diff --git a/res-common/values/dimens.xml b/res-common/values/dimens.xml
index 97e6fe7..8901aea 100644
--- a/res-common/values/dimens.xml
+++ b/res-common/values/dimens.xml
@@ -40,4 +40,22 @@
 
     <!-- Top padding of the ListView in the contact tile list -->
     <dimen name="contact_tile_list_padding_top">0dip</dimen>
+
+    <!-- Minimum height of a row in the Editor -->
+    <dimen name="editor_min_line_item_height">48dip</dimen>
+
+    <!-- Padding of the rounded plus/minus/expand/collapse buttons in the editor  -->
+    <dimen name="editor_round_button_padding_left">8dip</dimen>
+    <dimen name="editor_round_button_padding_right">8dip</dimen>
+    <dimen name="editor_round_button_padding_top">8dip</dimen>
+    <dimen name="editor_round_button_padding_bottom">8dip</dimen>
+
+    <!-- Right padding of a field in the Editor -->
+    <dimen name="editor_field_right_padding">4dip</dimen>
+
+    <!-- Left padding of a field in the Editor -->
+    <dimen name="editor_field_left_padding">4dip</dimen>
+
+    <!-- Width of the Type-Label in the Editor -->
+    <dimen name="editor_type_label_width">100dip</dimen>
 </resources>
diff --git a/res-common/values/donottranslate_config.xml b/res-common/values/donottranslate_config.xml
index 8603bb7..f4bf5fe 100644
--- a/res-common/values/donottranslate_config.xml
+++ b/res-common/values/donottranslate_config.xml
@@ -27,4 +27,7 @@
 
     <!-- If true, the default sort order is primary (i.e. by given name) -->
     <bool name="config_default_display_order_primary">true</bool>
+
+    <!-- If true, the order of name fields in the editor is primary (i.e. given name first) -->
+    <bool name="config_editor_field_order_primary">true</bool>
 </resources>
diff --git a/res-common/values/strings.xml b/res-common/values/strings.xml
index cc85566..fc966ee 100644
--- a/res-common/values/strings.xml
+++ b/res-common/values/strings.xml
@@ -194,4 +194,176 @@
 
