Import revised translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I063811cfa56058440a7230f99d3a6ab071a1f9eb
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index edfb8fb..4584ff5 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -549,7 +549,7 @@
<string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Stuur teksboodskap aan <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Ongeluisterde stemboodskap"</string>
<string name="description_send_message" msgid="6046623392322890962">"Stuur boodskap aan <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="description_dial_phone_number" msgid="8831647331642648637">"Skakel foon <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="description_dial_phone_number" msgid="8831647331642648637">"Skakel selfoon <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"Vinnige kontak vir <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="5582421742835006940">"Ek"</string>
@@ -557,16 +557,11 @@
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"My <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>profiel"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Vertoon alle kontakte"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"People werk beter met \'n Google-rekening."\n\n"•Verkry toegang vanaf enige webblaaier."\n"•Rugsteun jou kontakte veilig."</string>
- <!-- no translation found for contact_editor_prompt_zero_accounts (1785345895691886499) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contact_editor_prompt_one_account (8669032699767375976) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contact_editor_prompt_multiple_accounts (611828200100438242) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keep_local (1258761699192993322) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for add_account (8201790677994503186) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for add_new_account (5748627740680940264) -->
- <skip />
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Jou nuwe kontak sal nie gerugsteun word nie. Voeg \'n rekening by wat kontakte aanlyn rugsteun?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Jou nuwe kontak sal gesinchroniseer word met <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Jy kan jou nuwe kontak sinchroniseer met een van die volgende rekeninge. Wat wil jy gebruik?"</string>
+ <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Hou plaaslik"</string>
+ <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Voeg rekening by"</string>
+ <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Voeg nuwe rekening by"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Oproep nie gestuur nie."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index b94df8f..c1a62f6 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"በአካባቢው አቆይ"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"መለያ አክል"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"አዲስ መለያ አክል"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"ጥሪ አልተላከም።"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index b51760b..47475f1 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"الاحتفاظ بها محليًا"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"إضافة حساب"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"إضافة حساب جديد"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"لم يتم إرسال الاتصال."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index f906f60..8abad0a 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -557,10 +557,11 @@
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Потр. ми профил <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Показват се всички контакти"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"Приложението Хора работи по-добре с профил в Google."\n\n"• Осъществявайте достъп от всеки уеб браузър."\n"• Създавайте надеждни резервни копия на контактите си."</string>
- <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"За новия ви контакт няма да бъде създадено резервно копие. Да се добави ли профил, който да създава такива копия на контактите онлайн?"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Новият ви контакт ще бъде синхронизиран с/ъс <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"За новия ви контакт няма да бъде създадено резервно копие. Да се добави ли профил, в който да се създават такива копия на контактите онлайн?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Новият ви контакт ще бъде синхронизиран със: <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Можете да синхронизирате новия си контакт с един от следните профили. Кой от тях искате да използвате?"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Съхраняване локално"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Добавяне на профил"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Добавяне на нов профил"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Обаждането не е изпратено."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index fd3b462..1f41d60 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Conserva localment"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Afegeix un compte"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Afegeix un compte nou"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"No s\'ha enviat la trucada."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 29e77ec..d543bcf 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Zachovat jako místní"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Přidat účet"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Přidat nový účet"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Hovor nebyl spojen."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 88f7edd..d974b18 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Gem lokalt"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Tilføj konto"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Tilføj ny konto"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Opkaldet blev ikke sendt."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 6b9290f..c331231 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Lokal speichern"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Konto hinzufügen"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Neues Konto hinzufügen"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Anruf nicht verbunden."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 169dd40..4a7b3e2 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -560,7 +560,8 @@
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Δεν θα δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας για τη νέα επαφή σας. Θέλετε να προσθέσετε ένα λογαριασμό που δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας επαφών στο διαδίκτυο;"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Η νέα επαφή σας θα συγχρονιστεί με <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Μπορείτε να συγχρονίσετε τη νέα επαφή με έναν από τους παρακάτω λογαριασμούς. Ποιον θέλετε να χρησιμοποιήσετε;"</string>
