Reduce and equalize account and linked selector heights

Also move the linked selector above the account
header/selector at Yuechen's request

Screeshots: go/b25197021

Bug 25197021

Change-Id: I273aaa87a1cfeb17a9b61e2abff6771fa2b01c50
7 files changed