diff --git a/res/drawable-finger/contact_picture_border_highlight.9.png b/res/drawable-finger/contact_picture_border_highlight.9.png
index fc4e01d..c48b83f 100644
--- a/res/drawable-finger/contact_picture_border_highlight.9.png
+++ b/res/drawable-finger/contact_picture_border_highlight.9.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable-finger/contact_picture_border_in_list.9.png b/res/drawable-finger/contact_picture_border_in_list.9.png
new file mode 100644
index 0000000..e10b676
--- /dev/null
+++ b/res/drawable-finger/contact_picture_border_in_list.9.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable-finger/contact_picture_border_longpress.9.png b/res/drawable-finger/contact_picture_border_longpress.9.png
index c89a55a..c12ca7c 100644
--- a/res/drawable-finger/contact_picture_border_longpress.9.png
+++ b/res/drawable-finger/contact_picture_border_longpress.9.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable-finger/contact_picture_border_normal.9.png b/res/drawable-finger/contact_picture_border_normal.9.png
index 37451ae..84bfad5 100644
--- a/res/drawable-finger/contact_picture_border_normal.9.png
+++ b/res/drawable-finger/contact_picture_border_normal.9.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable-finger/contact_picture_border_pressed.9.png b/res/drawable-finger/contact_picture_border_pressed.9.png
index 11eaae5..d5328f3 100644
--- a/res/drawable-finger/contact_picture_border_pressed.9.png
+++ b/res/drawable-finger/contact_picture_border_pressed.9.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable-finger/divider_vertical_dark.png b/res/drawable-finger/divider_vertical_dark.png
new file mode 100644
index 0000000..dcf850e
--- /dev/null
+++ b/res/drawable-finger/divider_vertical_dark.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable-finger/ic_call_log_header_incoming_call.png b/res/drawable-finger/ic_call_log_header_incoming_call.png
new file mode 100644
index 0000000..8b75287
--- /dev/null
+++ b/res/drawable-finger/ic_call_log_header_incoming_call.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable-finger/ic_call_log_header_missed_call.png b/res/drawable-finger/ic_call_log_header_missed_call.png
new file mode 100644
index 0000000..94dd69f
--- /dev/null
+++ b/res/drawable-finger/ic_call_log_header_missed_call.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable-finger/ic_call_log_header_outgoing_call.png b/res/drawable-finger/ic_call_log_header_outgoing_call.png
new file mode 100644
index 0000000..bdedc67
--- /dev/null
+++ b/res/drawable-finger/ic_call_log_header_outgoing_call.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable-finger/ic_call_log_list_incoming_call.png b/res/drawable-finger/ic_call_log_list_incoming_call.png
new file mode 100644
index 0000000..db74c8f
--- /dev/null
+++ b/res/drawable-finger/ic_call_log_list_incoming_call.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable-finger/ic_call_log_list_missed_call.png b/res/drawable-finger/ic_call_log_list_missed_call.png
new file mode 100644
index 0000000..1907a62
--- /dev/null
+++ b/res/drawable-finger/ic_call_log_list_missed_call.png
Binary files differ
diff --git a/res/drawable-finger/ic_call_log_list_outgoing_call.png b/res/drawable-finger/ic_call_log_list_outgoing_call.png
new file mode 100644
index 0000000..b47e022
--- /dev/null
+++ b/res/drawable-finger/ic_call_log_list_outgoing_call.png
Binary files differ
diff --git a/res/layout-finger/contacts_list_item_photo.xml b/res/layout-finger/contacts_list_item_photo.xml
index d2821e1..c208b93 100644
--- a/res/layout-finger/contacts_list_item_photo.xml
+++ b/res/layout-finger/contacts_list_item_photo.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     android:layout_width="fill_parent"
     android:layout_height="?android:attr/listPreferredItemHeight"
-    android:paddingLeft="0dip"
+    android:paddingLeft="5dip"
     android:paddingRight="5dip"
 >
 
@@ -36,13 +36,15 @@
     />
 
     <ImageView android:id="@+id/photo"
-        android:layout_width="64dip"
-        android:layout_height="64dip"
+        android:layout_width="54dip"
+        android:layout_height="54dip"
         android:layout_alignParentLeft="true"
-        android:layout_marginRight="9dip"
+        android:layout_centerVertical="true"
+        android:layout_marginRight="8dip"
 
         android:gravity="center"
         android:scaleType="fitCenter"
+        android:background="@drawable/contact_picture_border_in_list"
     />
 
     <TextView android:id="@+id/label"
@@ -51,7 +53,7 @@
         android:layout_toRightOf="@id/photo"
         android:layout_alignParentBottom="true"
         android:layout_marginBottom="8dip"
-        android:layout_marginTop="-8dip"
+        android:layout_marginTop="-10dip"
 
         android:singleLine="true"
         android:ellipsize="marquee"
@@ -64,8 +66,8 @@
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginLeft="5dip"
         android:layout_toRightOf="@id/label"
-        android:layout_alignBaseline="@id/label"
         android:layout_toLeftOf="@id/presence"
+        android:layout_alignBaseline="@id/label"
         android:layout_alignWithParentIfMissing="true"
 
         android:singleLine="true"
@@ -76,12 +78,11 @@
     <TextView android:id="@+id/name"
         android:layout_width="0dip"
