diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index a613a85..6557812 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -482,7 +482,7 @@
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Želite li uključiti automatsku sinkronizaciju?"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Izmjene koje unesete u aplikacije i na račune, ne samo na Google kontakte ažurirat će se na webu i vašim uređajima."</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"Uključi"</string>
-    <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"Nema veze"</string>
+    <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"Nema internetske veze"</string>
     <string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"SIM"</string>
     <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"Prikaži više"</string>
     <string name="importing_sim_finished_title" msgid="6436721150882268416">"Dovršen je uvoz SIM kartice"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 6b71fbf..2fb9814 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="4549318978482280577">"Adicionar contactos"</string>
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="8753799091967887958">"Remover da etiqueta"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="1670312283925872483">"Criar etiqueta"</string>
-    <string name="splitConfirmation" msgid="4750158900636307469">"Pretende desassociar este contacto em vários contactos?"</string>
+    <string name="splitConfirmation" msgid="4750158900636307469">"Quer desassociar este contacto em vários contactos?"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="3109235536045409854">"Desassociar"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="8617395780141069527">"Gostaria de guardar as alterações já efetuadas e desassociar este contacto em vários contactos?"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="131293000921403021">"Guardar e desassociar"</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="menu_linkedContacts" msgid="6363718333551613063">"Ver contactos associados"</string>
     <string name="menu_save" msgid="7204524700499687371">"Guardar"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7342386037654890242">"Associar contactos"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="132105056919797709">"Escolha o contacto que pretende associar a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="132105056919797709">"Escolha o contacto que quer associar a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="8347769365870796983">"Contactos sugeridos"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="5378346138684490784">"Todos os contactos"</string>
     <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="8732933595873458166">"Contacto associado: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7486892574762212762">"Rejeitar alterações?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="8280294641821133477">"Rejeitar"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7117943783437253341">"Cancelar"</string>
-    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"Pretende rejeitar as personalizações?"</string>
+    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"Quer rejeitar as personalizações?"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"Pesquisar contactos"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"Remover contactos"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"O meu perfil local"</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <string name="import_from_sim_secondary_template" msgid="7574306746844258362">"{count,plural, =1{# contacto • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_0">^1</xliff:g>}other{# contactos • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_1">^1</xliff:g>}}"</string>
     <string name="import_from_vcf_file" msgid="6776403212804361301">"Ficheiro .vcf"</string>
     <string name="nothing_to_import_message" msgid="2594519620375509783">"Nada para importar"</string>
-    <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" msgid="8579284961401472204">"Pretende importar contactos do vCard?"</string>
+    <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" msgid="8579284961401472204">"Quer importar contactos do vCard?"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="1007412828398265611">"Cancelar a importação de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="370693160959236239">"Cancelar a exportação de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="3041814872516288484">"Imposs. cancel. import./export. do vCard"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index db25cb7..3f74c89 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="postal_address" msgid="5031809899673855074">"Adres"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="3873500610390675876">"Şirket"</string>
     <string name="ghostData_department" msgid="8610642449404163799">"Bölüm"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="8584897460662904533">"Unvan"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="8584897460662904533">"Ünvan"</string>
     <string name="label_notes" msgid="7134226125644463585">"Notlar"</string>
     <string name="label_custom_field" msgid="4160584225306364924">"Özel"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="8876347942587537552">"SIP"</string>