diff --git a/res-common/values-am/strings.xml b/res-common/values-am/strings.xml
index 7e1874d..63ff9af 100644
--- a/res-common/values-am/strings.xml
+++ b/res-common/values-am/strings.xml
@@ -95,14 +95,14 @@
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"ቅጽል ስም"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"ስም"</string>
     <string name="name_given" msgid="4153709115654909377">"የመጀመሪያ ስም"</string>
-    <string name="name_family" msgid="5317387657540738981">"የመጠሪያ ስም"</string>
+    <string name="name_family" msgid="5317387657540738981">"የመጨረሻ ስም"</string>
     <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"ቅድመ-ስም"</string>
     <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"የመካከለኛ ስም"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"ድህረ-ስም"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"የድምፀ ልሳን ስም"</string>
     <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"የመጀመሪያ ስም ፎነቲክ"</string>
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"የድምፀ ልሳን መካከለኛ ስም"</string>
-    <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"የመጠሪያ ስም ፎነቲክ"</string>
+    <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"የመጨረሻ ስም ፎነቲክ"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"ስልክ"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"ኢሜይል"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"አድራሻ"</string>
@@ -204,10 +204,10 @@
     <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">"ወደ የ .vcf ፋይል ላክ"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"ደርድር በ"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"የመጀመሪያ ስም"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"የመጠሪያ ስም"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"የመጨረሻ ስም"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"የስም ቅርጸት"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"የመጀመሪያ ስም መጀመሪያ"</string>
-    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"የመጠሪያ ስም መጀመሪያ"</string>
+    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"የመጨረሻ ስም መጀመሪያ"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="4338725881650654966">"ለአዲስ እውቂያዎች ነባሪ መለያ"</string>
     <string name="sync_contact_metadata_title" msgid="8322455849769727129">"የእውቂያ ዲበ ውሂብን አሥምር [የሙከራ ስሪት]"</string>
     <string name="sync_contact_metadata_dialog_title" msgid="4521648342253661374">"የእውቂያ ዲበ ውሂብን አሥምር"</string>
diff --git a/res-common/values-be-rBY/strings.xml b/res-common/values-be-rBY/strings.xml
index 3a62d0a..f6f2205 100644
--- a/res-common/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/res-common/values-be-rBY/strings.xml
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"Імпарт з SIM-карты"</string>
     <string name="import_from_sim_summary" msgid="2306434118233541675">"Імпарт з SIM-карты <xliff:g id="SIM_NAME">^1</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">^2</xliff:g>"</string>
     <string name="import_from_sim_summary_no_number" msgid="8498561004799710237">"Імпарт з SIM-карты SIM <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="import_from_vcf_file" product="default" msgid="1381675161522633950">"Імпарт з файла .vcf"</string>
+    <string name="import_from_vcf_file" product="default" msgid="1381675161522633950">"Імпартаваць з файла .vcf"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"Адмянiць iмпарт файла \"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"Адмянiць экспарт файла \"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7450212880694781527">"Немагчыма адмяніць імпарт/экспарт vCard"</string>
@@ -205,8 +205,8 @@
     <string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"Імпарт: <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">"Экспартаваць у файл .vcf"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Сартаваць па"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Імя"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Прозвішча"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Імені"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Прозвішчы"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"Фармат імя"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"Спачатку імя"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"Спачатку прозвішча"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="3056389601004689380">"Налады"</string>
     <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"Адкрыць бачныя кантакты"</string>
     <string name="share_visible_contacts_failure" msgid="5895137872238059893">"Спроба абагуліць бачныя кантакты няўдалая."</string>
-    <string name="share_favorite_contacts" msgid="2838432887118216222">"Абагуліць выбраныя кантакты"</string>
+    <string name="share_favorite_contacts" msgid="2838432887118216222">"Абагуліць улюбёныя кантакты"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="6404040163340914061">"Абагуліць усе кантакты"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="3498837575583860197">"Не атрымалася абагуліць кантакты."</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Імпарт/экспарт кантактаў"</string>
diff --git a/res-common/values-bg/strings.xml b/res-common/values-bg/strings.xml
index ab83f6d..a549022 100644
--- a/res-common/values-bg/strings.xml
+++ b/res-common/values-bg/strings.xml
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="confirm_export_title" msgid="3240899428149018226">"Да се експортират ли контактите?"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="9185299351381102305">"Кешира се"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"Импортира/т се <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">"Експорт. като .vcf файл"</string>
+    <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">"Експортиране като .vcf файл"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Сортиране по"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Собствено име"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Фамилно име"</string>