     <!-- Contact list filter selection indicating that the list shows all contacts with phone numbers [CHAR LIMIT=64] -->
     <string name="list_filter_phones">All contacts with phone numbers</string>
+
+    <!-- Button to view the updates from the current group on the group detail page [CHAR LIMIT=25] -->
+    <string name="view_updates_from_group">View updates</string>
+
+
+    <!-- Title for data source when creating or editing a contact that doesn't
+         belong to a specific account.  This contact will only exist on the phone
+         and will not be synced. -->
+    <string name="account_phone" product="tablet">Tablet-only, unsynced</string>
+    <!-- Title for data source when creating or editing a contact that doesn't
+         belong to a specific account.  This contact will only exist on the phone
+         and will not be synced. -->
+    <string name="account_phone" product="default">Phone-only, unsynced</string>
+
+    <!-- Header that expands to list all name types when editing a structured name of a contact
+         [CHAR LIMIT=20] -->
+    <string name="nameLabelsGroup">Name</string>
+
+    <!-- Header that expands to list all nickname types when editing a nickname of a contact
+         [CHAR LIMIT=20] -->
+    <string name="nicknameLabelsGroup">Nickname</string>
+
+    <!-- Field title for the full name of a contact [CHAR LIMIT=64]-->
+    <string name="full_name">Name</string>
+    <!-- Field title for the given name of a contact -->
+    <string name="name_given">Given name</string>
+    <!-- Field title for the family name of a contact -->
+    <string name="name_family">Family name</string>
+    <!-- Field title for the prefix name of a contact -->
+    <string name="name_prefix">Name prefix</string>
+    <!-- Field title for the middle name of a contact -->
+    <string name="name_middle">Middle name</string>
+    <!-- Field title for the suffix name of a contact -->
+    <string name="name_suffix">Name suffix</string>
+
+    <!-- Field title for the phonetic name of a contact [CHAR LIMIT=64]-->
+    <string name="name_phonetic">Phonetic name</string>
+
+    <!-- Field title for the phonetic given name of a contact -->
+    <string name="name_phonetic_given">Phonetic given name</string>
+    <!-- Field title for the phonetic middle name of a contact -->
+    <string name="name_phonetic_middle">Phonetic middle name</string>
+    <!-- Field title for the phonetic family name of a contact -->
+    <string name="name_phonetic_family">Phonetic family name</string>
+
+    <!-- Header that expands to list all of the types of phone numbers when editing or creating a
+         phone number for a contact [CHAR LIMIT=20] -->
+    <string name="phoneLabelsGroup">Phone</string>
+
+    <!-- Header that expands to list all of the types of email addresses when editing or creating
+         an email address for a contact [CHAR LIMIT=20] -->
+    <string name="emailLabelsGroup">Email</string>
+
+    <!-- Header that expands to list all of the types of postal addresses when editing or creating
+         an postal address for a contact [CHAR LIMIT=20] -->
+    <string name="postalLabelsGroup">Address</string>
+
+    <!-- Header that expands to list all of the types of IM account when editing or creating an IM
+         account for a contact [CHAR LIMIT=20] -->
+    <string name="imLabelsGroup">IM</string>
+
+    <!-- Header that expands to list all organization types when editing an organization of a
+         contact [CHAR LIMIT=20] -->
+    <string name="organizationLabelsGroup">Organization</string>
+
+    <!-- Header for the list of all relationships for a contact [CHAR LIMIT=20] -->
+    <string name="relationLabelsGroup">Relationship</string>
+
+    <!-- Header that expands to list all event types when editing an event of a contact
+         [CHAR LIMIT=20] -->
+    <string name="eventLabelsGroup">Events</string>
+
+    <!-- Generic action string for text messaging a contact. Used by AccessibilityService to
+         announce the purpose of the view. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+    <string name="sms">Text message</string>
+
+    <!-- Field title for the full postal address of a contact [CHAR LIMIT=64]-->
+    <string name="postal_address">Address</string>
+
+    <!-- Hint text for the organization name when editing -->
+    <string name="ghostData_company">Company</string>
+
+    <!-- Hint text for the organization title when editing -->
+    <string name="ghostData_title">Title</string>
+
+    <!-- The label describing the Notes field of a contact. This field allows free form text entry
+         about a contact -->
+    <string name="label_notes">Notes</string>
+
+    <!-- The label describing the SIP address field of a contact. [CHAR LIMIT=20] -->
+    <string name="label_sip_address">Internet call</string>
+
+    <!-- Header that expands to list all website types when editing a website of a contact
+         [CHAR LIMIT=20] -->
+    <string name="websiteLabelsGroup">Website</string>
+
+    <!-- Header for the list of all groups for a contact [CHAR LIMIT=20] -->
+    <string name="groupsLabel">Groups</string>
+
+    <!-- Action string for sending an email to a home email address -->
+    <string name="email_home">Email home</string>
+    <!-- Action string for sending an email to a mobile email address -->
+    <string name="email_mobile">Email mobile</string>
+    <!-- Action string for sending an email to a work email address -->
+    <string name="email_work">Email work</string>
+    <!-- Action string for sending an email to an other email address -->
+    <string name="email_other">Email</string>
+    <!-- Action string for sending an email to a custom email address -->
+    <string name="email_custom">Email <xliff:g id="custom">%s</xliff:g></string>
+
+    <!-- Generic action string for sending an email -->
+    <string name="email">Email</string>
+
+    <!-- Field title for the street of a structured postal address of a contact -->
+    <string name="postal_street">Street</string>
+    <!-- Field title for the PO box of a structured postal address of a contact -->
+    <string name="postal_pobox">PO box</string>
+    <!-- Field title for the neighborhood of a structured postal address of a contact -->
+    <string name="postal_neighborhood">Neighborhood</string>
+    <!-- Field title for the city of a structured postal address of a contact -->
+    <string name="postal_city">City</string>
+    <!-- Field title for the region, or state, of a structured postal address of a contact -->
+    <string name="postal_region">State</string>
+    <!-- Field title for the postal code of a structured postal address of a contact -->
+    <string name="postal_postcode">ZIP code</string>
+    <!-- Field title for the country of a structured postal address of a contact -->
+    <string name="postal_country">Country</string>
+
+    <!-- Action string for viewing a home postal address -->
+    <string name="map_home">View home address</string>
+    <!-- Action string for viewing a work postal address -->
+    <string name="map_work">View work address</string>
+    <!-- Action string for viewing an other postal address -->
+    <string name="map_other">View address</string>
+    <!-- Action string for viewing a custom postal address -->
+    <string name="map_custom">View <xliff:g id="custom">%s</xliff:g> address</string>
+
+    <!-- Action string for starting an IM chat with the AIM protocol -->
+    <string name="chat_aim">Chat using AIM</string>
+    <!-- Action string for starting an IM chat with the MSN or Windows Live protocol -->
+    <string name="chat_msn">Chat using Windows Live</string>
+    <!-- Action string for starting an IM chat with the Yahoo protocol -->
+    <string name="chat_yahoo">Chat using Yahoo</string>
+    <!-- Action string for starting an IM chat with the Skype protocol -->
+    <string name="chat_skype">Chat using Skype</string>
+    <!-- Action string for starting an IM chat with the QQ protocol -->
+    <string name="chat_qq">Chat using QQ</string>
+    <!-- Action string for starting an IM chat with the Google Talk protocol -->
+    <string name="chat_gtalk">Chat using Google Talk</string>
+    <!-- Action string for starting an IM chat with the ICQ protocol -->
+    <string name="chat_icq">Chat using ICQ</string>
+    <!-- Action string for starting an IM chat with the Jabber protocol -->
+    <string name="chat_jabber">Chat using Jabber</string>
+
+    <!-- Generic action string for starting an IM chat -->
+    <string name="chat">Chat</string>
+
+    <!-- String describing the Contact Editor Minus button
+
+         Used by AccessibilityService to announce the purpose of the button.
+
+         [CHAR LIMIT=NONE]
+    -->
+    <string name="description_minus_button">delete</string>
+
+    <!-- Content description for the expand or collapse name fields button.
+         Clicking this button causes the name editor to toggle between showing
+         a single field where the entire name is edited at once, or multiple
+         fields corresponding to each part of the name (Name Prefix, First Name,
+         Middle Name, Last Name, Name Suffix).
+         [CHAR LIMIT=NONE] -->
+    <string name="expand_collapse_name_fields_description">Expand or collapse name fields</string>
 </resources>