         android:layout_height="0dip"
-        android:layout_above="@id/label"
-        android:layout_alignWithParentIfMissing="true"
-        android:layout_alignParentTop="true"
         android:layout_toRightOf="@id/photo"
         android:layout_toLeftOf="@id/presence"
-        android:layout_marginBottom="1dip"
+        android:layout_alignParentTop="true"
+        android:layout_above="@id/label"
+        android:layout_alignWithParentIfMissing="true"
 
         android:singleLine="true"
         android:ellipsize="marquee"
diff --git a/res/layout-finger/recent_calls_list_item.xml b/res/layout-finger/recent_calls_list_item.xml
index 3df1f13..bab9ea1 100644
--- a/res/layout-finger/recent_calls_list_item.xml
+++ b/res/layout-finger/recent_calls_list_item.xml
@@ -16,55 +16,91 @@
 
 <RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     android:layout_width="fill_parent"
-    android:layout_height="?android:attr/listPreferredItemHeight">
+    android:layout_height="?android:attr/listPreferredItemHeight"
+    android:paddingLeft="0dip"
+    android:paddingRight="12dip"
+>
+
+    <ImageView android:id="@+id/call_icon"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="fill_parent"
+
+        android:paddingLeft="14dip"
+        android:paddingRight="11dip"
+        
+        android:gravity="center_vertical"
+        android:src="@android:drawable/sym_action_call"
+        android:background="@android:drawable/list_selector_background"
+    />
+
+    <View android:id="@+id/divider"
+        android:layout_width="1dip"
+        android:layout_height="fill_parent"
+        android:layout_toRightOf="@id/call_icon"
+        android:layout_marginRight="11dip"
+
+        android:background="@drawable/divider_vertical_dark"
+    />
 
     <ImageView android:id="@+id/call_type_icon"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_marginLeft="4dip"
-        android:layout_centerVertical="true"
-    />
-
-    <TextView android:id="@+id/line1"
-        android:layout_width="wrap_content"
-        android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_toRightOf="@id/call_type_icon"
-        android:layout_marginTop="6dip"
-        android:layout_marginLeft="5dip"
-        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
-        android:singleLine="true"
-    />
-
-    <TextView android:id="@+id/line2"
-        android:layout_width="wrap_content"
-        android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_below="@id/line1"
-        android:layout_alignLeft="@id/line1"
-        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
-        android:singleLine="true"
-    />
-    
-    <TextView android:id="@+id/duration"
-        android:layout_width="wrap_content"
-        android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_alignParentRight="true"
-        android:layout_alignBaseline="@id/line1"
-        android:layout_toRightOf="@id/line1"
-        android:layout_marginRight="8dip"
-        android:gravity="right"
-        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
-        android:textStyle="bold"
-        android:textColor="?android:attr/textColorPrimary"
-        android:singleLine="true"
+        android:layout_alignParentTop="true"
     />
     
     <TextView android:id="@+id/date"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_alignParentRight="true"
-        android:layout_alignBaseline="@id/line2"
-        android:layout_marginRight="8dip"
+        android:layout_alignParentBottom="true"
+        android:layout_marginBottom="9dip"
+
         android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
         android:singleLine="true"
     />
+
+    <TextView android:id="@+id/label"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_toRightOf="@id/divider"
+        android:layout_alignParentBottom="true"
+        android:layout_marginBottom="8dip"
+        android:layout_marginTop="-10dip"
+
+        android:singleLine="true"
+        android:ellipsize="marquee"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
+        android:textStyle="bold"
+    />
+
+    <TextView android:id="@+id/number"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginLeft="5dip"
+        android:layout_toRightOf="@id/label"
+        android:layout_toLeftOf="@id/date"
+        android:layout_alignBaseline="@id/label"
+        android:layout_alignWithParentIfMissing="true"
+
+        android:singleLine="true"
+        android:ellipsize="marquee"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
+    />
+
+
+    <TextView android:id="@+id/line1"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_toRightOf="@id/divider"
+        android:layout_toLeftOf="@id/call_type_icon"
+        android:layout_alignParentTop="true"
+        android:layout_above="@id/label"
+        android:layout_alignWithParentIfMissing="true"
+
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
+        android:singleLine="true"
+        android:gravity="center_vertical"
+    />
+    
 </RelativeLayout>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index e82b09b..98ed463 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -27,6 +27,8 @@
     <string name="editContactDescription">"Upravit kontakt"</string>
     <string name="insertContactDescription">"Vytvořit kontakt"</string>