- <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Διατηρήστε τοπικά"</string>
+ <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Αποθήκευση τοπικά"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Προσθήκη λογαριασμού"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Προσθήκη νέου λογαριασμού"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"H κλήση δεν πραγματοποιήθηκε."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 6dd65db..d16051b 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Keep locally"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Add account"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Add new account"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Call not sent."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 0b479ea..d8dbb48 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -557,16 +557,11 @@
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Mi perfil de <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Mostrar todos los contactos"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"People funciona mejor con una cuenta de Google."\n\n" Accede desde cualquier navegador web."\n" Crea copias de seguridad de tus contactos de manera segura."</string>
- <!-- no translation found for contact_editor_prompt_zero_accounts (1785345895691886499) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contact_editor_prompt_one_account (8669032699767375976) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contact_editor_prompt_multiple_accounts (611828200100438242) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keep_local (1258761699192993322) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for add_account (8201790677994503186) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for add_new_account (5748627740680940264) -->
- <skip />
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"No se hará una copia de seguridad del nuevo contacto. ¿Quieres agregar una cuenta para hacer copias de seguridad en línea de los contactos?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Tu nuevo contacto se sincronizará con <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Puedes sincronizar tu nuevo contacto con una de las siguientes cuentas. ¿Cuál quieres usar?"</string>
+ <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Guardar localmente"</string>
+ <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Agregar una cuenta"</string>
+ <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Agregar una cuenta nueva"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Llamada no enviada."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 0a1f28a..11c1001 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Guardar localmente"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Añadir cuenta"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Añadir una cuenta nueva"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"La llamada no se ha enviado."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 51b6a72..62929a0 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"ذخیره بصورت محلی"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"افزودن حساب"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"اافزودن حساب جدید"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"تماس ارسال نشد."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index bec1f7c..634fd17 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Säilytä paikallisena"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Lisää tili"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Lisää uusi tili"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Puhelua ei soitettu."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 594767f..bf2102c 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -161,12 +161,12 @@
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Contacts de carte SIM"</string>
<string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"Vous n\'avez aucun contact à afficher. Si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes."</string>
<string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"Vous n\'avez aucun contact à afficher."</string>
- <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (6450346791169710787) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:560 in java.io.StringReader@38540408) -->
- <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (7633826236417884130) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:567 in java.io.StringReader@13d4c61c) -->
+ <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (6450346791169710787) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:560 in java.io.StringReader@4d546e25) -->
+ <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (7633826236417884130) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:567 in java.io.StringReader@620b66cc) -->
<string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="2364665535969139880">"Vous n\'avez aucun contact à afficher (si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes)."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>", puis sur :"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Comptes"</b></font>" pour ajouter ou configurer un compte dont vous pourrez synchroniser les contacts vers la tablette ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Options d\'affichage"</b></font>" pour modifier les paramètres de visibilité des contacts ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nouveau contact"</b></font>" pour créer un contact ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/Exporter"</b></font>" pour importer des contacts depuis votre carte SIM ou SD."\n</li></string>
<string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="3017521127042216243">"Vous n\'avez aucun contact à afficher (si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes)."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" et sélectionnez :"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Comptes"</b></font>" pour ajouter ou configurer un compte dont vous pourrez synchroniser les contacts sur le téléphone ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Options d\'affichage"</b></font>" pour modifier le paramètre de visibilité des contacts ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nouveau contact"</b></font>" pour créer un contact ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/Exporter"</b></font>" pour importer des contacts depuis votre carte SIM ou SD."\n</li></string>
- <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (6031363021287849874) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:565 in java.io.StringReader@761a626f) -->