diff --git a/res-common/values-bn-rBD/strings.xml b/res-common/values-bn-rBD/strings.xml
index c71d1e7..fc38bbf 100644
--- a/res-common/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res-common/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"ডাকনাম"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"নাম"</string>
     <string name="name_given" msgid="4153709115654909377">"প্রথম নাম"</string>
-    <string name="name_family" msgid="5317387657540738981">"পারিবারিক নাম"</string>
+    <string name="name_family" msgid="5317387657540738981">"পদবি"</string>
     <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"নামের আগের অংশ"</string>
     <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"মাঝের নাম"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"নামের পরের অংশ"</string>
@@ -204,10 +204,10 @@
     <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">".vcf ফাইলে রপ্তানি করুন"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"এই অনুসারে বাছুন"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"প্রথম নাম"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"পারিবারিক নাম"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"পদবি"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"নামের বিন্যাস"</string>
-    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"প্রথমে আদ্য নাম"</string>
-    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"প্রথমে পারিবারিক নাম"</string>
+    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"প্রথমে প্রথম নামটি"</string>
+    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"প্রথমে উপাধি"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="4338725881650654966">"নতুন পরিচিতিগুলির জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট"</string>
     <string name="sync_contact_metadata_title" msgid="8322455849769727129">"পরিচিতির মেটাডাটা সিঙ্ক করুন [DOGFOOD]"</string>
     <string name="sync_contact_metadata_dialog_title" msgid="4521648342253661374">"পরিচিতির মেটাডাটা সিঙ্ক করুন"</string>
diff --git a/res-common/values-el/strings.xml b/res-common/values-el/strings.xml
index 05523f0..329578e 100644
--- a/res-common/values-el/strings.xml
+++ b/res-common/values-el/strings.xml
@@ -219,13 +219,13 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="3056389601004689380">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"Κοινοποίηση ορατών επαφών"</string>
     <string name="share_visible_contacts_failure" msgid="5895137872238059893">"Η κοινοποίηση των ορατών επαφών απέτυχε."</string>
-    <string name="share_favorite_contacts" msgid="2838432887118216222">"Κοινή χρήση αγαπημένων επαφών"</string>
+    <string name="share_favorite_contacts" msgid="2838432887118216222">"Κοινοποίηση αγαπημένων επαφών"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="6404040163340914061">"Κοινή χρήση όλων των επαφών"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="3498837575583860197">"Αποτυχία κοινής χρήσης επαφών."</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Εισαγωγή/Εξαγωγή επαφών"</string>
     <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"Εισαγωγή επαφών"</string>
     <string name="share_error" msgid="665756457151793108">"Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση αυτής της επαφής."</string>
-    <string name="no_contact_to_share" msgid="5749367538191552509">"Δεν υπάρχουν επαφές για κοινή χρήση."</string>
+    <string name="no_contact_to_share" msgid="5749367538191552509">"Δεν υπάρχουν επαφές για κοινοποίηση."</string>
     <string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"Αναζήτηση"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"Εύρεση επαφών"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"Αγαπημένα"</string>
diff --git a/res-common/values-en-rAU/strings.xml b/res-common/values-en-rAU/strings.xml
index 0945bcd..cffd5f8 100644
--- a/res-common/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res-common/values-en-rAU/strings.xml
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="share_favorite_contacts" msgid="2838432887118216222">"Share favourite contacts"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="6404040163340914061">"Share all contacts"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="3498837575583860197">"Failed to share contacts."</string>
-    <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Import/export contacts"</string>
+    <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Import/Export contacts"</string>
     <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"Import contacts"</string>
     <string name="share_error" msgid="665756457151793108">"This contact cannot be shared."</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="5749367538191552509">"There are no contacts to share."</string>
diff --git a/res-common/values-en-rGB/strings.xml b/res-common/values-en-rGB/strings.xml
index 0945bcd..cffd5f8 100644
--- a/res-common/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res-common/values-en-rGB/strings.xml
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="share_favorite_contacts" msgid="2838432887118216222">"Share favourite contacts"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="6404040163340914061">"Share all contacts"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="3498837575583860197">"Failed to share contacts."</string>
-    <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Import/export contacts"</string>
+    <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Import/Export contacts"</string>
     <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"Import contacts"</string>
     <string name="share_error" msgid="665756457151793108">"This contact cannot be shared."</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="5749367538191552509">"There are no contacts to share."</string>
diff --git a/res-common/values-en-rIN/strings.xml b/res-common/values-en-rIN/strings.xml
index 0945bcd..cffd5f8 100644