     <string name="searchHint">"Vyhledat kontakty"</string>
+    <!-- no translation found for menu_search (9147752853603483719) -->
+    <skip />
     <string name="menu_newContact">"Nový kontakt"</string>
     <string name="menu_viewContact">"Zobrazit kontakt"</string>
     <string name="menu_callNumber">"Volat kontakt <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -126,6 +128,8 @@
     <string name="voicemail">"Hlasová schránka"</string>
     <string name="unknown">"Neznámé číslo"</string>
     <string name="private_num">"Soukromé číslo"</string>
+    <!-- no translation found for payphone (4864313342828942922) -->
+    <skip />
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Číslo vytočíte pomocí klávesnice"</string>
     <string name="dialerDialpadHintText">"Vytočením přidat hovor"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading">"Načítání z karty SIM..."</string>
@@ -169,4 +173,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for callDetailsDurationFormat (8157706382818184268) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for favoritesFrquentSeparator (5007070838253932139) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_title (2789046541229846116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_message_fmt (7986472669444326576) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 507d69d..c819169 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -27,6 +27,8 @@
     <string name="editContactDescription">"Kontakt bearbeiten"</string>
     <string name="insertContactDescription">"Kontakt erstellen"</string>
     <string name="searchHint">"Kontakte durchsuchen"</string>
+    <!-- no translation found for menu_search (9147752853603483719) -->
+    <skip />
     <string name="menu_newContact">"Neuer Kontakt"</string>
     <string name="menu_viewContact">"Kontakt anzeigen"</string>
     <string name="menu_callNumber">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> anrufen"</string>
@@ -126,6 +128,8 @@
     <string name="voicemail">"Mailbox"</string>
     <string name="unknown">"Unbekannt"</string>
     <string name="private_num">"Private Nummer"</string>
+    <!-- no translation found for payphone (4864313342828942922) -->
+    <skip />
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Mit Tastatur wählen"</string>
     <string name="dialerDialpadHintText">"Zum Hinzufügen eines Anrufs wählen"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading">"Ladevorgang von SIM-Karte läuft..."</string>
@@ -169,4 +173,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for callDetailsDurationFormat (8157706382818184268) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for favoritesFrquentSeparator (5007070838253932139) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_title (2789046541229846116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_message_fmt (7986472669444326576) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index f41406d..3727f4d 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
     <string name="editContactDescription">"Editar contacto"</string>
     <string name="insertContactDescription">"Crear contacto"</string>
     <string name="searchHint">"Buscar contactos"</string>
+    <string name="menu_search">"Buscar"</string>
     <string name="menu_newContact">"Contacto nuevo"</string>
     <string name="menu_viewContact">"Ver contacto"</string>
     <string name="menu_callNumber">"Llamar a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -124,13 +125,15 @@
     <string name="voicemail">"Buzón de voz"</string>
     <string name="unknown">"Desconocidos"</string>
     <string name="private_num">"Número privado"</string>
+    <!-- no translation found for payphone (4864313342828942922) -->
+    <skip />
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Utilizar teclado para marcar"</string>
     <string name="dialerDialpadHintText">"Marcar para añadir una llamada"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading">"Cargando desde tarjeta SIM…"</string>
     <string name="simContacts_title">"Contactos de tarjeta SIM"</string>
     <string name="contactsSyncPlug"><font fgcolor="#ffffffff">"Sincroniza tus contactos de Google"</font>" "\n"Después de sincronizarlos con tu teléfono, podrás acceder a tus contactos desde cualquier lugar."</string>
-    <string name="noContactsHelpText">"No tienes contactos."\n\n"Para añadir contactos, pulsa la tecla  "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" y selecciona:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para añadir un nuevo contacto"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar contactos"</b></font>" para añadir contactos de la tarjeta SIM"\n</li></string>
-    <string name="noContactsHelpTextWithSync">"No tienes contactos."\n\n"Para añadir contactos, pulsa la tecla "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" y selecciona:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Editar grupos de sincronización"</b></font>" para añadirlos desde una cuenta de Google nueva o existente"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear un contacto"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar contactos"</b></font>" para añadir contactos de la tarjeta SIM"\n</li></string>