- <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (467658807711582876) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:571 in java.io.StringReader@3e34a1fc) -->
+ <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (6031363021287849874) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:565 in java.io.StringReader@5a8a0d5d) -->
+ <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (467658807711582876) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /b read: font (position:END_TAG </font>@1:571 in java.io.StringReader@1d73831b) -->
<string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6222739731808897565">"Vous n\'avez aucun contact à afficher (si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes)."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>", puis sur :"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Comptes"</b></font>" pour ajouter ou configurer un compte dont vous pourrez synchroniser les contacts vers la tablette ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Options d\'affichage"</b></font>" pour modifier les paramètres de visibilité des contacts ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nouveau contact"</b></font>" pour créer un contact ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/Exporter"</b></font>" pour importer des contacts depuis votre carte SD."\n</li></string>
<string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="9040060730467973050">"Vous n\'avez aucun contact à afficher (si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes)."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" et sélectionnez :"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Comptes"</b></font>" pour ajouter ou configurer un compte dont vous pourrez synchroniser les contacts sur le téléphone ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Options d\'affichage"</b></font>" pour modifier le paramètre de visibilité des contacts ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nouveau contact"</b></font>" pour créer un contact ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/Exporter"</b></font>" pour importer des contacts depuis votre carte SD."\n</li></string>
<string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"Vous ne disposez d\'aucun favoris."\n\n"Pour ajouter un contact à la liste de favoris :"\n\n" "<li>"Appuyez sur l\'onglet "<b>"Contacts"</b>"."\n</li>" "\n<li>"Appuyez sur le contact à ajouter à vos favoris."\n</li>" "\n<li>"Appuyez sur l\'étoile en regard du nom du contact."\n</li></string>
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Enreg. copie locale"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Ajouter un compte"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Ajouter un nouveau compte"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"L\'appel n\'a pas été effectué."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 8aa6861..65e2c6a 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -549,24 +549,19 @@
<string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Slanje tekstualne poruke: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Nepreslušana govorna pošta"</string>
<string name="description_send_message" msgid="6046623392322890962">"Slanje poruke kontaktu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="description_dial_phone_number" msgid="8831647331642648637">"Birajte telefonski broj <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"Brzi kontakt za <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="description_dial_phone_number" msgid="8831647331642648637">"Birajte telefonski broj korisnika <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"Brzi kontakt za korisnika <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="5582421742835006940">"Ja"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Moj lokalni profil"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Moj <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> profil"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Prikaz svih kontakata"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"Značajka Osobe radi bolje s Google računom."\n\n"• Pristup iz bilo kojeg web-preglednika."\n"• Stvorite sigurnosnu kopiju kontakata."</string>
- <!-- no translation found for contact_editor_prompt_zero_accounts (1785345895691886499) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contact_editor_prompt_one_account (8669032699767375976) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contact_editor_prompt_multiple_accounts (611828200100438242) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keep_local (1258761699192993322) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for add_account (8201790677994503186) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for add_new_account (5748627740680940264) -->
- <skip />
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Sigurnosna kopija novog kontakta neće biti napravljena. Želite li dodati račun za pravljenje sigurnosnih kopija kontakata na mreži?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Vaš novi kontakt bit će sinkroniziran s računom <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Možete sinkronizirati svoj novi kontakt pomoću jednog od sljedećih računa. Koji želite koristiti?"</string>
+ <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Zadrži lokalno"</string>
+ <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Dodaj račun"</string>
+ <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Dodaj novi račun"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Poziv nije poslan."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 4f2248d..722dba6 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Tárolás helyben"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Fiók hozzáadása"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Új fiók hozzáadása"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"A hívás nem indítható."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index f0fed06..362b7f0 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Simpan secara lokal"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Tambahkan akun"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Tambahkan akun baru"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Panggilan tidak terkirim."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index c0b3a40..023e310 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Memorizza in locale"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Aggiungi account"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Aggiungi nuovo account"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Chiamata non inviata."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 5aa4f1c..4c56572 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"שמור באופן מקומי"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"הוסף חשבון"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"הוסף חשבון חדש"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"השיחה לא נשלחה."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index c558287..43b275c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"ローカルに保存"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"アカウントを追加"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"新しいアカウントを追加"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"発信できません。"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 4a5560e..ea5110e 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -557,10 +557,11 @@
