diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index b15e163..1609d6b 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="4682340916268521006">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (رسالة)"</string>
     <string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"إجراء مكالمة فيديو"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="9194415661170740437">"هل تريد محو قائمة من يُتصل بهم كثيرًا؟"</string>
-    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"ستمحو قائمة من يتم الاتصال بهم كثيرًا في تطبيقي جهات الاتصال والهاتف، وستفرض على تطبيقات البريد الإلكتروني التعرف على تفضيلات توجيه الرسائل من البداية."</string>
+    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"ستمحو قائمة الأشخاص الذين يتم التواصل معهم كثيرًا في تطبيقي \"جهات الاتصال\" و\"الهاتف\"، وستفرض بالتالي على تطبيقات البريد الإلكتروني التعرف مجدّدًا على جهات الاتصال المفضّلة لديك."</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"جارٍ محو قائمة المُتصل بهم كثيرًا…"</string>
     <string name="status_available" msgid="8081626460682959098">"متوفر"</string>
     <string name="status_away" msgid="2677693194455091315">"بعيد"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index a707f5b..2a4a36d 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="missing_name" msgid="7970183292521946492">"(Sense nom)"</string>
     <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2885862854079966676">"Contactats sovint"</string>
     <string name="list_filter_phones" msgid="6839133198968393843">"Tots els contactes amb números de telèfon"</string>
-    <string name="list_filter_phones_work" msgid="5583425697781385616">"Contactes del perfil professional"</string>
+    <string name="list_filter_phones_work" msgid="5583425697781385616">"Contactes del perfil de treball"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="6233444629074835594">"Mostra actualitzac."</string>
     <string name="account_phone" msgid="8044426231251817556">"Dispositiu"</string>
     <string name="account_sim" msgid="3200457113308694663">"SIM"</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="postal_postcode" msgid="33077708757232659">"Codi postal"</string>
     <string name="postal_country" msgid="6642804283917549861">"País"</string>
     <string name="map_home" msgid="2169053372466501148">"Visualitza l\'adreça particular"</string>
-    <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"Visualitza l\'adreça de la feina"</string>
+    <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"Visualitza l\'adreça de treball"</string>
     <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"Visualitza l\'adreça"</string>
     <string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"Mostra l\'adreça de: <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"Xateja amb AIM"</string>