+    <string name="noContactsHelpText">"No tienes contactos."\n\n"Para añadir contactos, pulsa la tecla "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" y selecciona:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para añadir un nuevo contacto"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar contactos"</b></font>" para añadirlos desde la tarjeta SIM"\n</li></string>
+    <string name="noContactsHelpTextWithSync">"No tienes contactos."\n\n"Para añadir contactos, pulsa la tecla "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" y selecciona:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Editar grupos de sincronización"</b></font>" para añadirlos desde una cuenta de Google nueva o existente"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Contacto nuevo"</b></font>" para crear un contacto"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importar contactos"</b></font>" para añadirlos desde la tarjeta SIM"\n</li></string>
     <string name="seclectSyncGroups_title">"Seleccionar grupos para la sincronización"</string>
     <string name="liveFolder_all_label">"Todos los contactos"</string>
     <string name="liveFolder_favorites_label">"Destacados"</string>
@@ -162,4 +165,7 @@
     <string name="callAgain">"Llamar de nuevo"</string>
     <string name="returnCall">"Devolver llamada"</string>
     <string name="callDetailsDurationFormat">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min. <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> seg."</string>
+    <string name="favoritesFrquentSeparator">"Más llamados"</string>
+    <string name="add_contact_dlg_title">"Añadir contacto"</string>
+    <string name="add_contact_dlg_message_fmt">"¿Añadir \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" a Contactos?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index ce00813..15421b5 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -26,6 +26,8 @@
     <string name="editContactDescription">"Modifier le contact"</string>
     <string name="insertContactDescription">"Créer un contact"</string>
     <string name="searchHint">"Rechercher des contacts"</string>
+    <!-- no translation found for menu_search (9147752853603483719) -->
+    <skip />
     <string name="menu_newContact">"Nouveau contact"</string>
     <string name="menu_viewContact">"Afficher le contact"</string>
     <string name="menu_callNumber">"Appeler <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -124,6 +126,8 @@
     <string name="voicemail">"Boîte vocale"</string>
     <string name="unknown">"Inconnu"</string>
     <string name="private_num">"Numéro privée"</string>
+    <!-- no translation found for payphone (4864313342828942922) -->
+    <skip />
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Utilisez le clavier pour composer le numéro"</string>
     <string name="dialerDialpadHintText">"Composer le numéro pour ajouter un appel"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading">"Chargement depuis la carte SIM..."</string>
@@ -162,4 +166,10 @@
     <string name="callAgain">"Rappeler"</string>
     <string name="returnCall">"Rappeler"</string>
     <string name="callDetailsDurationFormat">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> mn <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s"</string>
+    <!-- no translation found for favoritesFrquentSeparator (5007070838253932139) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_title (2789046541229846116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_message_fmt (7986472669444326576) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 59064f0..24330b9 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -26,6 +26,8 @@
     <string name="editContactDescription">"Modifica contatto"</string>
     <string name="insertContactDescription">"Crea contatto"</string>
     <string name="searchHint">"Cerca contatti"</string>
+    <!-- no translation found for menu_search (9147752853603483719) -->
+    <skip />
     <string name="menu_newContact">"Nuovo contatto"</string>
     <string name="menu_viewContact">"Visualizza contatto"</string>
     <string name="menu_callNumber">"Chiama <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -78,7 +80,7 @@
     <string name="syncGroupPreference">"Modifica sincr. gruppi"</string>
     <string name="importFromSim">"Importa contatti"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox">"Inoltra chiamate direttamente alla segreteria"</string>
-    <string name="send_to_voicemail_view">"Le chiamate vengono inoltrate direttamente alla segreteria."</string>
+    <string name="send_to_voicemail_view">"Chiamate inoltrate direttamente alla segreteria."</string>
     <string name="default_ringtone">"Predefinita"</string>
     <string name="addPicture">"Aggiungi icona"</string>
     <string name="removePicture">"Rimuovi icona"</string>
@@ -109,7 +111,7 @@
     <string name="contactsIconLabel">"Contatti"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel">"Preferiti"</string>
     <string name="dialerIconLabel">"Telefono"</string>
-    <string name="recentCallsIconLabel">"Reg. chiamate"</string>
+    <string name="recentCallsIconLabel">"Chiamate"</string>
     <string name="liveFolderAll">"Tutti i contatti"</string>
     <string name="liveFolderFavorites">"Contatti speciali"</string>