--- a/res-common/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res-common/values-en-rIN/strings.xml
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="share_favorite_contacts" msgid="2838432887118216222">"Share favourite contacts"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="6404040163340914061">"Share all contacts"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="3498837575583860197">"Failed to share contacts."</string>
-    <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Import/export contacts"</string>
+    <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Import/Export contacts"</string>
     <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"Import contacts"</string>
     <string name="share_error" msgid="665756457151793108">"This contact cannot be shared."</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="5749367538191552509">"There are no contacts to share."</string>
diff --git a/res-common/values-es/strings.xml b/res-common/values-es/strings.xml
index 119d201..c2a7ca9 100644
--- a/res-common/values-es/strings.xml
+++ b/res-common/values-es/strings.xml
@@ -255,7 +255,7 @@
       <item quantity="other"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> elementos no leídos. </item>
       <item quantity="one"> <xliff:g id="TITLE_0">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> elemento no leído. </item>
     </plurals>
-    <string name="about_build_version" msgid="4221971683776635130">"Versión de compilación"</string>
+    <string name="about_build_version" msgid="4221971683776635130">"Versión de la compilación"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="3224958101863814649">"Licencias de software libre"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"Detalles de las licencias de software libre"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="8458337666582973913">"Política de Privacidad"</string>
diff --git a/res-common/values-et-rEE/strings.xml b/res-common/values-et-rEE/strings.xml
index 2c24219..474a941 100644
--- a/res-common/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res-common/values-et-rEE/strings.xml
@@ -104,9 +104,9 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Foneetiline keskmine nimi"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"Foneetiline perekonnanimi"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Meil"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"E-post"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Aadress"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Kiirsuhtlus"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organisatsioon"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Suhe"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="4801419345682462171">"Erikuupäev"</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="caching_vcard_title" msgid="9185299351381102305">"Vahemällu salvestamine"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"Importimine: <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> – <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">"Eksportimine VCF-faili"</string>
-    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Sortimisalus:"</string>
+    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Sortimisalus"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Eesnimi"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Perekonnanimi"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"Nimevorming"</string>
diff --git a/res-common/values-gu-rIN/strings.xml b/res-common/values-gu-rIN/strings.xml
index ec618c9..426ebdb 100644
--- a/res-common/values-gu-rIN/strings.xml
+++ b/res-common/values-gu-rIN/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="directory_search_label" msgid="4484648822765516947">"નિર્દેશિકા"</string>
     <string name="directory_search_label_work" msgid="7396227297795426967">"કાર્ય નિર્દેશિકા"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="9094584931063745728">"તમામ સંપર્કો"</string>
-    <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="8436133790234197565">"મારા"</string>
+    <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="8436133790234197565">"હું"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="9022794597388306615">"શોધી રહ્યું છે..."</string>
     <string name="foundTooManyContacts" msgid="3060037437459313616">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> કરતાં વધુ મળ્યાં."</string>
     <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="4406036083994138930">"સંપર્કો નથી"</string>
diff --git a/res-common/values-hu/strings.xml b/res-common/values-hu/strings.xml
index ca6468d..3f870af 100644
--- a/res-common/values-hu/strings.xml
+++ b/res-common/values-hu/strings.xml
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="caching_vcard_title" msgid="9185299351381102305">"Gyorsítótárazás"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"Importálás – <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">"Exportálás .vcf fájlba"</string>
-    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Rendezés"</string>
+    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Rendezés alapja"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Utónév"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Vezetéknév"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"Névformátum"</string>
diff --git a/res-common/values-hy-rAM-sw600dp/strings.xml b/res-common/values-hy-rAM-sw600dp/strings.xml
index 6d871c1..ed3baf2 100644
--- a/res-common/values-hy-rAM-sw600dp/strings.xml
+++ b/res-common/values-hy-rAM-sw600dp/strings.xml
@@ -17,6 +17,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="account_phone" msgid="4804592866198643905">"Միայն գրասալիկի համար, չհամաժամեցված"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="4804592866198643905">"Միայն պլանշետի համար, չհամաժամեցված"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="441543908614399381">"Արտահանելի կոնտակտներ չկան: Եթե պլանշետում ունեք կոնտակտներ, հնարավոր է՝ որոշ տվյալների մատակարարներ չեն թույլատրում պլանշետից կոնտակտների արտահանումը:"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-hy-rAM/strings.xml b/res-common/values-hy-rAM/strings.xml