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"내 <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> 프로필"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"모든 연락처 표시"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"인물 앱은 Google 계정에서 사용할 때 더 효과적입니다."\n\n"• 어떤 웹 브라우저에서든 액세스하세요."\n"• 주소록을 안전하게 백업하세요."</string>
- <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"새 연락처는 백업되지 않습니다. 온라인으로 주소록을 백업할 계정을 추가하시겠습니까?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"새 연락처는 백업되지 않습니다. 온라인에 주소록을 백업할 계정을 추가하시겠습니까?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"새 연락처가 <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>와(과) 동기화됩니다."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"새 연락처를 다음 계정 중 하나와 동기화할 수 있습니다. 무엇을 사용하시겠습니까?"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"오프라인 보관"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"계정 추가"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"새 계정 추가"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"전화를 걸지 못했습니다."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 5068b20..afdca2b 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Išsaug. kaip vietinį"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Pridėkite paskyrą"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Pridėkite naują paskyrą"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Skambutis neišsiųstas."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 9096399..883d265 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Saglabāt vietēji"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Pievienot kontu"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Pievienot jaunu kontu"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Zvans nav nosūtīts."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 227d76e..dd84dea 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -565,4 +565,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Simpan setempat"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Tambah akaun"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Tambah akaun baharu"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Panggilan tidak dihantar."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 9aa807a..ff1af24 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -161,12 +161,12 @@
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Kontakter på SIM-kort"</string>
<string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"Du har ingen kontakter å vise. (Hvis du nettopp har lagt til en konto, kan det ta noen minutter å synkronisere kontaktene.)"</string>
<string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"Du har ingen kontakter å vise."</string>
- <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (6450346791169710787) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /li read: font (position:END_TAG </font>@1:292 in java.io.StringReader@2bf14ceb) -->
- <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (7633826236417884130) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /li read: font (position:END_TAG </font>@1:293 in java.io.StringReader@6ef0eed6) -->
+ <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (6450346791169710787) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /li read: font (position:END_TAG </font>@1:292 in java.io.StringReader@6727734f) -->
+ <!-- syntax error in translation for noContactsHelpText (7633826236417884130) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /li read: font (position:END_TAG </font>@1:293 in java.io.StringReader@4f037c71) -->
<string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="2364665535969139880">"Du har ingen kontakter å vise. (Hvis du nylig la til en konto, kan det ta noen minutter å synkronisere kontaktene.)"\n\n"Slik legger du til kontakter: Trykk på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>", og trykk deretter på:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kontoer"</b></font>" for å legge til eller konfigurere en konto med kontakter som kan synkroniseres til nettbrettet"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Visningsalternativer"</b></font>" for å endre hvilke kontakter som vises"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>" for å opprette en ny kontakt fra grunnen av"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/Eksporter"</b></font>" for å importere kontakter fra SIM- eller SD-kort"\n</li></string>
<string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="3017521127042216243">"Du har ingen kontakter å vise. (Hvis du nylig la til en konto, kan det ta noen minutter å synkronisere kontaktene.)"\n\n"Slik legger du til kontakter: Trykk på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>" og trykk deretter på: "\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kontoer "</b></font>" for å legge til eller konfigurere en konto med kontakter som kan synkroniseres til telefonen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Visningsalternativer"</b></font>" for å endre hvilke kontakter som vises"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>" for å opprette en ny kontakt"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importér/Eksportér"</b></font>" for å importere kontakter fra SIM- eller SD-kort"\n</li></string>
- <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (6031363021287849874) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /li read: font (position:END_TAG </font>@1:297 in java.io.StringReader@bd05c81) -->
- <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (467658807711582876) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /li read: font (position:END_TAG </font>@1:297 in java.io.StringReader@1c691f36) -->
+ <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (6031363021287849874) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /li read: font (position:END_TAG </font>@1:297 in java.io.StringReader@6ddf073d) -->
+ <!-- syntax error in translation for noContactsNoSimHelpText (467658807711582876) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /li read: font (position:END_TAG </font>@1:297 in java.io.StringReader@4d546e25) -->