     <string name="liveFolderPhone">"Contatti con numeri di telefono"</string>
@@ -124,12 +126,14 @@
     <string name="voicemail">"Segreteria"</string>
     <string name="unknown">"Sconosciuto"</string>
     <string name="private_num">"Numero privato"</string>
+    <!-- no translation found for payphone (4864313342828942922) -->
+    <skip />
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Usa la tastiera"</string>
     <string name="dialerDialpadHintText">"Componi per aggiungere una chiamata"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading">"Caricamento da SIM..."</string>
     <string name="simContacts_title">"Contatti SIM"</string>
     <string name="contactsSyncPlug"><font fgcolor="#ffffffff">"Sincronizza i tuoi contatti Google."</font>" "\n"Dopo la sincronizzazione con il telefono, i tuoi contatti saranno sempre a tua disposizione."</string>
-    <string name="noContactsHelpText">"Non hai nessun contatto."\n\n"Per aggiungere dei contatti, premi "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" e seleziona:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nuovo contatto"</b></font>" per creare un nuovo contatto"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importa contatti"</b></font>" per aggiungere i contatti salvati sulla scheda SIM card"\n</li></string>
+    <string name="noContactsHelpText">"Non hai nessun contatto."\n\n"Per aggiungere dei contatti, premi "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" e seleziona:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nuovo contatto"</b></font>" per creare un nuovo contatto"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importa contatti"</b></font>" per aggiungere i contatti salvati sulla scheda SIM"\n</li></string>
     <string name="noContactsHelpTextWithSync">"Non hai nessun contatto."\n\n"Per aggiungere i contatti, premi "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" e seleziona:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Modifica sincr. gruppi"</b></font>" per aggiungere contatti da un account Google nuovo o già esistente"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nuovo contatto"</b></font>" per creare un contatto nuovo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importa contatti"</b></font>" per aggiungere i contatti salvati sulla scheda SIM"\n</li></string>
     <string name="seclectSyncGroups_title">"Seleziona i gruppi da sincronizzare"</string>
     <string name="liveFolder_all_label">"Tutti i contatti"</string>
@@ -162,4 +166,10 @@
     <string name="callAgain">"Richiama"</string>
     <string name="returnCall">"Chiama numero"</string>
     <string name="callDetailsDurationFormat">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> sec"</string>
+    <!-- no translation found for favoritesFrquentSeparator (5007070838253932139) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_title (2789046541229846116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_message_fmt (7986472669444326576) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 117c015..efc635e 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -16,8 +16,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="contactsList">"連絡先"</string>
-    <!-- no translation found for launcherDialer (140610573639849799) -->
-    <skip />
+    <string name="launcherDialer">"通話"</string>
     <string name="shortcutContact">"連絡先"</string>
     <string name="starredList">"スター付き"</string>
     <string name="frequentList">"よく連絡する連絡先"</string>
@@ -27,9 +26,11 @@
     <string name="editContactDescription">"連絡先を編集"</string>
     <string name="insertContactDescription">"連絡先を新規登録"</string>
     <string name="searchHint">"連絡先を検索"</string>
+    <!-- no translation found for menu_search (9147752853603483719) -->
+    <skip />
     <string name="menu_newContact">"連絡先を新規登録"</string>
     <string name="menu_viewContact">"連絡先を表示"</string>
-    <string name="menu_callNumber">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>さんに発信"</string>
+    <string name="menu_callNumber">"発信 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_addStar">"お気に入りに追加"</string>
     <string name="menu_removeStar">"お気に入りから削除"</string>
     <string name="menu_showBarcode">"バーコードを表示"</string>
@@ -43,16 +44,15 @@
     <string name="deleteConfirmation_title">"削除"</string>
     <string name="deleteConfirmation">"この連絡先を削除します。"</string>
     <string name="menu_done">"完了"</string>
-    <!-- no translation found for menu_doNotSave (2174577548513895144) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_doNotSave">"キャンセル"</string>
     <string name="editContact_title_edit">"連絡先を編集"</string>
     <string name="editContact_title_insert">"連絡先を新規登録"</string>
     <string name="menu_addItem">"情報を追加"</string>
-    <string name="label_phonetic_name">"音声"</string>
+    <string name="label_phonetic_name">"読み"</string>
     <string name="label_notes">"メモ"</string>
     <string name="label_ringtone">"着信音"</string>
     <string name="ghostData_name">"名前"</string>
-    <string name="ghostData_phonetic_name">"音声名"</string>
+    <string name="ghostData_phonetic_name">"読み仮名"</string>
     <string name="ghostData_company">"会社"</string>
     <string name="ghostData_title">"役職"</string>
