ"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"ລາຍການທີ່ມັກ"</string>
@@ -76,12 +76,12 @@
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"ຂໍ້ມູນຈາກບັນຊີທີ່ອ່ານໄດ້ເທົ່ານັ້ນ ຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ໃນລາຍຊື່ຂອງທ່ານ, ແຕ່ບໍ່ຖືກລຶບອອກ."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"ລາຍຊື່ເຫຼົ່ານີ້ມີຂໍ້ມູນຈາກຫຼາຍບັນຊີ. ຂໍ້ມູນຈາກບັນຊີທີ່ອ່ານໄດ້ເທົ່ານັ້ນ ຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ໃນລາຍຊື່ຂອງທ່ານ ແຕ່ບໍ່ຖືກລຶບອອກ."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"ການລຶບລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ນີ້ຈະລຶບຂໍ້ມູນຈາກຫຼາຍບັນຊີ."</string>
-    <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ນີ້ຈະຖືກລຶບອອກ."</string>
+    <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ນີ້ຈະຖືກລຶບອອກ."</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"ຍົກເລີກການແກ້ໄຂ"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"ເພີ່ມວິດເຈັດລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກແລ້ວ."</string>
-    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
-    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
+    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"ອົງກອນ"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"ໝາຍເຫດ"</item>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ເພີ່ມອີເມວ"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"ບໍ່ພົບແອັບຯທີ່ໃຊ້ເພື່ອດຳເນີນການ."</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ແບ່ງປັນ"</string>
-    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"ເພີ່ມໃນລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
+    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"ແບ່ງປັນລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຜ່ານທາງ"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"ສ້າງກຸ່ມພາຍໃຕ້ບັນຊີ"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ການສົນທະນາດ້ວຍສຽງ"</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"ກຳນົດເອງ"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ການຕັ້ງຄ່າ"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"ການຕັ້ງຄ່າ"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"ຊ່ວຍເຫຼືອ &amp; ຄຳຕິຊົມ"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"ຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ຄຳຕິຊົມ"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"ໂຕເລືອກການສະແດງຜົນ"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"ເບີໂທລະສັບ"</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"ລະບຸປີ"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"ກຳລັງໂຫລດ..."</string>
-    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"ເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີ"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"ນຳເຂົ້າລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"ສ້າງກຸ່ມໃໝ່"</string>
@@ -223,16 +223,16 @@
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຈະເຮັດວຽກໄດ້ດີຂຶ້ນເມື່ອໃຊ້ຮ່ວມກັບບັນຊີ Google.\n\n• ເຂົ້າເຖິງໄດ້ຈາກທຸກໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ.\n• ສຳຮອງຂໍ້ມູນລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານໄວ້ຢ່າງປອດໄພ."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"ເກັບຮັກສາລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານໄວ້ຢ່າງປອດໄພ ເຖິງແມ່ນວ່າໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະເສຍກໍຕາມ ດ້ວຍການຊິ້ງຂໍ້ມູນກັບບໍລິການອອນລາຍ."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"ເພີ່ມບັນຊີ"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃໝ່ຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກສຳຮອງຂໍ້ມູນ. ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມບັນຊີ ທີ່ສາມາດສຳຮອງຂໍ້ມູນອອນລາຍໄດ້ຫຼືບໍ່?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່ຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກສຳຮອງຂໍ້ມູນ. ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມບັນຊີ ທີ່ສາມາດສຳຮອງຂໍ້ມູນອອນລາຍໄດ້ຫຼືບໍ່?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃໝ່ຂອງທ່ານຈະຖືກຊິ້ງຂໍ້ມູນກັບ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"ທ່ານສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃໝ່ຂອງທ່ານ ກັບບັນຊີຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້. ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ບັນຊີໃດ?"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"ເພີ່ມລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"ແກ້ໄຂລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"ຈັດເກັບໃນເຄື່ອງ"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"ເພີ່ມບັນຊີ"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"ເພີ່ມບັນຊີໃໝ່"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ສົ່ງອອກໄຟລ໌ຖານຂໍ້ມູນ"</string>
-    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"ເພີ່ມລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
+    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"ເບິ່ງໜ້ອຍລົງ"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"ເບິ່ງທັງໝົດ"</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"ການໂທຫຼ້າສຸດ. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. ຄລິກເພື່ອໂທກັບ"</string>
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"ທ່ານ: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts ເຮັດວຽກໄດ້ດີຂຶ້ນ ເມື່ອທ່ານປ້ອນຕົວລະບຸ Hangouts ຂອງບຸກຄົນໃສ່ບ່ອນໃສ່ອີເມວ ຫຼືບ່ອນໃສ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານ."</string>
-    <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"ຊ່ອງເພີ່ມເຕີມ"</string>
+    <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"ຊ່ອງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ປ່ຽນຮູບ"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 44b5006..06a7e73 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml

@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Pasirinkite kontaktą, kurį norite susieti su <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Rodyti visus adresatus"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Siūlomi adresatai"</string>
-    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Visi adresatai"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Visi kontaktai"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Kontaktai susieti"</string>
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Kontaktai ištrinti"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Nustat. sk. toną"</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Tekstas nukopijuotas"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Atmesti pakeitimus?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Nustatyti mano profilį"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Nustatyti profilį"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Įveskite asmens vardą ir (arba) pavardę"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Grupės pavadinimas"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Mano vietos profilis"</string>
@@ -243,14 +243,14 @@
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Pridėti naują kont."</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Redaguoti kontaktą"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Išsaug. kaip vietinį"</string>
-    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Pridėkite paskyrą"</string>
+    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Pridėti paskyrą"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Pridėkite naują paskyrą"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Eksportuoti duomenų failus"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"pridėti naują kontaktą"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Žr. daugiau"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Žr. mažiau"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Žr. viską"</string>
-    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Naujausios"</string>
+    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Naujausi"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Apie"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Siųsti pranešimą"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"Kuriama asmeninė kopija..."</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Įvykis"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Ryšys"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Paskyra"</string>
-    <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Pavadinimas"</string>
+    <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Vardas"</string>
     <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"El. paštas"</string>
     <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Telefonas"</string>
     <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"Nuotrauka"</string>

diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 82e45d2..83c05b0 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Izvēlieties numuru, uz kuru sūtīt īsziņu"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Pievienot kontaktpersonai"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Kontaktpersonas izvēle"</string>
-    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Radiet jaunu kontaktpersonu"</string>
+    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Izveidojiet jaunu kontaktpersonu"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Atzīmēti ar zvaigznīti"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Bieži"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Izlase"</string>

diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml
index 802f896..481b0fe 100644
--- a/res/values-mk-rMK/strings.xml
+++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml

@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Сите контакти"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Контактите се споени"</string>
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Контактите се избришани"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Подеси мелодија"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Постави мелодија"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Сите повици кон говорна пошта"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Не можете да избришете контакти од сметки само за читање, но можете да ги сокриете во вашите списоци со контакти."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Овој контакт содржи информации од повеќе сметки. Информациите од сметки само за читање ќе бидат скриени во вашите списоци со контакти, а не избришани."</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Поставки"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Поставки"</string>
     <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Помош и повратни информации"</string>
-    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Опции за екран"</string>
+    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Опции за приказ"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Телефонски број"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Додај во контакти"</string>
@@ -209,12 +209,12 @@
     </plurals>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Впишете го името на контактот пред да го поврзете со друг."</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Копирај во клип-табла"</string>
-    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Подеси стандарден метод"</string>
+    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Постави стандарден метод"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Исчисти стандарден метод"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Текстот е копиран"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Отфрли ги своите промени?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Подеси мој профил"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Постави мој профил"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Впиши име на лице"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Име на групата"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Мој локален профил"</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Апликацијата Контакти работи подобро со сметка на Google.\n\n• Пристапете од кој било прелистувач.\n• Направете резервна копија од контактите безбедно."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Чувајте ги вашите контакти безбедни дури и ако го изгубите вашиот телефон: синхронизирајте се со онлајн услуга."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Додај сметка"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Нема да се направи резервна копија на вашиот нов контакт. Додадете сметка што прави резервна копија на контакти онлајн?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Нема да се направи резервна копија на вашиот нов контакт. Ќе додадете сметка што прави онлајн-резервна копија на контакти?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Вашиот нов контакт ќе се синхронизира со <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Може да го синхронизирате вашиот нов контакт со една од следниве сметки. Која сакате да ја користите?"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Додај нов контакт"</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"Кликнете за да го проширите уредникот за контакти."</string>
     <string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"Кликнете за да го соберете уредникот за контакти."</string>
     <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"насоки до локација"</string>
-    <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"неодамнешна СМС-порака. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. кликни за да одговориш"</string>
+    <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"неодамнешна SMS-порака. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. кликни за да одговориш"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"дојдовен"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"појдовен"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"пропуштен"</string>

diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 5361f86..8d79c6e 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml

@@ -26,10 +26,10 @@
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"വിളിക്കാൻ ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"കോണ്‍‌ടാക്റ്റിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക"</string>
-    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ഒരു കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"പുതിയകോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കൂ"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"നക്ഷത്രമിട്ടവ"</string>
-    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"പതിവായി കോൺടാക്റ്റുചെയ്യുന്നവർ"</string>
+    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"പതിവ് കോൺടാക്റ്റുകൾ"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"പ്രിയപ്പെട്ടവർ"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ"</string>
     <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"കോൺടാ‌ക്‌റ്റ് തിരുത്തുക"</string>
@@ -176,8 +176,8 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"എന്റെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ചേർക്കുക"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"ഡയറക്‌ടറി <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</string>
-    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
-    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
+    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ക്രമീകരണം"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"ക്രമീകരണം"</string>
     <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"സഹായവും ഫീഡ്‌ബാക്കും"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"ഡിസ്‌പ്ലേ ഓപ്‌ഷനുകൾ"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"പുതിയ അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ഡാറ്റാബേസ് ഫയലുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുക"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"പുതിയവ ചേർക്കൂ"</string>
-    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"കൂടുതല്‍ കാണുക"</string>
+    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"കൂടുതൽ‍ കാണുക"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"കുറച്ച് കാണുക"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"എല്ലാം കാണുക"</string>
     <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"പുതിയത്"</string>

diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml
index 16c2d38..778292c 100644
--- a/res/values-mn-rMN/strings.xml
+++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml

@@ -68,14 +68,14 @@
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Холбоо барих хаягуудыг устгасан"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Хонхны ая суулгах"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Бүх дуудлагыг дуут шуудан руу"</string>
-    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Та зөвхөн-унших акаунтаас харилцагчдыг устгаж чадахгүй, харин харилцагчдын жагсаалтаасаас нууцлаж болно."</string>
-    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Энэ харилцагчид олон акаунтын мэдээлэл агуулагдаж байна. Зөвхөн-унших акаунтуудын мэдээллийг харилцагчийн жагсаалтаас устгахгүйгээр нууцлах болно."</string>
+    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Та зөвхөн-унших бүртгэлээс харилцагчдыг устгаж чадахгүй, харин харилцагчдын жагсаалтаасаас нууцлаж болно."</string>
+    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Энэ харилцагчид олон бүртгэлийн мэдээлэл агуулагдаж байна. Зөвхөн-унших акаунтуудын мэдээллийг харилцагчийн жагсаалтаас устгахгүйгээр нууцлах болно."</string>
     <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Та нэгтгэх үйлдэл хийхдээ доод тал нь хоёр хаяг сонгох ёстой."</string>
     <string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"Сонгосон хаягуудыг нэг хаяг руу нэгтгэнэ."</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"Сонгосон харилцах хаягуудыг устгах болно."</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Зөвхөн унших зориулалттай акаунтуудын мэдээлэл таны харилцах жагсаалтанд нуугдсан байдалтай үлдэх бөгөөд устгагдахгүй."</string>
-    <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Эдгээр харилцах хаягууд нь олон тооны акаунтын мэдээллийг агуулж байна. Зөвхөн унших зориулалттай акаунтуудын мэдээлэл таны харилцах жагсаалтанд нуугдсан байдалтай үлдэх бөгөөд устгагдахгүй."</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Энэ харилцагчийг устгаснаар олон акаунтаас мэдээллийг устгах болно."</string>
+    <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Эдгээр харилцах хаягууд нь олон тооны бүртгэлийн мэдээллийг агуулж байна. Зөвхөн унших зориулалттай акаунтуудын мэдээлэл таны харилцах жагсаалтанд нуугдсан байдалтай үлдэх бөгөөд устгагдахгүй."</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Энэ харилцагчийг устгаснаар олон бүртгэлээс мэдээллийг устгах болно."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Энэ харилцагч устгагдах болно."</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Өөрчлөлтүүдийг цуцлах"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Харилцагч байхгүй байна."</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Зургийг арилгах"</string>
     <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Харилцагч байхгүй."</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Бүлгэм байхгүй байна."</string>
-    <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Бүлгэм үүсгэхийн тулд танд акаунт хэрэгтэй."</string>
+    <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Бүлгэм үүсгэхийн тулд танд бүртгэл хэрэгтэй."</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Энэ бүлгэмд хүн алга."</string>
     <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Нэмэхийн тулд бүлгэмд өөрчлөлт оруулна уу."</string>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Харилцагчийг хадгалж байна…"</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Хуваалцах"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Харилцагчдад нэмэх"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Харилцагчийг дараахаар хуваалцах"</string>
-    <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Акаунт дотор бүлгэм үүсгэх"</string>
+    <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Бүртгэл дотор бүлгэм үүсгэх"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Дуут чат"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Видео чат"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Холболтууд"</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Тохируулсан"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Тохиргоо"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Тохиргоо"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Тусламж &amp; санал хүсэлт"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Тусламж, санал хүсэлт"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Харуулах сонголтууд"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Утасны дугаар"</string>
@@ -189,9 +189,9 @@
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Жилийг оруулах"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Харилцагч"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Ачаалж байна..."</string>
-    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Шинэ акаунт үүсгэх"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Акаунт руу нэвтрэн орох"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Харилцагчид импорт хийх"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Шинэ харилцагч үүсгэх"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Бүртгэл рүү нэвтрэн орох"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Харилцагчид импортлох"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Шинэ бүлгэм үүсгэх"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Шинэ бүлгэм үүсгэх"</string>
     <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
@@ -214,23 +214,23 @@
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Текст хуулагдав"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Өөрчлөлтүүдээ цуцлах уу?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Миний профайлийн тохиргоо"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Миний профайлын тохиргоо"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Хүний нэрийг бичнэ үү"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Бүлгэмийн Нэр"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Миний дотоод профайл"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Миний <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> профайл"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Бүх харилцагчийг харуулж байна"</string>
-    <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Харилцагчид нь Google акаунттай сайн тохирдог.\n\n• Дурын веб хөтчөөс хандах боломжтой.\n• Өөрийн харилцагчдыг найдвартай нөөшлөнө."</string>
+    <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Харилцагчид нь Google бүртгэлтэй сайн тохирдог.\n\n• Дурын веб хөтчөөс хандах боломжтой.\n• Өөрийн харилцагчдыг найдвартай нөөшлөнө."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Утсаа гээсэн ч харилцагчдаа найдвартай хадгалаарай: онлайн үйлчилгээгээр синк хийгээрэй."</string>
-    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Акаунт нэмэх"</string>
+    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Бүртгэл нэмэх"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Таны шинэ харилцагч нөөцлөгдөхгүй. Харилцагчдыг онлайнаар нөөцөлдөг акаунтыг нэмэх үү?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Таны шинэ харилцагч <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>-тай синк хийгдэх болно."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Та өөрийн шинэ харилцагчийг дараах акаунтуудын нэгтэй нь синк хийж болно. Алийг нь ашиглах вэ?"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Шинэ харилцагч нэмэх"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Харилцагчийг засварлах"</string>
-    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Төхөөрөмжид хадгалах"</string>
-    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Акаунт нэмэх"</string>
-    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Шинэ акаунт нэмэх"</string>
+    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Дотор хадгалах"</string>
+    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Бүртгэл нэмэх"</string>
+    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Шинэ бүртгэл нэмэх"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Өгөгдлийн сангийн файлуудыг экспорт хийх"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"шинэ харилцагч нэмэх"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Дэлгэрэнгүй үзэх"</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Вебсайт"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Үйл явдал"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Хамаарал"</string>
-    <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Акаунт"</string>
+    <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Бүртгэл"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Нэр"</string>
     <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"Имэйл"</string>
     <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Утас"</string>

diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml
index 5b6f0a0..a4c4703 100644
--- a/res/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"संपर्क विलीन केले"</string>
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"संपर्क हटविले"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"रिंगटोन सेट करा"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"व्हॉइसमेलवरील सर्व कॉल"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"सर्व कॉल व्हॉइसमेलवर"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"आपण केवळ-वाचनीय खात्‍यांमधून संपर्क हटवू शकत नाही परंतु आपण ते आपल्‍या संपर्क सूचींमध्‍ये लपवू शकता."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"या संपर्कात एकाधिक खात्‍यांमधील माहिती आहे. केवळ-वाचनीय खात्यांमधील माहिती आपल्‍या संपर्क सूचींमध्‍ये लपविली जाईल, हटविली जाणार नाही."</string>
     <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"विलीन करण्‍यासाठी आपण कमीतकमी दोन संपर्क निवडलेले असणे आवश्‍यक आहे."</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"सेटिंग्ज"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"सेटिंग्ज"</string>
     <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"मदत आणि अभिप्राय"</string>
-    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"पर्याय प्रदर्शित करा"</string>
+    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"प्रदर्शन पर्याय"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"फोन नंबर"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"संपर्कांमध्ये जोडा"</string>

diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index a89d0b2..1a6487c 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"အကြိုက်ဆုံးများ ထဲကို ထည့်ပြီး"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"ပြင်ဆင်ရန်"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"ဖျက်ရန်"</string>
-    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ဓာတ်ပုံ ပြောင်းလဲ"</string>
+    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ဓာတ်ပုံပြောင်းရန်"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"ပင်မစာမျက်နှာတွင် တင်ထားပါ"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"အဆက်အသွယ်ကို ခေါ်ပါ"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"အဆက်အသွယ်ကို စာတိုပို့ရန်"</string>
@@ -127,14 +127,14 @@
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"အပေါင်း"</string>
     <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> ၏ <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> လိပ်စာ"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"အဆက်အသွယ်များ၏နာမည်များ"</string>
-    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်ပေးမည့် အပလီကေးရှင်း မရှိပါ။"</string>
+    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်ပေးမည့် အက်ပ်မရှိပါ။"</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"ယခင် မျက်နှာပြင်သို့ ပြန်ရန် ကလစ်ပါ"</string>
-    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ဖုန်း နံပါတ် ထည့်ရန်"</string>
+    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ဖုန်းနံပါတ် ထည့်ပါ"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"အီးမေးလ် ထည့်ရန်"</string>
-    <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်မည့် အပလီကေးရှင်း မရှိပါ။"</string>
+    <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်မည့် အက်ပ်မရှိပါ။"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"မျှဝေခြင်း"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"အဆက်အသွယ်များ ထဲသို့ ထည့်ရန်"</string>
-    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"မှ အဆယ်အသွယ်အား မျှဝေခြင်း"</string>
+    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"အောက်ပါတို့မှတဆင့် အဆယ်အသွယ်ကို မျှဝေသည်"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"အကောင့်အောက်မှာ အုပ်စုပြုလုပ်ပါ"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"အသံဖြင့် ချက်တင်း"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"ဗီဒီယိုဖြင့်စကားပြောခြင်း"</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"မိမိစိတ်ကြိုက်"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"အပြင်အဆင်များ"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"အပြင်အဆင်များ"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"အကူအညီ &amp;amp၊ တုံ့ပြန်ချက်"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"အကူအညီနှင့် အကြံပြုချက်"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"ပြသမှုအတွက်ရွေးစရာများ"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"ဖုန်းနံပါတ်"</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"ဖွင့်နေစဉ်…"</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"အဆက်အသွယ်သစ်တစ်ခု ပြုလုပ်ပါ"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"အကောင့်တစ်ခုထဲသို့ ဝင်ပါ"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"အဆက်အသွယ်များ တင်သွင်းပါ"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"အဆက်အသွယ်များ သွင်းပါ"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"အုပ်စုသစ်ပြုလုပ်ရန်"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"အုပ်စုအသစ်ပြုလုပ်ရန်"</string>
     <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
@@ -214,29 +214,29 @@
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"စာသားကူးယူပြီး"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"ပြင်မှုများအား စွန့်ပစ်မလား"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"မိမိကိုယ်ရေးအကောင့်အား ပြုလုပ်ရန်"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"မိမိပရိုဖိုင်းအား သတ်မှတ်ရန်"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"လူနာမည်ရိုက်ထည့်ပါ"</string>
-    <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"အုပ်စု၏နာမည်"</string>
+    <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"အုပ်စု၏အမည်"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"မိမိ၏ဖုန်းမှပရိုဖိုင်လ်"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"ကျွန်ုပ်၏ <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> ကိုယ်ရေးအကောင့်"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"အဆက်အသွယ်အားလုံးအားပြနေစဉ်"</string>
-    <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"အဆက်အသွယ်များ၏ အလုပ်မှာ Google အကောင့်နှင့် ပိုအဆင်ပြေသည်။\n\n• မည်သည့် ဝက်ဘ် ဘရောင်ဇာဖြင့် မဆို ချဉ်းကပ်ပါ။\n• သင်၏ အဆက်အသွယ်များကို စိတ်ချရစွာ ဘက်အာပ် လုပ်ထားပါ။"</string>
+    <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"အဆက်အသွယ်များ၏ အလုပ်မှာ Google အကောင့်နှင့် ပိုအဆင်ပြေသည်။\n\n• မည်သည့် ဝဘ် ဘရောင်ဇာဖြင့် မဆို ချဉ်းကပ်ပါ။\n• သင်၏ အဆက်အသွယ်များကို စိတ်ချရစွာ ဘက်အာပ် လုပ်ထားပါ။"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"အွန်လိုင်း ဝန်ဆောင်မှုဖြင့် ထပ်တူကျအောင် ပြုလုပ်ထားခြင်းအားဖြင့် ဖုန်းပျောက်သွားသည့်တိုင်အောင် အဆက်အသွယ်များအား လုံခြုံစွာ သိမ်းထားနိုင်ပါသည်"</string>
-    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"အကောင့် ထပ်ဖြည့်ပါ"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"သင့် အဆက်အသွယ်အသစ်ကို အရံသိမ်းဆည်းထားခြင်း မရှိပါ။ အဆယ်အသွယ်များကို အွန်လိုင်းပေါ်မှာ အရံသိမ်းဆည်းပေးရန် အကောင့်သစ် ထပ်ထည့်ချင်ပါသလား"</string>
+    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"အကောင့်တစ်ခုထည့်ပါ"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"သင်၏အဆက်အသွယ်အသစ်ကို မိတ္တူကူးမထားပါ။ အဆယ်အသွယ်များကို အွန်လိုင်းတွင် ကူးထားရန် အကောင့်သစ် ထပ်ထည့်ချင်ပါသလား။"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"သင့်ရဲ့ အဆက်အသွယ်အသစ်ကို <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> နှင့် ထပ်တူဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပါမည်"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"သင်ရဲ့အဆက်အသွယ် အသစ်ကို အောက်ပါ အကောင့်တွေထဲက တစ်ခုခုဖြင့် ထပ်တူဖြစ်အောင် ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ ဘယ်တစ်ခုကို သုံးချင်ပါသလဲ?"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"အဆက်အသွယ်သစ် ထည့်မည်"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"အဆက်အသွယ်အားပြင်ရန်"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"ဖုန်းထဲတွင်သာသိမ်းပါ"</string>
-    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"အကောင့်ထပ်ထည့်ရန်"</string>
+    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"အကောင့်ထည့်ရန်"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"အကောင့်အသစ်ထည့်ပါ"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ဒေ့ဘာဘေ့စ်ဖိုင်များကို အပြင်သို့ထုတ်ပါ"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"အဆက်အသွယ် အသစ်ကို ထည့်ရန်"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"ပိုပြီး ကြည့်ရန်"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"လျှော့ပြီး ကြည့်ရန်"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"အားလုံးကို ကြည့်ရန်"</string>
-    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"မကြာမီတုန်းက"</string>
+    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"မကြာမီက"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"အကြောင်း"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"စာတို ပို့ရန်"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"ကိုယ်ပိုင် ကော်ပီကို ဖန်တီးနေ..."</string>
@@ -271,6 +271,6 @@
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"သင်: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"အီးမေးအကွက် သို့မဟုတ် ဖုန်းနံပါတ် အကွက်တွင် တစ်ခြားသူ၏ Hangouts  အမှတ်သညာအား သင်ရိုက်ထည့်သည့်အခါ Hangouts ပိုမိုလွယ်ကူကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်သည်။"</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"နေရာပိုချဲ့ရန်"</string>
-    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ဓာတ်ပုံ ပြောင်းလဲ"</string>
+    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ဓာတ်ပုံပြောင်းရန်"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 969589c..b03e247 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Lagt til i favoritter"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Rediger"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Slett"</string>
-    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Endre bilde"</string>
+    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Bytt bilde"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Plassér på startsiden"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Ring kontakt"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Send SMS til kontakt"</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Laster inn …"</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Opprett en ny kontakt"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Logg på en konto"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importer kontakter"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importér kontakter"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Opprett ny gruppe"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Opprett en ny gruppe"</string>
     <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Kontakter fungerer bedre med en Google-konto.\n\n• Tilgang fra hvilken som helst nettleser.\n• Sikkerhetskopiér kontaktene dine på en trygg måte."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Hold kontaktene dine trygge selv om du mister telefonen: synkroniser med en nettbasert tjeneste."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Legg til en konto"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Den nye kontakten din blir ikke sikkerhetskopiert. Vil du legge til en konto som sikkerhetskopierer kontakter på nettet?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Den nye kontakten blir ikke sikkerhetskopiert. Vil du legge til en konto for sikkerhetskopiering av kontakter på nettet?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Den nye kontakten din blir synkronisert med <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Du kan synkronisere den nye kontakten din med én av de følgende kontoene. Hvilken vil du bruke?"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Legg til ny kontakt"</string>