<string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6222739731808897565">"Du har ingen kontakter å vise. (Hvis du nylig la til en konto, kan det ta noen minutter å synkronisere kontaktene.)"\n\n"Slik legger du til kontakter: Trykk på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>", og trykk deretter på: "\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kontoer"</b></font>" for å legge til eller konfigurere en konto med kontakter som kan synkroniseres til nettbrettet"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Visningsalternativer"</b></font>" for å endre hvilke kontakter som vises"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>" for å opprette en ny kontakt fra grunnen av"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer/eksporter"</b></font>" for å importere kontakter fra SD-kortet"\n</li></string>
<string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="9040060730467973050">"Du har ingen kontakter å vise. (Hvis du nylig la til en konto, kan det ta noen minutter å synkronisere kontaktene.)"\n\n"Slik legger du til kontakter: Trykk på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>" og trykk deretter på: "\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Kontoer "</b></font>" for å legge til eller konfigurere en konto med kontakter som kan synkroniseres til telefonen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Visningsalternativer"</b></font>" for å endre hvilke kontakter som vises"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>" for å opprette en ny kontakt"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importér/eksportér"</b></font>" for å importere kontakter fra SD-kortet"\n</li></string>
<string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"Du har ingen favoritter."\n\n"Slik legger du til en kontakt i favorittlisten:"\n\n" "<li>"Trykk på fanen "<b>"Kontakter"</b>" "\n</li>" "\n<li>"Trykk på kontakten du vil legge til i favoritter"\n</li>" "\n<li>"Trykk på stjernen ved siden av kontaktnavnet"\n</li></string>
@@ -549,7 +549,7 @@
<string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Send tekstmelding til <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Ikke avspilt talepost"</string>
<string name="description_send_message" msgid="6046623392322890962">"Send melding til <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="description_dial_phone_number" msgid="8831647331642648637">"Ring til <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="description_dial_phone_number" msgid="8831647331642648637">"Ring <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"Hurtigkontakt for <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"–"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="5582421742835006940">"Meg"</string>
@@ -557,16 +557,11 @@
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Min profil for <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Viser alle kontakter"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"People fungerer bedre med en Google-konto."\n\n"• Tilgang fra hvilken som helst nettleser."\n"• Ta trygge sikkerhetskopier av kontaktene dine."</string>
- <!-- no translation found for contact_editor_prompt_zero_accounts (1785345895691886499) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contact_editor_prompt_one_account (8669032699767375976) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contact_editor_prompt_multiple_accounts (611828200100438242) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keep_local (1258761699192993322) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for add_account (8201790677994503186) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for add_new_account (5748627740680940264) -->
- <skip />
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Den nye kontakten din blir ikke sikkerhetskopiert. Vil du legge til en konto som sikkerhetskopierer kontakter på nettet?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Den nye kontakten din blir synkronisert med <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Du kan synkronisere den nye kontakten din med én av de følgende kontoene. Hvilken vil du bruke?"</string>
+ <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Behold lokalt"</string>
+ <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Legg til konto"</string>
+ <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Legg til ny konto"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Samtalen ble ikke opprettet."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index f0b9d56..9ce5b0d 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Lokaal opslaan"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Account toevoegen"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Nieuw account toevoegen"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Oproep niet verzonden."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index a86f22a..0198ddf 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Przechowuj lokalnie"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Dodaj konto"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Dodaj nowe konto"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Połączenie nie zostało zrealizowane."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index fa47b0c..961ecc1 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Manter localmente"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Adicionar conta"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Adicionar nova conta"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Chamada não efectuada."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 5b7a974..a52827b 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Manter localmente"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Adicionar conta"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Adicionar nova conta"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Chamada não completada."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index f340c39..96e0400 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -741,4 +741,5 @@
<skip />
<!-- no translation found for add_new_account (5748627740680940264) -->
<skip />
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Il clom n\'è betg vegnì exequì."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 6683744..efb87c3 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Păstraţi local"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Adăugaţi un cont"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Adăugaţi un cont nou"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Apelul nu a fost trimis."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 9565c92..84c43af 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -228,13 +228,13 @@
<string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"Поиск данных vCard на SD-карте"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="4944932641334764942">"Накопитель не просканирован"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="6664940444476572612">"SD-карта не просканирована"</string>