     <string name="ghostData_im">"IM名"</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="postalLabelsGroup">"住所"</string>
     <string name="otherLabelsGroup">"その他"</string>
   <string-array name="otherLabels">
-    <item>"勤務先情報"</item>
+    <item>"所属"</item>
     <item>"メモ"</item>
   </string-array>
     <string name="errorDialogTitle">"写真なし"</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="attachToContact">"連絡先のアイコン"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle">"新しいラベル名"</string>
     <string name="menu_displayGroup">"グループを表示"</string>
-    <string name="syncGroupPreference">"同期グループを編集"</string>
+    <string name="syncGroupPreference">"同期する範囲"</string>
     <string name="importFromSim">"連絡先をインポート"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox">"ボイスメールに直接電話します。"</string>
     <string name="send_to_voicemail_view">"この番号にかけるとボイスメールに送信されます。"</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="listSeparatorSendIm_edit">"チャットアドレス"</string>
     <string name="listSeparatorMapAddress">"地図でみる"</string>
     <string name="listSeparatorMapAddress_edit">"住所"</string>
-    <string name="listSeparatorOrganizations">"勤務先情報"</string>
+    <string name="listSeparatorOrganizations">"所属"</string>
     <string name="listSeparatorOtherInformation">"その他の情報"</string>
     <string name="listSeparatorOtherInformation_edit">"その他のオプション"</string>
     <string name="listSeparatorMore_edit">"開く"</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="liveFolderFavorites">"スター付きの連絡先"</string>
     <string name="liveFolderPhone">"電話番号のある連絡先"</string>
     <string name="menu_sendTextMessage">"SMSメッセージを送信"</string>
-    <string name="recentCalls_callNumber">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>さんに発信"</string>
+    <string name="recentCalls_callNumber">"発信 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall">"発信前に番号を編集"</string>
     <string name="recentCalls_addToContact">"連絡先に追加"</string>
     <string name="recentCalls_removeFromRecentList">"通話履歴から消去"</string>
@@ -126,15 +126,15 @@
     <string name="voicemail">"ボイスメール"</string>
     <string name="unknown">"不明"</string>
     <string name="private_num">"非通知番号"</string>
+    <!-- no translation found for payphone (4864313342828942922) -->
+    <skip />
     <string name="dialerKeyboardHintText">"キーボードで番号を入力してください"</string>
     <string name="dialerDialpadHintText">"ダイヤルして追加"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading">"SIMカードから読み取り中..."</string>
     <string name="simContacts_title">"SIMカードの連絡先"</string>
     <string name="contactsSyncPlug"><font fgcolor="#ffffffff">"Googleアカウントの連絡先同期"</font>" "\n"Googleサービスで使っている連絡先をこの携帯電話でも使えるようになります。"</string>
-    <!-- no translation found for noContactsHelpText (2249195687463896364) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for noContactsHelpTextWithSync (4927701496550314555) -->
-    <skip />
+    <string name="noContactsHelpText">"連絡先が登録されていません。"\n\n<font fgcolor="#ffffffff"><b>"MENU"</b></font>"を押して登録方法を選択してください:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"連絡先を新規登録"</b></font>": 連絡先を入力して新規登録します"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"連絡先をインポート"</b></font>": 連絡先をSIMカードから取り込みます"\n</li></string>
+    <string name="noContactsHelpTextWithSync">"連絡先が登録されていません。"\n\n<font fgcolor="#ffffffff"><b>"MENU"</b></font>"を押して登録方法を選択してください:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"同期する範囲"</b></font>": Googleアカウントから連絡先を読み込んで追加します"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"連絡先を新規登録"</b></font>": 連絡先を入力して新規登録します"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"連絡先をインポート"</b></font>": 連絡先をSIMカードから取り込みます"\n</li></string>
     <string name="seclectSyncGroups_title">"同期するグループを選択"</string>
     <string name="liveFolder_all_label">"すべての連絡先"</string>
     <string name="liveFolder_favorites_label">"スター付き"</string>
@@ -165,8 +165,12 @@
     <string name="callBack">"コールバック"</string>
     <!-- no translation found for callAgain (3197312117049874778) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for returnCall (8171961914203617813) -->
+    <string name="returnCall">"発信"</string>
+    <string name="callDetailsDurationFormat">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g>分<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g>秒"</string>
+    <!-- no translation found for favoritesFrquentSeparator (5007070838253932139) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for callDetailsDurationFormat (8157706382818184268) -->
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_title (2789046541229846116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_message_fmt (7986472669444326576) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index aafe0d0..7668dad 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -27,6 +27,8 @@
     <string name="editContactDescription">"연락처 편집"</string>
     <string name="insertContactDescription">"연락처 만들기"</string>
     <string name="searchHint">"연락처 검색"</string>
+    <!-- no translation found for menu_search (9147752853603483719) -->
+    <skip />
     <string name="menu_newContact">"새 연락처"</string>
     <string name="menu_viewContact">"연락처 보기"</string>
     <string name="menu_callNumber">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>에게 전화걸기"</string>
@@ -126,6 +128,8 @@