@@ -271,6 +271,6 @@
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Du: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts fungerer bedre når du går inn i personenes Hangouts-identifikatorer i e-postfeltet eller telefonfeltet."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Flere felt"</string>
-    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Endre bilde"</string>
+    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Bytt bilde"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml
index 6b85975..c689a49 100644
--- a/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"भ्वाइसमेलमा सम्पूर्ण कल"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"तपाईँले पढ्ने-मात्र खाताबाट सम्पर्कहरू हटाउन सक्नु हुन्न, तर तपाईँको सम्पर्क सूचीहरूबाट लुकाउन सक्नु हुन्छ।"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"यो सम्पर्कमा जानकारीहरू धेरै खाताहरूबाट उपलब्ध छन्। पढ्ने-मात्र खातामा भएका जानकारीहरू तपाईँको सम्पर्क सूचीमा लुकेका हुने छन्, हटाइने छैन।"</string>
-    <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"तपाईंले मर्ज गर्नको लागि कम्तिमा दुई सम्पर्कहरू चयन गर्न आवश्यक छ।"</string>
+    <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"तपाईंले मर्ज गर्नको लागि कम्तीमा दुई सम्पर्कहरू चयन गर्न आवश्यक छ।"</string>
     <string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"चयन गरिएका सम्पर्कहरू एकल सम्पर्कमा मर्ज गरिनेछ।"</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"चयन गरिएका सम्पर्कहरू मेटिने छन्।"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"पढ्ने-मात्र खाताहरूबाट जानकारी तपाईँको सम्पर्क सूचीमा लुकाइने छन्, मेटिने छैनन्।"</string>
@@ -88,10 +88,10 @@
   </string-array>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"ट्याब्लेटमा कुनै पनि तस्वीरहरू उपलव्ध छैनन्।"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"कुनै पनि चित्रहरू फोनमा उपलब्ध छैनन्।"</string>
-    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"सम्पर्क फोटो"</string>
+    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"सम्पर्क तस्बिर"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"कस्टम लेबल नाम"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"कलहरू सिधै भ्वाइसमेलमा पठाउनुहोस्"</string>
-    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"फोटो मेट्नुहोस्"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"तस्बिर मेट्नुहोस्"</string>
     <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"कुनै सम्पर्क छैन।"</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"कुनै समूहहरू छैनन्।"</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"समूह बनाउनका लागि एउटा खाताको आवश्यक्ता हुन्छ।"</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"फेरि कल गर्नुहोस्"</string>
     <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"कल फर्काउनुहोस्"</string>
     <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"\"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" लाई सम्पर्कमा थप्ने?"</string>
-    <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"फोटो सम्पर्क गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"तस्बिर सम्पर्क गर्नुहोस्"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"जोड"</string>
     <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>को <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> सम्पर्क"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"तपाईँका सम्पर्कहरूका नामहरू"</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"यो कार्य सम्हाल्न कुनै पनि अनुप्रयोग पाइएन।"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"साझेदारी गर्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"सम्पर्कहरूमा थप्नुहोस्"</string>
-    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"मार्फत सम्पर्क ‍साझेदारी गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"यस मार्फत सम्पर्क ‍साझेदारी गर्नुहोस्"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"खाता अन्तर्गत समूह बनाउनुहोस्"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"भ्वाइस च्याट"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"भिडियो च्याट"</string>
@@ -148,9 +148,9 @@
     <skip />
     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"यो अनुप्रयोगबाट सम्पादन गर्न नमिल्ने।"</string>
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"यस उपकरणमा सम्पादनयोग्य छैन।"</string>
-    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"तस्वीर लिनुहोस्"</string>
-    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"नयाँ फोटो खिच्नुहोस्"</string>
-    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"फोटो छान्नुहोस्"</string>
+    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"तस्बिर लिनुहोस्"</string>
+    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"नयाँ तस्बिर खिच्नुहोस्"</string>
+    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"तस्बिर छान्नुहोस्"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"नयाँ तस्बिर चयन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"सम्पर्क सूची अद्यावधिक हुदै छ।"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"खोजी कार्य गर्दै..."</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"लोड हुँदै..."</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"एउटा नयाँ सम्पर्क बनाउनुहोस्"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"एउटा खातामा साइन इन गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"सम्पर्क आयात गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"सम्पर्कहरूलाई आयात गर्नुहोस्"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"नयाँ समूह बनाउनुहोस्"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"नयाँ समूह बनाउनुहोस्"</string>
     <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"पाठको प्रतिलिपि  गरियो"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"तपाईँका परिवर्तनहरू रद्द गर्ने?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"मेरो प्रोफाइल मिलाउनुहोस्"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"मेरो प्रोफाइल सेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"व्यक्तिको नाम टाइप गर्नुहोस्"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"समूहको नाम"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"मेरो स्थानीय प्रोफाइल"</string>
@@ -223,13 +223,13 @@
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Google खाता साथमा सम्पर्कले राम्रो काम गर्छ।\n\n• कुनै पनि वेब ब्राउजरबाट पहुँच गर्न सकिन्छ।\n• तपाईँका सम्पर्कहरू सुरक्षित रूपमा जगेडा गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"तपाईँले फोन नै हराउनु भएको अवस्थामा पनि आफ्ना सम्पर्कहरूलाई सुरक्षित राख्नुहोस्: कुनै अनलाइन सेवासँग सिन्क्रोनाइज गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"एउटा खाता थप्नुहोस्"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"तपाईँको नयाँ सम्पर्क अद्यावधि गरिने छैन। अनलाइन अद्यावधिक गर्ने एउटा खाता थप्ने हो?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"तपाईँको नयाँ सम्पर्कको ब्याकअप गरिने छैन। अनलाइन ब्याकअप गर्ने एउटा खाता थप्ने हो?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>सँग तपाईँको नयाँ सम्पर्क सिन्क्रोनाइज गरिने छ।"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"तपाईँले आफ्ना सम्पर्कहरू निम्न मध्ये कुनै एउटा खातासँग सिन्क्रोनाइज गर्न सक्नु हुन्छ। कुन चाहिँ प्रयोग गर्न चाहनु हुन्छ ?"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"नयाँ सम्पर्क थप्ने"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"सम्पर्क सम्पादन"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"स्थानीय राख्नुहोस्"</string>
-    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"खाता थप गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"खाता थप्नुहोस्"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"नयाँ खाता थप्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"डेटाबेस फाइलहरू निर्यात गर्नुहोस्"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"नयाँ सम्पर्क थप्नुहोस्"</string>
@@ -241,10 +241,10 @@
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"सन्देश पठाउनुहोस्"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"व्यक्तिगत प्रतिलिपि बनाउँदै..."</string>
     <string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"हिजो"</string>
-    <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"भोली"</string>
+    <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"भोलि"</string>
     <string name="today" msgid="8041090779381781781">"आज"</string>
     <string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"<xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>मा आज"</string>
-    <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"<xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>मा भोली"</string>
+    <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"<xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>मा भोलि"</string>
     <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(शीर्षकविहीन घटना)"</string>
     <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"सेट गर्नुहोस्"</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"नाम"</string>
     <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"इमेल"</string>
     <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"फोन"</string>
-    <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"फोटो"</string>
+    <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"तस्बिर"</string>
     <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"सम्पर्क सम्पादक विस्तार गर्न क्लिक गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"सम्पर्क सम्पादक समाप्त गर्न क्लिक गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"स्थानको लागि निर्देशनहरू"</string>

diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml
index 3180ef1..dab8ece 100644
--- a/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml

@@ -22,10 +22,10 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"ਸੰਪਰਕ"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"ਸਿੱਧਾ ਡਾਇਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਚੁਣੋ"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ"</string>
-    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"</string>
+    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"ਸਟਾਰ ਵਾਲੇ"</string>
@@ -47,18 +47,18 @@
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"ਮਿਟਾਓ"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ਫੋਟੋ ਬਦਲੋ"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਰੱਖੋ"</string>
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ’ਤੇ ਰੱਖੋ"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"ਟੈਕਸਟ ਸੰਪਰਕ"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"ਵੱਖ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"ਮਿਟਾਓ"</string>
-    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"ਸੰਪਰਕ ਜੋੜੋ"</string>
+    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"ਸਮੂਹ ਜੋੜੋ"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"ਕੀ ਸੰਪਰਕ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਮਲਟੀਪਲ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"ਮਿਲਾਓ"</string>
-    <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋੇ"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"ਉਹ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਦਿਖਾਓ"</string>
@@ -66,8 +66,8 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"ਸੰਪਰਕ ਮਿਲਾਏ ਗਏ"</string>
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"ਸੰਪਰਕ ਮਿਟਾਏ ਗਏ"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"ਰਿੰਗਟੋਨ ਸੈਟ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"ਵੌਇਸਮੇਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"ਰਿੰਗਟੋਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਵੌਇਸਮੇਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"ਤੁਸੀਂ ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ, ਪਰੰਤੂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਮਲਟੀਪਲ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾਈ ਜਾਏਗੀ ਮਿਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਏਗੀ।"</string>
     <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਲਾਉਣਾ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"ਇਹਨਾਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਲਟੀਪਲ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾਈ ਜਾਏਗੀ, ਮਿਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਏਗੀ।"</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਨਾਲ ਮਲਟੀਪਲ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਟ ਜਾਏਗੀ।"</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
-    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"ਬਦਲਾਵਾਂ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"ਬਦਲਾਵਾਂ ਖਾਰਜ ਕਰੋ"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"ਸੰਪਰਕ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"ਸੰਪਰਕ ਵਿਜੇਟ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।"</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"ਕਾਲ ਬੈਕ ਕਰੋ"</string>
     <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"ਕਾਲ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"</string>
-    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"ਕੀ \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" ਨੂੰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨਾ ਹੈ?"</string>
+    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"ਕੀ \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" ਨੂੰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"ਸੰਪਰਕ ਫੋਟੋ"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"ਪਲਸ"</string>
     <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
@@ -132,9 +132,9 @@
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ਈਮੇਲ ਜੋੜੋ"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।"</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"</string>
-    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸੰਪਰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"ਖਾਤੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਮੂਹ ਬਣਾਓ"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ਵੌਇਸ ਚੈਟ"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"ਵੀਡੀਓ ਚੈਟ"</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"ਇਸ ਐਪ ਤੋਂ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਨਹੀਂ।"</string>
-    <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਨਹੀਂ।"</string>
+    <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਨਹੀਂ।"</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"ਫੋਟੋ ਲਓ"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"ਨਵੀਂ ਫੋਟੋ ਲਓ"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ਫੋਟੋ ਚੁਣੋ"</string>
@@ -182,8 +182,8 @@
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"ਡਿਸਪਲੇ ਚੋਣਾਂ"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"ਫੋਨ ਨੰਬਰ"</string>
-    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"</string>
-    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"</string>
+    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"ਇੱਕ ਸਾਲ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੋ"</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"ਕੀ ਬਦਲਾਵ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰਨੇ ਹਨ?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"ਸਮੂਹ ਦਾ ਨਾਮ"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ਮੇਰੀ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
@@ -222,17 +222,17 @@
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"ਸੰਪਰਕ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।\n\n• ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ\n• ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰੋ"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਗੁਆਚ ਜਾਏ: ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ।"</string>
-    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬੈਕ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ। ਕੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਖਾਤਾ ਜੋੜਨਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰਦਾ ਹੈ?"</string>
+    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ। ਕੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਬੈਕਅੱਪ ਕਰਦਾ ਹੈ?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਜੋੜੋ"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"ਸੰਪਰਕ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"ਸਥਾਨਕ ਰੱਖੋ"</string>
-    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ"</string>
-    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ"</string>
+    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਈਲਾਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਜੋੜੋ"</string>
+    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"ਹੋਰ ਦੇਖੋ"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"ਘੱਟ ਦੇਖੋ"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"ਸਭ ਦੇਖੋ"</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"ਕੰਪਨੀ"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"ਉਪਨਾਮ"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"ਸੂਚਨਾ"</string>
-    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"ਵੈਬਸਾਈਟ"</string>
+    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"ਵੈੱਬਸਾਈਟ"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"ਇਵੈਂਟ"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"ਰਿਸ਼ਤਾ"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"ਖਾਤਾ"</string>

diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 671ee65..cfbd03c 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -142,13 +142,13 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Adicionar ligação"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recentes"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Atualiz. recentes"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contacto do <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contacto <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Conta <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Não editável a partir desta aplicação."</string>
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Não editável neste aparelho"</string>
-    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Tirar fotografia"</string>
+    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Tirar foto"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Tirar nova fotografia"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Escolher fotografia"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Selecionar nova fotografia"</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Texto copiado"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Rejeitar as alterações?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Config. o perfil"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configurar o meu perfil"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Introduza o nome da pessoa"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nome do Grupo"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"O meu perfil local"</string>
@@ -223,10 +223,10 @@
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"A aplicação Contactos funciona melhor com uma Conta Google.\n\n• Aceda a partir de qualquer navegador de Internet.\n• Faça uma cópia de segurança dos seus contactos de forma segura."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Mantenha os seus contactos em segurança, mesmo em caso de perda do telemóvel: sincronize com um serviço on-line."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Adicionar uma conta"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Não será efetuada cópia de segurança do novo contacto. Adicionar uma conta que efetua a cópia de segurança dos contactos on-line?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Não será efetuada cópia de segurança do novo contacto. Pretende adicionar uma conta que efetue a cópia de segurança dos contactos online?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"O novo contacto será sincronizado com <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Pode sincronizar o novo contacto com uma das seguintes contas. Qual a conta que deseja utilizar?"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Adic. novo contacto"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Adicionar novo contacto"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Editar contacto"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Manter localmente"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Adicionar conta"</string>

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 652a1cd..d75dcb2 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml

@@ -25,34 +25,34 @@
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Alegeți o persoană din agendă pentru a crea o comandă rapidă"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Alegeți un număr pentru apelare"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Alegeți un număr pentru trimiterea mesajului"</string>
-    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Adăugați la persoana de contact"</string>
+    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Adăugați pentru persoană"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Alegeți o persoană de contact"</string>
-    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Creați intrare nouă în Agendă"</string>
+    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Creați o intrare nouă"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Cu stea"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Frecvent"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Favorite"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Detalii ale persoanei din agendă"</string>
-    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Modificaţi informațiile despre persoana din agendă"</string>
+    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Modificați informațiile despre persoana din agendă"</string>
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Creați persoana din agendă"</string>
     <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Editați grupul"</string>
     <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Creați grupul"</string>
     <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Despre"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Actualizări"</string>
-    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Căutaţi în Agendă"</string>
+    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Căutați în Agendă"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Vizualizați persoana din agendă"</string>
     <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Adăugați la lista de favorite"</string>
-    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Eliminaţi din lista de favorite"</string>
+    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Eliminați din lista de favorite"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"S-a eliminat din preferințe"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Adăugat la preferințe"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Editați"</string>
-    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Ștergeţi"</string>
+    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Ștergeți"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Schimbați fotografia"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Plasați în ecranul de pornire"</string>
-    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Apelaţi persoana din agendă"</string>
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Plasați pe ecranul de pornire"</string>
+    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Apelați persoana din agendă"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Trimiteți mesaj text către o persoană din agendă"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Separați"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Editați"</string>
-    <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Ștergeţi"</string>
+    <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Ștergeți"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Adăugați o persoană de contact"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Adăugați un grup"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Intrare separată?"</string>
@@ -61,27 +61,27 @@
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Salvați"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Îmbinați intrările din Agendă"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Alegeți persoana de contact de asociat cu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
-    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Afişaţi toate persoanele din agendă"</string>
+    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Afișați toate persoanele din agendă"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Persoane din agendă sugerate"</string>
-    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Toate persoanele din agendă"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Toată agenda"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Persoane de contact îmbinate"</string>
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Persoane de contact șterse"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Setaţi ton apel"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Toate apel. către mesag. voc."</string>
-    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Nu puteţi șterge persoane din agendă, din conturi cu permisiuni doar de citire, însă puteţi să le ascundeţi în lista dvs. de persoane din agendă."</string>
-    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Informațiile despre această persoană din agendă provin din mai multe conturi. Informațiile provenite din conturile numai în citire nu vor fi şterse din lista dvs., ci doar ascunse."</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Setați ton apel"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Numai mesagerie vocală"</string>
+    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Nu puteți șterge persoane din agendă, din conturi cu permisiuni doar de citire, însă puteți să le ascundeți în lista dvs. de persoane din agendă."</string>
+    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Informațiile despre această persoană din agendă provin din mai multe conturi. Informațiile provenite din conturile numai în citire nu vor fi șterse din lista dvs., ci doar ascunse."</string>
     <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Pentru o îmbinare aveți nevoie de cel puțin două persoane de contact selectate."</string>
     <string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"Persoanele de contact selectate vor fi îmbinate într-o singură persoană de contact."</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"Persoanele de contact selectate vor fi șterse."</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Informațiile din conturile numai în citire vor fi ascunse în lista persoanelor de contact, nu vor fi șterse."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Pentru aceste persoane de contact există informații din mai multe conturi. Informațiile din conturile numai în citire vor fi ascunse în lista persoanelor de contact, nu vor fi șterse."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Ștergerea acestei persoane din agendă va elimina informații din mai multe conturi."</string>
-    <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Această persoană va fi ştearsă din agendă."</string>
+    <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Această persoană va fi ștearsă din agendă."</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Renunțați la modificări"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Persoana nu există în agendă."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widgetul Agendă a fost adăugat la ecranul de pornire."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Creați o intrare nouă în agendă"</string>
-    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Creați o intrare nouă în Agendă"</string>
+    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Creați o intrare nouă"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organizație"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Notă"</item>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Fotografie persoană din agendă"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Numele etichetei personalizate"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Trimiteți apelurile direct către mesageria vocală"</string>
-    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Eliminaţi fotografia"</string>
+    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Eliminați fotografia"</string>
     <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Nicio persoană în agendă."</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Nu există grupuri."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Pentru a crea grupuri aveți nevoie de un cont."</string>
@@ -122,22 +122,22 @@
     </plurals>
     <string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"Toată agenda"</string>
     <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Preferate"</string>
-    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Apelaţi din nou"</string>
-    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Apelaţi din nou"</string>
-    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Apelaţi înapoi"</string>
-    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Adăugați „<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>” la persoanele din agendă?"</string>
+    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Apelați din nou"</string>
+    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Apelați din nou"</string>
+    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Apelați înapoi"</string>
+    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Adăugați „<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>” în agendă?"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"fotografia persoanei din agendă"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> (de) persoane din agendă"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Numele persoanelor din agenda dvs."</string>
-    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Nu s-a găsit o aplicație care să gestioneze această acţiune."</string>
+    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Nu s-a găsit o aplicație care să gestioneze această acțiune."</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Dați clic pentru a reveni la ecranul anterior"</string>
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Adăugați un număr de telefon"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Adăugați o adresă de e-mail"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Nu s-a găsit o aplicație care să îndeplinească această acțiune."</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Distribuiţi"</string>
-    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Adăugați în Agendă"</string>
-    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Distribuiţi persoana din agendă prin"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Trimiteți"</string>
+    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Adăugați în agendă"</string>
+    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Distribuiți persoana din agendă prin"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Creați un grup în contul"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Chat vocal"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Chat video"</string>
@@ -151,15 +151,15 @@
     <skip />
     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Nu se poate edita din această aplicație"</string>
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Nu poate fi editat pe acest dispozitiv."</string>
-    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Fotografiaţi"</string>
+    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Fotografiați"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Creați o fotografie nouă"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Alegeți o fotografie"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Selectați o fotografie nouă"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Se actualizează lista de persoane din agendă."</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Se caută..."</string>
-    <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Afişaţi elementele selectate"</string>
-    <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Afișați-i pe toţi"</string>
-    <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Selectaţi-le pe toate"</string>
+    <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Afișați elementele selectate"</string>
+    <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Afișați-i pe toți"</string>
+    <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Selectați-le pe toate"</string>
     <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Deselectați-le pe toate"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Adăugați intrare nouă"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Adăugați o organizație"</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
       <item quantity="one">nu au fost îmbinate</item>
     </plurals>
     <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Îmbinați intrarea curentă din agendă cu intrarea selectată?"</string>
-    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Comutaţi la funcția de editare a persoanei din agendă selectate? Informațiile introduse până acum vor fi copiate."</string>
+    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Comutați la funcția de editare a persoanei din agendă selectate? Informațiile introduse până acum vor fi copiate."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Copiați în Agendă"</string>
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Adăugați în Agendă"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Director <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -183,19 +183,19 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Setări"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Setări"</string>
     <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Ajutor și feedback"</string>
-    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Opţiuni de afişare"</string>
+    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Opțiuni de afișare"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Număr de telefon"</string>
-    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Adăugați în Agendă"</string>
+    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Adăugați în agendă"</string>
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Adăug. la pers. din ag."</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Închideți"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Indicaţi anul"</string>
+    <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Indicați anul"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Persoană din agendă"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Se încarcă..."</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Creați o intrare nouă în Agendă"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Conectați-vă la un cont"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importaţi Agenda"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importați Agenda"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Creați un grup nou"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Creați un grup nou"</string>
     <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
@@ -203,7 +203,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> de grupuri</item>
       <item quantity="one">Un grup</item>
     </plurals>
-    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"Ștergeţi grupul „<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>”? (Agenda nu va fi ştearsă.)"</string>
+    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"Ștergeți grupul „<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>”? (Agenda nu va fi ștearsă.)"</string>
     <plurals name="num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="5520734553286350341">
       <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> persoane din <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> de persoane din <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
@@ -214,31 +214,31 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> de persoane</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> persoană</item>
     </plurals>
-    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Introduceţi un nume pentru intrarea din agendă înainte de îmbinarea cu altă intrare."</string>
+    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Introduceți un nume pentru intrarea din agendă înainte de îmbinarea cu altă intrare."</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Copiați în clipboard"</string>
-    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Setaţi ca prestabilit"</string>
-    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Ștergeţi datele prestabilite"</string>
+    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Setați ca prestabilit"</string>
+    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Ștergeți datele prestabilite"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Text copiat"</string>
-    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Renunţaţi la modificări?"</string>
+    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Renunțați la modificări?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configurați profilul"</string>
-    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Introduceţi numele persoanei"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Introduceți numele persoanei"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Numele grupului"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Profilul meu local"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Profilul meu <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Se afișează toată agenda"</string>
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Agenda funcționează mai bine cu un Cont Google.\n\n• O puteți accesa din orice browser web.\n• Creați în siguranță backup pentru persoanele de contact."</string>
-    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Păstraţi agenda dvs. în condiții de siguranţă, chiar dacă pierdeți telefonul, prin sincronizarea acesteia cu un serviciu online."</string>
+    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Păstrați agenda dvs. în condiții de siguranță, chiar dacă pierdeți telefonul, prin sincronizarea acesteia cu un serviciu online."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Adăugați un cont"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Pentru noul contact nu se va crea o copie de rezervă. Adăugați un cont care creează online copii de rezervă pentru contacte?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Pentru noua persoană de contact nu se va face backup. Adăugați un cont care face backup online pentru persoane de contact?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Noul dvs. contact va fi sincronizat cu <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Puteţi să sincronizați noul dvs. contact cu unul dintre următoarele conturi. Pe care doriți să îl utilizaţi?"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Adăugați contact nou"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Puteți să sincronizați noul dvs. contact cu unul dintre următoarele conturi. Pe care doriți să îl utilizați?"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Adăugați o persoană"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Editați intrarea"</string>
-    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Păstraţi local"</string>
+    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Numai local"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Adăugați un cont"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Adăugați un cont nou"</string>
-    <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exportaţi fişierele bazei de date"</string>
+    <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exportați fișierele bazei de date"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"adăugați o persoană de contact nouă"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Mai multe detalii"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Mai puține detalii"</string>
@@ -259,9 +259,9 @@
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organizație"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Pseudonim"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Notă"</string>
-    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Site web"</string>
+    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Site"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Eveniment"</string>
-    <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Relaţie"</string>
+    <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Relație"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Cont"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Nume"</string>
     <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"E-mail"</string>

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 1f1c32e..1d49d8f 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Выбрать номер для отправки сообщения"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Добавление данных"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Выбор контакта"</string>
-    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Добавить контакт"</string>
+    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Создать контакт"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Помеченные"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Часто вызываемые"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Избранное"</string>
@@ -80,8 +80,8 @@
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Удалить изменения"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Нет такого контакта."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Виджет \"Контакты\" добавлен на главный экран."</string>
-    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Создать новый контакт"</string>
-    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Добавить контакт"</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Создать контакт"</string>
+    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Создать контакт"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Организация"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Примечание"</item>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Указать год"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Контакт"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Загрузка..."</string>
-    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Создать новый контакт"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Создать контакт"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Войти в аккаунт"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Импортировать контакты"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Создание новой группы"</string>

diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml
index 4661882..08acf75 100644
--- a/res/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/res/values-si-rLK/strings.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ඇමතීමට අංකයක් තෝරාගන්න"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"පණිවිඩයක් යැවීමට අංකයක් තෝරාගන්න"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"සම්බන්ධතාවය වෙත එක් කරන්න"</string>
-    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"සම්බන්ධතාවයක් තෝරාගන්න"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"සම්බන්ධතාවයක් තෝරන්න"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"නව සම්බන්ධතාවයක් නිර්මාණය කරන්න"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"තරුව සලකුණු කළ"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"නිතර"</string>

diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 486132c..62581e8 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml

@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Aplikácia potrebná na spracovanie tejto akcie sa nenašla."</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Zdieľať"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Pridať do kontaktov"</string>
-    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Zdieľať kontakt pomocou"</string>
+    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Zdieľať kontakt"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Vytvoriť skupinu v účte"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Hlasový čet"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videohovor"</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Pridať spojenie"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Nedávne"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Nedávne aktualizácie"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kontakt z účtu <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kontakt zo zdroja <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Účet <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Zobraziť menej"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Zobraziť všetko"</string>
     <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Nedávne"</string>
-    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"O aplikácii"</string>
+    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"O karte"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Odoslať správu"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"Vytvára sa osobná kópia..."</string>
     <string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"Včera"</string>

diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 27b8607..43b12b7 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Stika sta bila združena"</string>
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Stiki so bili izbrisani"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Nastavi zvonj."</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Vsi klici na odzivnik"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Vsi klici v odzivnik"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Iz računov samo za branje stikov ni mogoče izbrisati, lahko pa jih skrijete na seznamih stikov."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Ta stik vsebuje podatke iz več računov. Podatki iz računov samo za branje ne bodo izbrisani s seznamov stikov, temveč bodo samo skriti."</string>
     <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Za združevanje morate izbrati vsaj dva stika."</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> najdenih</item>
     </plurals>
     <string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"Vsi stiki"</string>
-    <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Priljubljeno"</string>
+    <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Priljubljeni"</string>
     <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Povratni klic"</string>
     <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Ponovi klic"</string>
     <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Povratni klic"</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Nov stik ne bo varnostno kopiran. Želite dodati račun za varnostno kopiranje stikov v internetu?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Nov stik bo sinhroniziran z računom <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Nov stik lahko sinhronizirate z enim od teh računov. Katerega želite uporabiti?"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Dod. novega stika"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Dodaj nov stik"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Urejanje stika"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Ohrani lokalno"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Dodaj račun"</string>

diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 32225df..7ba10cd 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml

@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Додај везу"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Недавно"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Недавна ажурирања"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> контакт"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> налог"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />

diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index a22f505..9af8029 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml

@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Kan inte redigeras i den här enheten."</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Ta en bild"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Ta ny bild"</string>
-    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Välj foto"</string>
+    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Välj bild"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Välj ett nytt foto"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Kontaktlistan uppdateras."</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Söker …"</string>

diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 8d78650..4143f21 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Chagua nambari ya kupiga"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Chagua nambari ya kutumia ujumbe"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Ongeza kwenye anwani"</string>
-    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Chagua mwasiliani"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Chagua anwani"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Ongeza anwani mpya"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Zenye nyota"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Mara kwa mara"</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Masasisho"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Tafuta anwani"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Tazama anwani"</string>
-    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Ongeza kwa vipendwa"</string>
+    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Ongeza kwenye vipendwa"</string>
     <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Ondoa kwenye vipendwa"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Imeondolowa kwenye vipendewa"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Imeongezwa kwenye vipendwa"</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Unganisha"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Hifadhi"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Unganisha anwani"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Chagua mwasiliani unayetaka kuugana naye kwa <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Chagua anwani unayotaka kuunganisha na <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Onyesha anwani zote"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Anwani zilizopendekezwa"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Anwani zote"</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Piga gumzo la video"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Miunganisho"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Ongeza muunganisho"</string>
-    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Hivi karibuni"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Za Hivi karibuni"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Masasisho vya hivi karibuni"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Anwani <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Akaunti ya <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Mipangilio"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Mipangilio"</string>
     <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Usaidizi na maoni"</string>
-    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Onyesha machaguo"</string>
+    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Chaguo za kuonyesha"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Nambari ya simu"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Ongeza kwa anwani"</string>
@@ -223,12 +223,12 @@
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Anwani hufanya kazi vizuri zaidi ukiwa na Akaunti ya Google. \n \n • Zifikie ukitumia kivinjari chochote. \n • Hifadhi nakala za anwani zako kwa usalama."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Weka anwani za unaowasiliana nao salama hata ukipoteza simu yako: sawazisha kwa huduma iliyo mtandaoni."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Ongeza akaunti"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Anwani yako mpya haitakuwa na nakala rudufu. Je, ungependa kuongeza akaunti ambayo inahifadhi nakala rudufu ya anwani katika mtandao?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Anwani yako mpya haitakuwa na nakala rudufu. Je, ungependa kuongeza akaunti ambayo inahifadhi nakala za anwani mtandaoni?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Mtu utakayemwongeza atasawazishwa na <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Unaweza kusawazisha anwani yako mpya na mojawapo ya akaunti zifuatazo. Unataka kutumia gani?"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Ongeza anwani mpya"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Badilisha anwani"</string>
-    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Weka karibu"</string>
+    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Weka ndani ya kifaa"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Ongeza akaunti"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Ongeza akaunti mpya"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Hamisha faili za hifadhidata"</string>

diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 0acc79b..b427254 100644
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"தொடர்புகள் இணைக்கப்பட்டன"</string>
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"தொடர்புகள் நீக்கப்பட்டன"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"ரிங்டோனை அமை"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"எல்லா அழைப்புகளையும் குரலஞ்சலிற்கு திருப்பு"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"அழைப்புகளை குரலஞ்சலிற்கு திருப்பு"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"படிக்க மட்டுமேயான கணக்குகளின் தொடர்புகளை நீக்க முடியாது, ஆனால் தொடர்புகள் பட்டியல்களில் அவற்றை மறைக்கலாம்."</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"தொடர்பில் பல கணக்குகளின் தகவல் உள்ளது. படிக்க மட்டுமேயான கணக்குகளின் தகவல் தொடர்புகள் பட்டியல்களில் மறைக்கப்படும், ஆனால் நீக்கப்படாது."</string>
     <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"ஒன்றிணைப்பதற்கு, குறைந்தபட்சம் இரண்டு தொடர்புகளையாவது தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும்."</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"இந்தச் செயலைச் செய்ய பயன்பாடு எதுவுமில்லை."</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"பகிர்"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"தொடர்புகளில் சேர்"</string>
-    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"இதன் வழியாக தொடர்பைப் பகிர்"</string>
+    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"தொடர்பை இதில் பகிர்:"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"கணக்கின் கீழ் குழுவை உருவாக்கவும்"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"குரல் அரட்டை"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"வீடியோ அரட்டை"</string>

diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml
index 48aa610..7fcbe80 100644
--- a/res/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-te-rIN/strings.xml

@@ -20,8 +20,8 @@
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"పరిచయాలు"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"పరిచయాలు"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"పరిచయం"</string>
-    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"డైరెక్ట్ డయల్"</string>
-    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"డైరెక్ట్ సందేశం"</string>
+    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"నేరుగా డయల్"</string>
+    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"నేరుగా సందేశం"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"పరిచయం యొక్క సత్వరమార్గాన్ని ఎంచుకోండి"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"కాల్ చేయాల్సిన నంబర్‌ను ఎంచుకోండి"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"సందేశం పంపడానికి నంబర్‌ను ఎంచుకోండి"</string>

diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index c40281f..d20a42d 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml

@@ -61,9 +61,9 @@
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"บันทึก"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"รวมรายชื่อ"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"เลือกรายชื่อติดต่อที่คุณต้องการรวมกับ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
-    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"แสดงรายชื่อในสมุดโทรศัพท์ทั้งหมด"</string>
+    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"แสดงรายชื่อติดต่อทั้งหมด"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"รายชื่อที่แนะนำ"</string>
-    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"รายชื่อในสมุดโทรศัพท์ทั้งหมด"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"รายชื่อติดต่อทั้งหมด"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"รวมรายชื่อติดต่อแล้ว"</string>
     <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"ลบรายชื่อติดต่อแล้ว"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"ตั้งเสียงเรียกเข้า"</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"คุณจะใช้งานรายชื่อติดต่อได้ดีขึ้นโดยผ่านบัญชี Google\n\n• เข้าถึงได้จากเว็บเบราว์เซอร์ทุกชนิด\n• สำรองข้อมูลรายชื่อติดต่อของคุณอย่างปลอดภัย"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"เก็บรายชื่อติดต่อของคุณไว้อย่างปลอดภัยด้วยการซิงค์กับบริการออนไลน์แม้ว่าคุณจะทำโทรศัพท์หาย"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"เพิ่มบัญชี"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"ผู้ติดต่อใหม่ของคุณจะไม่ได้รับการสำรองข้อมูล เพิ่มบัญชีที่สำรองข้อมูลผู้ติดต่อออนไลน์หรือไม่"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"รายชื่อติดต่อใหม่ของคุณจะไม่ได้รับการสำรองข้อมูล เพิ่มบัญชีที่สำรองข้อมูลรายชื่อติดต่อออนไลน์ไหม"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"ผู้ติดต่อใหม่ของคุณจะซิงค์กับ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"คุณสามารถซิงค์ผู้ติดต่อใหม่กับบัญชีใด บัญชีหนึ่งต่อไปนี้ได้ คุณต้องการใช้บัญชีใด"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"เพิ่มรายชื่อติดต่อ"</string>

diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 3e633ae..55584b3 100644
--- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml

@@ -25,12 +25,12 @@
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Tezkor qo‘ng‘iroq uchun kontaktni tanlang"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Qo‘ng‘iroq qilish uchun raqamni tanlang"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Xabar yozish uchun raqamni tanlang"</string>
-    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Kontaktga qo‘shish"</string>
+    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Ma’lumotlarni qo‘shish"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Kontaktni tanlang"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Yangi kontakt yaratish"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Baho berilgan"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Ko‘p gaplashilgan"</string>
-    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Saralar"</string>
+    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Sevimlilar"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Kontakt tafsilotlari"</string>
     <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Kontaktni tahrirlash"</string>
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Kontakt yaratish"</string>
@@ -46,8 +46,8 @@
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Sevimlilarga qo‘shildi"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Tahrirlash"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"O‘chirish"</string>
-    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Rasmni o‘zgartirish"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Bosh ekranga joylash"</string>
+    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Suratni o‘zgartirish"</string>
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Bosh ekranga chiqarish"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Qo‘ng‘iroq qilish"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"SMS/MMS yuborish"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Ajratish"</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"Tanlangan kontaktlar o‘chirib tashlanadi."</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Faqat o‘qish rejimidagi hisoblardan olingan ma’lumotlar kontaktlaringiz ro‘yxatida ko‘rsatilmaydi, lekin o‘chirib tashlanmaydi."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Ushbu kontaktlarda bir nechta hisobga aloqador ma’lumotlar mavjud. Faqat o‘qish rejimidagi hisoblardan olingan ma’lumotlar kontaktlaringiz ro‘yxatida ko‘rsatilmaydi, lekin o‘chirib tashlanmaydi."</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Ushbu kontaktni o‘chirish bir nechta hisoblardagi ma’lumotlarni o‘chiradi."</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Bu kontakt o‘chirib tashlansa, bir nechta hisobdagi ma’lumotlar ham o‘chib ketadi."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Bu kontakt o‘chirib tashlanadi."</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Bekor qilish"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakt mavjud emas."</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Planshetda rasmlar mavjud emas."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Telefonda rasmlar mavjud emas."</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Kontakt surati"</string>
-    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Maxsus yorliq nomi"</string>
+    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Maxsus yorliq"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Qo‘ng‘iroqlarni to‘g‘ridan to‘g‘ri ovozli xabarga jo‘natish"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Suratni o‘chirish"</string>
     <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Hech qanday kontakt yo‘q."</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Telefon raqamini qo‘shish"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"E-pochta manzilini qo‘shish"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Ushbu amalni bajarish uchun ilova topilmadi."</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Ulashish"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Yuborish"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Kontaktlarga qo‘shish"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Yuborish usuli"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Hisob ostida guruh yaratish"</string>
@@ -142,21 +142,21 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Aloqa qo‘shish"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Yaqinda"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"So‘nggi yangilanishlar"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kontakt: <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontakt"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> hisobi"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Ushbu ilova orqali tahrirlab bo‘lmaydi."</string>
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Ushbu qurilmada tahrir qilib bo‘lmaydi."</string>
-    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Rasmga olish"</string>
-    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Rasmga olish"</string>
-    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Rasm tanlash"</string>
-    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Yangi suratni tanlang"</string>
+    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Suratga olish"</string>
+    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Suratga olish"</string>
+    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Surat tanlash"</string>
+    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Boshqa rasm tanlash"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Kontakt ro‘yxati yangilanmoqda."</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Qidirilmoqda…"</string>
     <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Tanlanganni ko‘rsatish"</string>
     <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Barchasini ko‘rsatish"</string>
-    <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Barchasini tanlash"</string>
+    <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Hammasini belgilash"</string>
     <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Barcha tanlashlarni bekor qilish"</string>
     <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Yangisini qo‘shish"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Tashkilot qo‘shish"</string>
@@ -179,11 +179,11 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Sozlamalar"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Sozlamalar"</string>
     <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Yordam va fikr-mulohaza"</string>
-    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Ko‘rsatish parametrlari"</string>
+    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Kontaktlarning ko‘rinishi"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefon raqami"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Kontaktlarga qo‘shish"</string>
-    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Kontaktlarga qo‘shish"</string>
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Ma’lumotlarni qo‘shish"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Yopish"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Yil ko‘rsatilsin"</string>
@@ -214,10 +214,10 @@
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Matndan nuxsa olindi"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"O‘zgarishlar bekor qilinsinmi?"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Profilni sozlash"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Profilingizni sozlang"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Kontaktning ismi"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Guruh nomi"</string>
-    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Mening qurilmadagi profilim"</string>
+    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Qurilmadagi profilim"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Mening <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> profilim"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Barcha kontaktlar ko‘rsatilmoqda"</string>
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Kontaktlar Google hisobi bilan yaxshi ishlaydi.\n\n• Xohlagan veb-brauzerdan kirishingiz mumkin.\n• Kontaktlaringizni nusxasini xavfsiz joyga zaxiralang."</string>
@@ -228,12 +228,12 @@
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Yangi kontaktlaringizni quyidagi hisoblar bilan sinxronlashingiz mumkin. Qaysi biridan foydalanmoqchisiz?"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Yangi kontakt qo‘shish"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Kontaktni tahrirlash"</string>
-    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Qur-ga saqlash"</string>
+    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Qurilmaga saqlash"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Hisob qo‘shish"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Yangi hisob qo‘shish"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Ma’lumotlar bazasi fayllarini eksport qilish"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"yangi kontakt qo‘shish"</string>
-    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Ko‘proq"</string>
+    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Yana"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Kamroq"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Barchasini ko‘rish"</string>
     <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Yaqinda"</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Tadbir"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Aloqadorlik"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Hisob"</string>
-    <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Ismi"</string>
+    <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Ism"</string>
     <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"E-pochta"</string>
     <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Telefon"</string>
     <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"Rasm"</string>
@@ -271,6 +271,6 @@
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Siz: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts yanada yaxshi ishlashi uchun e-pochta yoki telefon raqami maydoniga foydalanuvchining Hangouts identifikatorini kiriting."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Boshqa maydonlar"</string>
-    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Rasmni o‘zgartirish"</string>
+    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Suratni o‘zgartirish"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
 </resources>

diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index ecd62a1..a39fbd7 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml

@@ -25,8 +25,8 @@
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Chọn lối tắt cho liên hệ"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Chọn một số để gọi"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Chọn một số để gửi tin nhắn"</string>
-    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Thêm vào địa chỉ liên hệ"</string>
-    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Chọn địa chỉ liên hệ"</string>
+    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Thêm vào liên hệ"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Chọn người liên hệ"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Tạo liên hệ mới"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Được gắn dấu sao"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Thường xuyên"</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Số điện thoại"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Thêm vào danh bạ"</string>
-    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Thêm vào đ.chỉ l.hệ"</string>
+    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Thêm vào liên hệ"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Đóng"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Cho biết năm"</string>

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c70df27..e5877cc 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"通讯录"</string>
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"通讯录"</string>
-    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"联系人"</string>
+    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"通讯录"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"联系人"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"直接拨打电话"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"直接发送短信"</string>

diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 173c7f0..8272013 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"編輯"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"刪除"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"變更相片"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"新增到主畫面上"</string>
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"新增到主畫面"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"致電聯絡人"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"傳送簡訊至聯絡人"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"分割"</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
       <item quantity="one">找到 1 位聯絡人</item>
     </plurals>
     <string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"所有聯絡人"</string>
-    <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"最愛聯絡人"</string>
+    <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"常用聯絡人"</string>
     <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"回撥電話"</string>
     <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"重撥"</string>
     <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"回覆來電"</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"聯絡人與 Google 帳戶搭配使用的效能更卓越。\n\n• 透過任何網絡瀏覽器皆可存取。\n• 安全備份您的聯絡人。"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"即使丟失手機，也要確保通訊錄安全：與網上服務保持同步。"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"新增帳戶"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"您的新聯絡人資料不會備份。要新增可在網上備份聯絡人資料的帳戶嗎？"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"系統不會備份您的新聯絡人資料。要新增帳戶，在網上備份聯絡人資料嗎？"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"您的新聯絡人資料將與 <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> 同步處理。"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"您可以透過下列其中一個帳戶同步處理您的新聯絡人資料。要使用哪個帳戶？"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"新增聯絡人"</string>

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4afec19..9c9a07d 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -118,7 +118,7 @@
       <item quantity="one">找到 1 位聯絡人</item>
     </plurals>
     <string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"所有聯絡人"</string>
-    <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"最愛聯絡人"</string>
+    <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"常用聯絡人"</string>
     <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"回播電話"</string>
     <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"重撥"</string>
     <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"回電"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"加入聯絡方式"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"最新"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"最新動態"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> 聯絡人"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>聯絡人"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> 帳戶"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
commit	3941e96a4df67b32a1829e444f73fc2f572db64d	[log] [tgz]
author	Bill Yi <byi@google.com>	Tue Aug 09 12:23:55 2016 -0700
committer	Bill Yi <byi@google.com>	Tue Aug 09 12:23:55 2016 -0700
tree	f1cad4d686b87c351768469cbb6f0ee7ae399d4c
parent	228418006292027e4ddc44771a362192f496d99b [diff]