diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 579ba2d..32e8613 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"إنشاء جهة اتصال جديدة"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"إنشاء جهة اتصال جديدة"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"الهاتف"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"إرسال رسالة إلكترونية"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"البريد الإلكتروني"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"المراسلة الفورية"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"العنوان"</string>
   <string-array name="otherLabels">
@@ -353,12 +353,12 @@
     <string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"إرسال رسالة نصية إلى <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"إرسال رسالة وسائط متعددة"</string>
     <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"رسالة نصية"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"إرسال رسالة إلكترونية إلى العنوان الرئيسي"</string>
+    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"البريد الإلكتروني للمنزل"</string>
     <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"إرسال رسالة إلكترونية إلى عنوان بريد إلكتروني على الجوال"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"إرسال رسالة إلكترونية إلى عنوان البريد الإلكتروني للعمل"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"إرسال رسالة إلكترونية"</string>
+    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"البريد الإلكتروني للعمل"</string>
+    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"بريد إلكتروني"</string>
     <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"البريد الإلكتروني <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"إرسال رسالة إلكترونية"</string>
+    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"بريد إلكتروني"</string>
     <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"عرض عنوان المنزل"</string>
     <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"عرض عنوان العمل"</string>
     <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"عرض عنوان"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 138ea63..f11ab79 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -314,12 +314,12 @@
     <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Anruf (privat)"</string>
     <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Anruf (mobil)"</string>
     <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Anruf (geschäftl.)"</string>
-    <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Anruf (Fax, geschäftl.)"</string>
-    <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Anruf Fax (privat)"</string>
+    <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Fax (geschäftlich) anrufen"</string>
+    <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Fax (privat) anrufen"</string>
     <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Anruf (Pager)"</string>
     <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Anruf"</string>
     <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Rückrufnummer anrufen"</string>
-    <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Anruf (Auto)"</string>
+    <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Auto anrufen"</string>
     <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Anruf (Firmenhauptnummer)"</string>
     <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"ISDN-Nummer anrufen"</string>
     <string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"Hauptnummer anrufen"</string>
@@ -363,14 +363,14 @@
     <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Geschäftsadresse anzeigen"</string>
     <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Adresse anzeigen"</string>
     <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>-Adresse anzeigen"</string>
-    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Chat über AIM"</string>
-    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Chat über Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Chat über Yahoo!"</string>
-    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Chat über Skype"</string>
-    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Chat über QQ"</string>
-    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Chat über Google Talk"</string>
-    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Chat über ICQ"</string>
-    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Chat über Jabber"</string>
+    <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Über AIM chatten"</string>
+    <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Über Windows Live chatten"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Über Yahoo! chatten"</string>
+    <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Über Skype chatten"</string>
+    <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Über QQ chatten"</string>
+    <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Über Google Talk chatten"</string>
+    <string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Über ICQ chatten"</string>
+    <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Über Jabber chatten"</string>
     <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Chat"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Sprach-Chat"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Video-Chat"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 88a216f..884bbd2 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"सिम कार्ड से आयात करें"</string>
     <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="8668347930577565175">"संग्रहण से आयात करें"</string>
     <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="6092815580965201089">"संग्रहण में निर्यात करें"</string>
-    <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"दिखाई देने वाले संपर्क शेयर करें"</string>
+    <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"दिखाई देने वाले संपर्क साझा करें"</string>
     <string name="import_one_vcard_string" msgid="9059163467020328433">"एक vCard फ़ाइल आयात करें"</string>
     <string name="import_multiple_vcard_string" msgid="3810226492811062392">"एकाधिक vCard फ़ाइलें आयात करें"</string>
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"सभी vCard फ़ाइलें आयात करें"</string>
@@ -290,8 +290,8 @@
     <string name="menu_import_export" msgid="26217871113229507">"आयात करें/निर्यात करें"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4360648034889921624">"संपर्क आयात/निर्यात करें"</string>
     <string name="dialog_import" msgid="2431698729761448759">"संपर्क आयात करें"</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"शेयर करें"</string>
-    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"इसके द्वारा संपर्क शेयर करें"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"साझा करें"</string>
+    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"इसके द्वारा संपर्क साझा करें"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"यह संपर्क साझा नहीं किया जा सकता."</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"नाम"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"प्रचलित नाम"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 662e92c..171c1e8 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Pilih nomor untuk dipanggil"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Pilih nomor untuk dikirimi pesan"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Pilih kontak"</string>