- <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Не удалось сканировать накопитель. <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Не удалось сканировать SD-карту. <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8290634758602152611">"Ошибка сканирования накопителя: <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="2462918339722946736">"Ошибка сканирования SD-карты: <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>"</string>
<string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"Ошибка ввода-вывода"</string>
<string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Недостаточно памяти (возможно, файл слишком велик)"</string>
- <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Не удалось обработать файл vCard по неизвестной причине"</string>
+ <string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="4492947335972369711">"Не удалось обработать файл vCard"</string>
<string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"Формат не поддерживается."</string>
- <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Не удалось импортировать файл vCard"</string>
+ <string name="vcard_import_failed" msgid="8856125211629574066">"Не удалось импортировать vCard- файл"</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"На накопителе нет vCard-файлов"</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"На SD-карте не найдены файлы VCard"</string>
<string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="6427931733267328564">"Не удалось собрать метаданные файлов VCard."</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
<string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Импортер кэширует файлы vCard в локальное временное хранилище. Фактический импорт начнется в ближайшее время."</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Импорт <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Импорт: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Данные файла vCard не прочитаны"</string>
+ <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"Ошибка чтения vCard-файла"</string>
<string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"Чтение данных vCard отменено"</string>
<string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"Импорт файла vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> завершен"</string>
<string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"Импорт <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> был отменен"</string>
@@ -258,8 +258,8 @@
<string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
<string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Подтверждение·экспорта"</string>
<string name="confirm_export_message" msgid="4307437830474103759">"Экспортировать список контактов в файл <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
- <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Данные контакта не экспортированы"</string>
- <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Не удалось экспортировать данные контакта."\n"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="2339788270863991417">"Ошибка экспорта данных"</string>
+ <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="2704925031146288635">"Ошибка экспорта данных:"\n"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>"</string>
<string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Нет контактов, которые можно экспортировать."</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Слишком много vCard-файлов на накопителе"</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Слишком много файлов VCard на SD-карте."</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
<string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Экспорт данных контакта в \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Не удается запустить функцию экспорта: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Ошибка при экспорте: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
- <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Не удалось получить информацию из базы данных"</string>
+ <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="6891165255897853705">"Не удалось получить сведения из базы данных"</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Нет контактов для экспорта. Если в вашем планшетном ПК имеются контакты, возможно, их экспорт был заблокирован поставщиком данных."</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Нет контактов для экспорта. Если в вашем телефоне имеются контакты, возможно, их экспорт был заблокирован поставщиком данных."</string>
<string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"Редактор vCard запущен некорректно"</string>
@@ -548,9 +548,9 @@
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Позвонить абоненту: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Отправить текстовое сообщение контакту: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Непрослушанные сообщения голосовой почты"</string>
- <string name="description_send_message" msgid="6046623392322890962">"Отправить сообщение контакту <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="description_dial_phone_number" msgid="8831647331642648637">"Позвонить контакту <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"Быстрый вызов контакта <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="description_send_message" msgid="6046623392322890962">"Отправить сообщение, контакт: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="description_dial_phone_number" msgid="8831647331642648637">"Позвонить, контакт: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"Быстрый вызов, контакт: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="5582421742835006940">"Я"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Мой локальный профиль"</string>
@@ -558,9 +558,10 @@
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Отображаются все контакты"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"Эффективная работа приложения \"Люди\" с помощью аккаунта Google – это:"\n\n"• Доступ к приложению из любого браузера."\n"• Безопасное резервное копирование контактов."</string>
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Резервная копия нового контакта не будет сохранена. Добавить аккаунт для сохранения контактов в Интернете?"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Новый контакт будет добавлен в аккаунт <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Выберите, в какой из следующих аккаунтов добавить контакт."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Контакт будет добавлен в аккаунт <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Выберите аккаунт, в который следует добавить новый контакт."</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Сохранить локально"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Добавить аккаунт"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Добавить аккаунт"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Вызов не осуществляется."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 2144579..8d291a8 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -549,7 +549,7 @@