     <string name="voicemail">"음성메일"</string>
     <string name="unknown">"알 수 없음"</string>
     <string name="private_num">"비공개 번호"</string>
+    <!-- no translation found for payphone (4864313342828942922) -->
+    <skip />
     <string name="dialerKeyboardHintText">"키보드를 사용하여 전화걸기"</string>
     <string name="dialerDialpadHintText">"통화를 추가할 전화번호 입력"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading">"SIM 카드에서 로드 중…"</string>
@@ -169,4 +173,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for callDetailsDurationFormat (8157706382818184268) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for favoritesFrquentSeparator (5007070838253932139) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_title (2789046541229846116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_message_fmt (7986472669444326576) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 3b47bac..5ff223f 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -26,6 +26,8 @@
     <string name="editContactDescription">"Rediger kontakt"</string>
     <string name="insertContactDescription">"Opprett kontakt"</string>
     <string name="searchHint">"Søk i kontakter"</string>
+    <!-- no translation found for menu_search (9147752853603483719) -->
+    <skip />
     <string name="menu_newContact">"Ny kontakt"</string>
     <string name="menu_viewContact">"Se på kontakt"</string>
     <string name="menu_callNumber">"Ring <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -125,6 +127,8 @@
     <string name="voicemail">"Telefonsvarer"</string>
     <string name="unknown">"Ukjent"</string>
     <string name="private_num">"Skjult nummer"</string>
+    <!-- no translation found for payphone (4864313342828942922) -->
+    <skip />
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Bruk tastaturet for å ringe"</string>
     <string name="dialerDialpadHintText">"Ring for å legge til en samtale"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading">"Henter fra SIM-kort…"</string>
@@ -168,4 +172,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for callDetailsDurationFormat (8157706382818184268) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for favoritesFrquentSeparator (5007070838253932139) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_title (2789046541229846116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_message_fmt (7986472669444326576) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 0d3a556..fdf85ef 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -27,6 +27,8 @@
     <string name="editContactDescription">"Contactpersoon bewerken"</string>
     <string name="insertContactDescription">"Contactpersoon maken"</string>
     <string name="searchHint">"Contacten zoeken"</string>
+    <!-- no translation found for menu_search (9147752853603483719) -->
+    <skip />
     <string name="menu_newContact">"Nieuwe contactpersoon"</string>
     <string name="menu_viewContact">"Contactpersoon weergeven"</string>
     <string name="menu_callNumber">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bellen"</string>
@@ -126,6 +128,8 @@
     <string name="voicemail">"Voicemail"</string>
     <string name="unknown">"Onbekend"</string>
     <string name="private_num">"Privénummer"</string>
+    <!-- no translation found for payphone (4864313342828942922) -->
+    <skip />
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Toetsen gebruiken om te bellen"</string>
     <string name="dialerDialpadHintText">"Bellen om een oproep toe te voegen"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading">"Laden vanaf SIM-kaart..."</string>
@@ -169,4 +173,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for callDetailsDurationFormat (8157706382818184268) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for favoritesFrquentSeparator (5007070838253932139) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_title (2789046541229846116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_message_fmt (7986472669444326576) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index feb5c8b..f051c01 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -27,6 +27,8 @@
     <string name="editContactDescription">"Edytuj kontakt"</string>
     <string name="insertContactDescription">"Utwórz kontakt"</string>
     <string name="searchHint">"Przeszukuj kontakty"</string>
+    <!-- no translation found for menu_search (9147752853603483719) -->
+    <skip />
     <string name="menu_newContact">"Nowy kontakt"</string>
     <string name="menu_viewContact">"Wyświetl kontakt"</string>
     <string name="menu_callNumber">"Zadzwoń do kontaktu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -126,6 +128,8 @@
     <string name="voicemail">"Poczta głosowa"</string>
     <string name="unknown">"Nieznane"</string>
     <string name="private_num">"Numer prywatny"</string>
+    <!-- no translation found for payphone (4864313342828942922) -->
+    <skip />
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Wybierz numer za pomocą klawiatury"</string>
     <string name="dialerDialpadHintText">"Wybierz numer, aby dodać połączenie"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading">"Wczytywanie z karty SIM…"</string>
