diff --git a/res-common/values-bg/strings.xml b/res-common/values-bg/strings.xml
index a5ed446..b0fdd9b 100644
--- a/res-common/values-bg/strings.xml
+++ b/res-common/values-bg/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Всички контакти с телефонни номера"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Преглед на актуализациите"</string>
     <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Само в таблета, несинхронизиран"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Само в телефона, несинхронизиран"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Само в тел., несинхрон."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Име"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Псевдоним"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Име"</string>
diff --git a/res-common/values-da/strings.xml b/res-common/values-da/strings.xml
index 21be29b..f514adb 100644
--- a/res-common/values-da/strings.xml
+++ b/res-common/values-da/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Alle kontaktpersoner med telefonnumre"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Se opdateringer"</string>
     <string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Kun tablet, ikke synkroniseret"</string>
-    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Kun telefon, ikke synkroniseret"</string>
+    <string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Kun telefon, ikke synk."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Navn"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Kaldenavn"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Navn"</string>