index 664a001..0a18a60 100644
--- a/res-common/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res-common/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Տեքստային հաղորդագրություն"</string>
     <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Հասցեն"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Ընկերությունը"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Վերնագիրը"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Պաշտոն"</string>
     <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Գրառումներ"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Վեբ-կայք"</string>
@@ -203,8 +203,8 @@
     <string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ի ներմուծում"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">"Արտահանել .vcf ֆայլ"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Դասավորել ըստ"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Անուն"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Ազգանուն"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Անունի"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Ազգանունի"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"Անվան ձևաչափը"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"Սկզբում՝ անունը"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"Սկզբում՝ ազգանունը"</string>
@@ -252,11 +252,11 @@
       <item quantity="other"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> չընթարցված տարր: </item>
     </plurals>
     <string name="about_build_version" msgid="4221971683776635130">"Թողարկման տարբերակը"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses" msgid="3224958101863814649">"Բաց աղբյուրով լիցենզիաներ"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"Լիցենզիայի մանրամասներ բաց աղբյուրով ծրագրային ապահովման համար"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses" msgid="3224958101863814649">"Բաց կոդով ծրագրերի արտոնագրեր"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"Բաց կոդով ծրագրային ապահովման արտոնագրերի մանրամասներ"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="8458337666582973913">"Գաղտնիության քաղաքականություն"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="628537491496465267">"Օգտագործման պայմաններ"</string>
-    <string name="activity_title_licenses" msgid="7812517458691564230">"Բաց աղբյուրով լիցենզիաներ"</string>
+    <string name="activity_title_licenses" msgid="7812517458691564230">"Բաց կոդով ծրագրերի արտոնագրեր"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="7557601281695424805">"Չհաջողվեց բացել url-ը:"</string>
     <string name="description_search_video_call" msgid="1699305143973045516">"Կատարել տեսազանգ"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-it-sw600dp/strings.xml b/res-common/values-it-sw600dp/strings.xml
index f09d408..3805c5f 100644
--- a/res-common/values-it-sw600dp/strings.xml
+++ b/res-common/values-it-sw600dp/strings.xml
@@ -17,6 +17,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="account_phone" msgid="4804592866198643905">"Solo su tablet, non sincronizzato"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="4804592866198643905">"solo su tablet, non sincronizzato"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="441543908614399381">"Non sono presenti contatti esportabili. Se hai contatti sul tablet, è possibile che alcuni fornitori di dati non consentano l\'esportazione dei contatti dal tablet."</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-it/strings.xml b/res-common/values-it/strings.xml
index e822fae..3081fc4 100644
--- a/res-common/values-it/strings.xml
+++ b/res-common/values-it/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Tutti i contatti con numeri di telefono"</string>
     <string name="list_filter_phones_work" msgid="5226451114859079417">"Contatti del profilo di lavoro"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Visualizza aggiornamenti"</string>
-    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"Solo su telefono, non sincronizzato"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"solo su telefono, non sincronizzato"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nome"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Nickname"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nome"</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="confirm_export_title" msgid="3240899428149018226">"Esportare contatti?"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="9185299351381102305">"Memorizzazione nella cache"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"Importazione di <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">"Esporta  in file .vcf"</string>
+    <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">"Esporta in file .vcf"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Ordina per"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Nome"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Cognome"</string>
diff --git a/res-common/values-ka-rGE/strings.xml b/res-common/values-ka-rGE/strings.xml
index 82b00ec..fbff436 100644
--- a/res-common/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/res-common/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"ყველა ტელეფონის ნომრიანი კონტაქტი"</string>
     <string name="list_filter_phones_work" msgid="5226451114859079417">"სამსახურის პროფილის კონტაქტები"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"განახლებების ნახვა"</string>