-    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Yang berkilau bintangnya"</string>
+    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Yang berbintang"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Sering"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Favorit"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Detail kontak"</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="description_image_button_seven" msgid="2450357020447676481">"tujuh"</string>
     <string name="description_image_button_eight" msgid="6969435115163287801">"delapan"</string>
     <string name="description_image_button_nine" msgid="7857248695662558323">"sembilan"</string>
-    <string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"kilaukan bintang"</string>
+    <string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"bintangi"</string>
     <string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"nol"</string>
     <string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"pound"</string>
     <string name="description_voicemail_button" msgid="3402506823655455591">"kotak pesan"</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Semua kontak"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Membuat salinan pribadi..."</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Semua kontak"</string>
-    <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Yang berkilau bintangnya"</string>
+    <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Yang berbintang"</string>
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Khusus"</string>
     <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"Khusus"</string>
     <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Semua kontak dengan nomor telepon"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 0d32153..b900b61 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="6968288511197363292">"이름 먼저 표시"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="1447288164951453714">"성 먼저 표시"</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"사진 찍기"</string>
-    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"새 사진 가져오기"</string>
+    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"새 사진 찍기"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="3746334626214970837">"갤러리에서 사진 선택"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="7962368009197147617">"갤러리에서 새 사진 선택"</string>
     <string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"변경된 언어를 반영하도록 주소록을 업데이트하는 중입니다. 잠시 기다려 주세요."</string>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index 507c96a..fd1042d 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -831,7 +831,9 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for add_new_account (5748627740680940264) -->
     <skip />
-    <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="6554711866586660441">"Il clom n\'è betg vegnì exequì."</string>
+    <!-- no translation found for dialog_phone_call_prohibited_message (6554711866586660441) -->
+    <!-- no translation found for dialog_phone_call_prohibited_message (4313552620858880999) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for dialog_voicemail_not_ready_message (4384716252789515378) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for dialog_voicemail_airplane_mode_message (530922773669546093) -->
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index cabde2f..667927e 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Отчество (транскрипция)"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Фамилия (транскрипция)"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Транскрипция имени"</string>
-    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Связи"</string>
+    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Соцсети"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Добавить соцсеть"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Недавние"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Недавние обновления"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 118a33b..3f5f0b6 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <item msgid="8287841928119937597">"Organisation"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Anteckning"</item>
   </string-array>
-    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Det finns inga bilder på pekdatorn."</string>
+    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Det finns inga bilder på surfplattan."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Det finns inga bilder på telefonen."</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Kontaktbild"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Anpassat etikettsnamn"</string>
@@ -166,13 +166,13 @@
     <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Kontakter från SIM-kort"</string>
     <string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"Du har inga kontakter att visa. (Om du nyss lade till ett konto kan det ta några minuter innan kontakterna synkroniserats.)"</string>
     <string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"Du har inga kontakter att visa."</string>
-    <string name="noContactsHelpText" product="tablet" msgid="6226271923423236696">"Det finns inga kontakter att visa."\n\n"Om du vill lägga till kontakter trycker du på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>" och sedan på:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konton"</b></font>" om du vill lägga till eller konfigurera ett konto med kontakter som du kan synkronisera med pekdatorn"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>" om du vill skapa en ny kontakt från grunden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importera/exportera"</b></font>" om du vill importera kontakter från SIM- eller SD-kortet"\n</li></string>
+    <string name="noContactsHelpText" product="tablet" msgid="6226271923423236696">"Det finns inga kontakter att visa."\n\n"Om du vill lägga till kontakter trycker du på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>" och sedan på:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konton"</b></font>" om du vill lägga till eller konfigurera ett konto med kontakter som du kan synkronisera med surfplattan"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>" om du vill skapa en ny kontakt från grunden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importera/exportera"</b></font>" om du vill importera kontakter från SIM- eller SD-kortet"\n</li></string>
     <string name="noContactsHelpText" product="default" msgid="4405064135698982080">"Det finns inga kontakter att visa."\n\n"Om du vill lägga till kontakter trycker du på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>" och sedan på:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konton"</b></font>" om du vill lägga till eller konfigurera ett konto med kontakter som du kan synkronisera med mobilen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>" om du vill skapa en ny kontakt från grunden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importera/exportera"</b></font>" om du vill importera kontakter från SIM- eller SD-kortet"\n</li></string>