<string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Poslať textovú správu kontaktu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Nevypočutá hlasová správa"</string>
<string name="description_send_message" msgid="6046623392322890962">"Odoslať správu kontaktu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="description_dial_phone_number" msgid="8831647331642648637">"Volať kontakt <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="description_dial_phone_number" msgid="8831647331642648637">"Volať na telefón <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"Rýchly kontakt <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="5582421742835006940">"Ja"</string>
@@ -560,7 +560,8 @@
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Váš nový kontakt nebude zálohovaný. Chcete pridať účet na zálohovanie kontaktov online?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Nový kontakt bude synchronizovaný s účtom <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Nový kontakt môžete synchronizovať s jedným z nasledujúcich účtov. Ktorý z nich chcete použiť?"</string>
- <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Zachovať ako miestne"</string>
+ <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Zachovať miestne"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Pridať účet"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Pridať nový účet"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Hovor nebol spojený."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index b939256..edbeb90 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Ohrani lokalno"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Dodaj račun"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Dodaj nov račun"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Klic ni bil poslan."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 1519257..12aecf7 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -557,16 +557,11 @@
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Мој <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> профил"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Приказани су сви контакти"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"Апликација Људи боље функционише са Google налогом."\n\n"• Приступајте из било ког веб прегледача."\n"• Безбедно направите резервне копије контаката."</string>
- <!-- no translation found for contact_editor_prompt_zero_accounts (1785345895691886499) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contact_editor_prompt_one_account (8669032699767375976) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contact_editor_prompt_multiple_accounts (611828200100438242) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keep_local (1258761699192993322) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for add_account (8201790677994503186) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for add_new_account (5748627740680940264) -->
- <skip />
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Неће бити направљена резервна копија новог контакта. Желите ли да додате налог који прави резервну копију контаката на мрежи?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Нови контакт ће бити синхронизован са налогом <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Можете да синхронизујете нови контакт са једним од следећих налога. Који желите да користите?"</string>
+ <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Задржи локално"</string>
+ <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Додај налог"</string>
+ <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Додај нови налог"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Позив није послат."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 4db67af..a3ea088 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Spara lokalt"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Lägg till ett konto"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Lägg till ett nytt konto"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Samtalet har inte skickats."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index adb27e2..a8d6b40 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
<string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="467658807711582876">"Huna anwani zozote za kuonyesha."\n\n"Ili kuongeza anwani, bonyeza "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menyu"</b></font>" na gusa:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akaunti"</b></font>" ili kuongeza au kusanidi akaunti ya anwani unaweza kupatanisha katika simu"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Mawasiliano mapya"</b></font>" ili kuunda anwani mpya kuanzia mwanzo"</li>" "\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Leta/Hamisha"</b></font>"ili kuleta anwani kutoka kwa kadi yako ya SD"\n</li></string>
<string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6222739731808897565">"Huna anwani zozote za kuonyesha. (Kama uliongeza akaunti, inaweza kuchukua dakika chache kusawazisha anwani.)"\n\n"Kuongeza anwani, bonyeza "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menyu"</b></font>" na uguse:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akaunti"</b></font>" ili kuongeza au kusanidi akaunti na anwani unazoweza kusawazisha kwenye kompyuta ndogo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Chaguo za onyesha"</b></font>" ili kubadilisha ni anwani gani zinazoonekana"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Anwani mpya"</b></font>" ili kuunda anwani mpya kutoka mwanzo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Leta/Hamisha"</b></font>" ili kuleta anwani kutoka kwa kadi yako ya SD"\n</li></string>
<string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="9040060730467973050">"Hauna anwani zozote za kuonyesha. (Kama umeongeza tu akaunti, inaweza kuchukua dadika chache ili kupatanisha anwani.)"\n\n"Ili kuongeza anwani, bonyeza "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menyu"</b></font>" na gusa:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Akaunti"</b></font>" ili kuongeza au kusanidi anwani unayoweza kupatanisha katika simu"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Onyesha Machaguo"</b></font>"ili kubadilisha anwani zinazoonekana"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Anwani mpya"</b></font>" ili kuunda anwani mpya kuanzia mwanzo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Leta/Hamisha"</b></font>"ili kuleta anwani kutoka kwa kadi yako ya SD"\n</li></string>
- <!-- syntax error in translation for noFavoritesHelpText (3744655776704833277) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:167 in java.io.StringReader@2d16471f) -->