@@ -169,4 +173,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for callDetailsDurationFormat (8157706382818184268) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for favoritesFrquentSeparator (5007070838253932139) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_title (2789046541229846116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_message_fmt (7986472669444326576) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 398c898..27f3dd2 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -27,6 +27,8 @@
     <string name="editContactDescription">"Изменить контакт"</string>
     <string name="insertContactDescription">"Создать контакт"</string>
     <string name="searchHint">"Искать контакты"</string>
+    <!-- no translation found for menu_search (9147752853603483719) -->
+    <skip />
     <string name="menu_newContact">"Создать контакт"</string>
     <string name="menu_viewContact">"Просмотреть контакт"</string>
     <string name="menu_callNumber">"Позвонить: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -126,6 +128,8 @@
     <string name="voicemail">"Голосовая почта"</string>
     <string name="unknown">"Неизвестно"</string>
     <string name="private_num">"Частный номер"</string>
+    <!-- no translation found for payphone (4864313342828942922) -->
+    <skip />
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Для набора воспользуйтесь клавиатурой"</string>
     <string name="dialerDialpadHintText">"Наберите номер, чтобы добавить вызов"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading">"Идет загрузка с SIM-карты…"</string>
@@ -169,4 +173,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for callDetailsDurationFormat (8157706382818184268) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for favoritesFrquentSeparator (5007070838253932139) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_title (2789046541229846116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_message_fmt (7986472669444326576) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6ef964e..625c2b8 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -27,6 +27,8 @@
     <string name="editContactDescription">"编辑联系人"</string>
     <string name="insertContactDescription">"创建联系人"</string>
     <string name="searchHint">"搜索联系人"</string>
+    <!-- no translation found for menu_search (9147752853603483719) -->
+    <skip />
     <string name="menu_newContact">"添加联系人"</string>
     <string name="menu_viewContact">"查看联系人"</string>
     <string name="menu_callNumber">"呼叫<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -126,6 +128,8 @@
     <string name="voicemail">"语音邮件"</string>
     <string name="unknown">"未知"</string>
     <string name="private_num">"私人号码"</string>
+    <!-- no translation found for payphone (4864313342828942922) -->
+    <skip />
     <string name="dialerKeyboardHintText">"使用键盘拔号"</string>
     <string name="dialerDialpadHintText">"通过拨号添加通话"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading">"正在从 SIM 卡中载入..."</string>
@@ -169,4 +173,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for callDetailsDurationFormat (8157706382818184268) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for favoritesFrquentSeparator (5007070838253932139) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_title (2789046541229846116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_message_fmt (7986472669444326576) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 91704fb..095a2de 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -27,6 +27,8 @@
     <string name="editContactDescription">"編輯連絡人"</string>
     <string name="insertContactDescription">"建立連絡人"</string>
     <string name="searchHint">"搜尋連絡人"</string>
+    <!-- no translation found for menu_search (9147752853603483719) -->
+    <skip />
     <string name="menu_newContact">"新增連絡人"</string>
     <string name="menu_viewContact">"檢視連絡人"</string>
     <string name="menu_callNumber">"撥打電話給 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -126,6 +128,8 @@
     <string name="voicemail">"語音信箱"</string>
     <string name="unknown">"未知的"</string>
     <string name="private_num">"私人號碼"</string>
+    <!-- no translation found for payphone (4864313342828942922) -->
+    <skip />
     <string name="dialerKeyboardHintText">"使用鍵盤撥號"</string>
     <string name="dialerDialpadHintText">"撥號即可新增通話"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading">"從  SIM 卡讀取中…"</string>
@@ -169,4 +173,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for callDetailsDurationFormat (8157706382818184268) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for favoritesFrquentSeparator (5007070838253932139) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_title (2789046541229846116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_contact_dlg_message_fmt (7986472669444326576) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 8eb1976..c4c149a 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -348,6 +348,9 @@
 
     <!-- String used to display calls from private numbers in the call log -->
     <string name="private_num">Private number</string>
+    
+    <!-- String used to display calls from pay phone in the call log -->
+    <string name="payphone">Pay phone</string>
 
     <!-- Displayed in the text entry box in the dialer when in landscape mode to guide the user
          to dial using the physical keyboard -->