     <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6773195806404659174">"Det finns inga kontakter att visa (Om du nyss har lagt till ett konto kan det ta några minuter att synkronisera kontakterna.)"\n\n"Om du vill lägga till kontakter trycker du på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>" och sedan på:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konton"</b></font>" om du vill lägga till eller konfigurera ett konto med kontakter som kan synkroniseras med pekdatorn"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Visningsalternativ"</b></font>" om du vill ändra vilka kontakter som är synliga"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>" om du vill skapa en ny kontakt från grunden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importera/exportera"</b></font>" om du vill importera kontakter från SIM- eller SD-kortet"\n</li></string>
     <string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="7016825676090327312">"Det finns inga kontakter att visa (Om du nyss har lagt till ett konto kan det ta några minuter att synkronisera kontakterna.)"\n\n"Om du vill lägga till kontakter trycker du på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>" och sedan på:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konton"</b></font>" om du vill lägga till eller konfigurera ett konto med kontakter som kan synkroniseras med mobilen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Visningsalternativ"</b></font>" om du vill ändra vilka kontakter som är synliga"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>" om du vill skapa en ny kontakt från grunden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importera/exportera"</b></font>" om du vill importera kontakter från SIM- eller SD-kortet"\n</li></string>
-    <string name="noContactsNoSimHelpText" product="tablet" msgid="7823757505923033456">"Det finns inga kontakter att visa."\n\n"Om du vill lägga till kontakter trycker du på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>" och sedan på:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konton"</b></font>" om du vill lägga till eller konfigurera ett konto med kontakter som du kan synkronisera med pekdatorn"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>" om du vill skapa en ny kontakt från grunden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importera/exportera"</b></font>" om du vill importera kontakter från SD-kortet"\n</li></string>
+    <string name="noContactsNoSimHelpText" product="tablet" msgid="7823757505923033456">"Det finns inga kontakter att visa."\n\n"Om du vill lägga till kontakter trycker du på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>" och sedan på:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konton"</b></font>" om du vill lägga till eller konfigurera ett konto med kontakter som du kan synkronisera med surfplattan"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>" om du vill skapa en ny kontakt från grunden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importera/exportera"</b></font>" om du vill importera kontakter från SD-kortet"\n</li></string>
     <string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="6224952277619986841">"Det finns inga kontakter att visa."\n\n"Om du vill lägga till kontakter trycker du på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>" och sedan på:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konton"</b></font>" om du vill lägga till eller konfigurera ett konto med kontakter som du kan synkronisera med mobilen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>" om du vill skapa en ny kontakt från grunden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importera/exportera"</b></font>" om du vill importera kontakter från SD-kortet"\n</li></string>
-    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="5415762667445638265">"Det finns inga kontakter att visa. (Om du nyss har lagt till ett konto kan det ta några minuter att synkronisera kontakterna.)"\n\n"Om du vill lägga till kontakter trycker du på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>" och sedan på:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konton"</b></font>" om du vill lägga till eller konfigurera ett konto med kontakter som kan synkroniseras med pekdatorn"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Visningsalternativ"</b></font>" om du vill ändra vilka kontakter som är synliga"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>"om du vill skapa en ny kontakt från grunden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importera/exportera"</b></font>" om du vill importera kontakter från SD-kortet"\n</li></string>
+    <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="5415762667445638265">"Det finns inga kontakter att visa. (Om du nyss har lagt till ett konto kan det ta några minuter att synkronisera kontakterna.)"\n\n"Om du vill lägga till kontakter trycker du på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>" och sedan på:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konton"</b></font>" om du vill lägga till eller konfigurera ett konto med kontakter som kan synkroniseras med surfplattan"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Visningsalternativ"</b></font>" om du vill ändra vilka kontakter som är synliga"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>"om du vill skapa en ny kontakt från grunden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importera/exportera"</b></font>" om du vill importera kontakter från SD-kortet"\n</li></string>
     <string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="7443705129830284440">"Det finns inga kontakter att visa. (Om du nyss har lagt till ett konto kan det ta några minuter att synkronisera kontakterna.)"\n\n"Om du vill lägga till kontakter trycker du på "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Meny"</b></font>" och sedan på:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Konton"</b></font>" om du vill lägga till eller konfigurera ett konto med kontakter som kan synkroniseras med mobilen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Visningsalternativ"</b></font>" om du vill ändra vilka kontakter som är synliga"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Ny kontakt"</b></font>" om du vill skapa en ny kontakt från grunden"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importera/exportera"</b></font>" om du vill importera kontakter från SD-kortet"\n</li></string>
     <string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"Du har inte några favoriter."\n\n"Så här lägger du till kontakter i favoritlistan:"\n\n"        "<li>"Tryck på fliken "<b>"Kontakter"</b>\n</li>" "\n<li>"Tryck på den kontakt du vill lägga till i favoriterna"\n</li>" "\n<li>"Tryck på stjärnan bredvid kontaktens namn"\n</li></string>
     <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Använda tonvalstelefon"</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="707260459259688510">"Det gick inte att starta exportverktyget: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="3018855323913649063">"Ett fel inträffade under exporten: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="1765944280846236723">"Det gick inte att hämta databasinformation."</string>