+ <!-- syntax error in translation for noFavoritesHelpText (3744655776704833277) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:167 in java.io.StringReader@5a8a0d5d) -->
<string name="liveFolder_all_label" msgid="5961411940473276616">"Anwani zote"</string>
<string name="liveFolder_favorites_label" msgid="2674341514070517105">"Yenye nyota"</string>
<string name="liveFolder_phones_label" msgid="1709786878793436245">"Simu"</string>
@@ -565,4 +565,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Weka karibu"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Ongeza akaunti"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Ongeza akaunti mpya"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Simu haijatumwa."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 195c769..8f2cc85 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -559,8 +559,9 @@
<string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"People ทำงานได้ดีกว่าหากมีบัญชี Google"\n\n"•เข้าถึงจากทุกเว็บเบราว์เซอร์"\n"•สำรองข้อมูลสมุดโทรศัพท์ของคุณอย่างปลอดภัย"</string>
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"ผู้ติดต่อใหม่ของคุณจะไม่ได้รับการสำรองข้อมูล เพิ่มบัญชีที่สำรองข้อมูลผู้ติดต่อออนไลน์หรือไม่"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"ผู้ติดต่อใหม่ของคุณจะซิงค์กับ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"คุณสามารถซิงค์ผู้ติดต่อใหม่ักับบัญชีใดบัญชีหนึ่งต่อไปนี้ได้ คุณต้องการใช้บัญชีใด"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"คุณสามารถซิงค์ผู้ติดต่อใหม่กับบัญชีใดบัญชีหนึ่งต่อไปนี้ได้ คุณต้องการใช้บัญชีใด"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"จัดเก็บในตัวเครื่อง"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"เพิ่มบัญชี"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"เพิ่มบัญชีใหม่"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"ไม่ได้โทรออก"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index c87e457..c07eb19 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Panatilihing lokal"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Magdagdag ng account"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Magdagdag ng bagong account"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Hindi naipadala ang tawag."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index a3a8560..68c47f3 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Yerel olarak sakla"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Hesap ekle"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Yeni hesap ekle"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Çağrı gönderilmedi."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index b8f4035..57799e8 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -549,7 +549,7 @@
<string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Надіслати текстове повідомлення: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Непрослухана голосова пошта"</string>
<string name="description_send_message" msgid="6046623392322890962">"Надіслати повідомлення контакту <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="description_dial_phone_number" msgid="8831647331642648637">"Телефонувати контакту: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="description_dial_phone_number" msgid="8831647331642648637">"Набрати номер: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"Швидкий контакт із: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"–"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="5582421742835006940">"Я"</string>
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Зберегти локально"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Додати обліковий запис"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Додати новий обліковий запис"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Виклик не надісл."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 92bf1a3..5eed192 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Lưu trữ cục bộ"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Thêm tài khoản"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Thêm tài khoản mới"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Cuộc gọi không được gửi đi."</string>
</resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 79f4285..ca39736 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"本地保存"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"添加帐户"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"添加新帐户"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"拨号未送出。"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index eab6f2d..64a62ce 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -563,4 +563,5 @@
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"儲存在本機中"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"新增帳戶"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"新增帳戶"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"撥號未送出。"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index d83fecb..5e18de4 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -557,16 +557,11 @@
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Imininingwane <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> yami"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Ibonisa bonke abathintwayo"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"I-People isebenza kangcono nge-akhawunti yakwa-Google. "\n\n"• Finyelela kuyo nganoma iluphi uhlobo lwesiphequluli."\n"• Londoloza oxhumana nabo ngokuphepha."</string>
- <!-- no translation found for contact_editor_prompt_zero_accounts (1785345895691886499) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contact_editor_prompt_one_account (8669032699767375976) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contact_editor_prompt_multiple_accounts (611828200100438242) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keep_local (1258761699192993322) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for add_account (8201790677994503186) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for add_new_account (5748627740680940264) -->
- <skip />
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Umxhumani wakho omusha akalondolozeki. Yngeza i-akhawunti ekwazi ukulondoloza abaxhumani emoyeni?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Oxhumana naye omusha uyovumelaniswa ne <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Ungavumelanisa umxhumani wakho ousha neyodwa yalama-akhawunti alandelayo. Iyiphi ofuna ukuyisbenzisa?"</string>
+ <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Gcina kuseduze"</string>
+ <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Engeza i-akhawunti"</string>
+ <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Yengeza i-akhawunti enthsha"</string>
+ <string name="phone_call_prohibited" msgid="4329551585931067534">"Ucingo aluthunyelwanga."</string>
</resources>