-    <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="6991449891825077743">"Det finns inga kontakter att exportera. Om du har kontakter på pekdatorn kanske vissa dataleverantörer inte tillåter att kontakterna exporteras från pekdatorn."</string>
+    <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="6991449891825077743">"Det finns inga kontakter att exportera. Om du har kontakter på surfplattan kanske vissa dataleverantörer inte tillåter att kontakterna exporteras från surfplattan."</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="3296493229040294335">"Det finns inga kontakter att exportera. Om du har kontakter på mobilen kanske vissa dataleverantörer inte tillåter att kontakterna exporteras från mobilen."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="2321648986367005254">"vCard-kompositören initierades inte korrekt."</string>
     <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="2067725459821997463">"Det gick inte att öppna <xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 8cd0a80..17f6ae9 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Anwani za kuonyesha"</string>
     <string name="menu_import_export" msgid="26217871113229507">"Leta/hamisha"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="4360648034889921624">"Leta/Hamisha wawasiliani"</string>
-    <string name="dialog_import" msgid="2431698729761448759">"Ingiza wasiliani"</string>
+    <string name="dialog_import" msgid="2431698729761448759">"Ingiza anwani"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Shiriki"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Shiriki anwani kupitia"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Mwasiliani huyu hawezi kushirikishwa."</string>
@@ -452,7 +452,7 @@
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Zenye Nyota"</string>
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Maalum"</string>
     <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"Geuza kukufaa"</string>
-    <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Wasiliani wote walio na nambari ya simu"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Anwani zote zilizo na nambari za simu"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Anwani"</string>
     <string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Bainisha mwonekano maalum"</string>
     <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Inapakia…"</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Inapakia…"</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Fungua akaunti mpya"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Ingia katika akaunti"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Ingiza wasiliani"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Ingiza anwani"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Unda kikundi kipya"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Unda kikundi kipya"</string>
   <plurals name="num_groups_in_account">
@@ -557,9 +557,9 @@
     <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Wasifu wangu wa <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Inaonyesha anwani zote"</string>
     <string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"Watu wanafanya kazi vizuri wakiwa na Akaunti ya Google. "\n" "\n" • Iangalie kwa kutumia kivinjari chochote. "\n" • Tunza mawasiliano yako kwa usalama."</string>
-    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Weka wasiliani wako salama hata ukipoteza simu yako: landanisha na huduma ya tovuti."</string>
+    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Weka anwani za unaowasiliana nao salama hata ukipoteza simu yako: sawazisha kwa huduma iliyo mtandaoni."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Ongeza akaunti"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Mwasiliani wako mpya hatahifadhiwa. Ongeza akaunti ambayo inahifadhi wasiliani katika mtandao?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Anwani yako mpya haitahifadhiwa. Je, ungetaka kuongeza akaunti ambayo inahifadhi nakala ya anwani katika mtandao?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Mwasiliani wako mpya atalandanishwa na <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Unaweza kulandanisha mwasiliani mpya aliye na moja ya zifuatazo. Ni gani ambayo unataka kutumia?"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Weka karibu"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 3467b62..eeb5ab8 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -215,10 +215,10 @@
     <string name="description_view_contact_detail" msgid="9133251213656414807">"Переглянути контакт"</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5242558018442357189">"Пам’ять не знайдено."</string>
     <string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3357810406684913482">"Карту SD не знайдено."</string>
-    <string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"Імортув. з SIM-карти"</string>
-    <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="8668347930577565175">"Імпорт із пам’яті"</string>
-    <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="6092815580965201089">"Експорт у пам’ять"</string>
-    <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"Надісл. видимі контакти"</string>
+    <string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"Імпорт із SIM-карти"</string>
+    <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="8668347930577565175">"Імпорт із зовн. пристрою"</string>
+    <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="6092815580965201089">"Експорт на зовн. пристрій"</string>
+    <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"Передати видимі контакти"</string>
     <string name="import_one_vcard_string" msgid="9059163467020328433">"Імпортув. 1 файл vCard"</string>
     <string name="import_multiple_vcard_string" msgid="3810226492811062392">"Імпортув. кілька файлів vCard"</string>
     <string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Імпортув. всі файли vCard"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 6fd53f8..e223fe9 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="launcherDialer" msgid="8636288196618486553">"Điện thoại"</string>
-    <string name="people" msgid="1048457247435785074">"Mọi người"</string>
+    <string name="people" msgid="1048457247435785074">"Danh bạ"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Danh bạ"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Liên hệ"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Quay số trực tiếp"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 48aff2f..d6c05ce 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"公司"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"职位"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"该联系人不存在。"</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"“联系人”窗口小部件已添加到主屏幕。"</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"联系人小部件已添加到主屏幕。"</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"新建联系人"</string>
     <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"创建新联系人"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"电话"</string>