-    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"მხოლოდ ტელეფონზე, არასინქრონიზებული"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"მხოლოდ ტელ-ზე,  სინქ.გარეშე"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"სახელი"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"მეტსახელი"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"სახელი"</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="sms" msgid="8086289395154598654">"ტექსტური შეტყობინება (SMS)"</string>
     <string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"მისამართი"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"კომპანია"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"სათაური"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"პოზიცია"</string>
     <string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"შენიშვნები"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"ვებ-საიტი"</string>
diff --git a/res-common/values-kk-rKZ/strings.xml b/res-common/values-kk-rKZ/strings.xml
index 6de0a1b..579fafe 100644
--- a/res-common/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/res-common/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Телефон нөмірі бар барлық контактілер"</string>
     <string name="list_filter_phones_work" msgid="5226451114859079417">"Жұмыс профилінің контактілері"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Жаңартуларды көру"</string>
-    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"Телефон ғана, синхрондалмайды"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"Телефон ғана, синхрондалмайтын"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Аты-жөні"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Қысқа аты"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Аты-жөні"</string>
diff --git a/res-common/values-kn-rIN/strings.xml b/res-common/values-kn-rIN/strings.xml
index 4a4f1ce..be1de0b 100644
--- a/res-common/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res-common/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -252,7 +252,7 @@
       <item quantity="other"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> ಓದದಿರುವ ಐಟಂಗಳು. </item>
     </plurals>
     <string name="about_build_version" msgid="4221971683776635130">"ಬಿಲ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses" msgid="3224958101863814649">"ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಪರವಾನಗಿಗಳು"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses" msgid="3224958101863814649">"ಮುಕ್ತ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳು"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ವಿವರಗಳು"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="8458337666582973913">"ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="628537491496465267">"ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು"</string>
diff --git a/res-common/values-lo-rLA/strings.xml b/res-common/values-lo-rLA/strings.xml
index 313e06c..834a4dc 100644
--- a/res-common/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res-common/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -97,11 +97,11 @@
     <string name="name_given" msgid="4153709115654909377">"ຊື່"</string>
     <string name="name_family" msgid="5317387657540738981">"ນາມສະກຸນ"</string>
     <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"ຄຳນຳໜ້າຊື່"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"ຊື່ກາງ"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"ຊື່ຮອງ"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"ຄຳຕໍ່ທ້າຍຊື່"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"ການອອກສຽງຊື່"</string>
     <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"ການ​ອອກ​ສຽງ​​ຊື່"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"ການອອກສຽງຊື່ກາງ"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"ການອອກສຽງຊື່ຮອງ"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"ການ​ອອກ​ສຽງ​ນາມ​ສະ​ກຸນ​​​"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"ໂທລະສັບ"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"ອີເມວ"</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="7041148341788958325">"ບໍ່ສາມາດເປີດ \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" ໄດ້: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="1231982631020480035">"ບໍ່ສາມາດເລີ່ມໂປຣແກຣມສົ່ງອອກໄດ້: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="3717046989062541369">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທີ່ສາມາດສົ່ງອອກໄດ້."</string>
-    <string name="missing_required_permission" msgid="3120850759881656369">"ທ່ານ​ປິດ​ໃຊ້​ງານ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ແລ້ວ."</string>
+    <string name="missing_required_permission" msgid="3120850759881656369">"ທ່ານປິດການນຳໃຊ້ສິດອະນຸຍາດທີ່ຈຳເປັນໄວ້ແລ້ວ."</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="8426833603664168716">"ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການສົ່ງອອກ: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="3996610741248972232">"ຊື່ໄຟລ໌ທີ່ຕ້ອງການຍາວເກີນໄປ (\"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\")."</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="7736686553669161933">"I/O ຜິດພາດ"</string>
@@ -222,10 +222,10 @@
     <string name="share_favorite_contacts" msgid="2838432887118216222">"ແບ່ງປັນລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ມັກ"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="6404040163340914061">"ແບ່ງປັນທຸກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="3498837575583860197">"ແບ່ງປັນລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ບໍ່ສຳເລັດ."</string>
-    <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"ນຳເຂົ້າ/ສົ່ງອອກ ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
+    <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"ນຳເຂົ້າ/ສົ່ງອອກ ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"ນຳເຂົ້າລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="share_error" msgid="665756457151793108">"ບໍ່ສາມາດແບ່ງປັນລາຍຊື່ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ນີ້ໄດ້."</string>
-    <string name="no_contact_to_share" msgid="5749367538191552509">"ບໍ່​ມີ​ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ທີ່​ຈະ​ໂທ."</string>
+    <string name="no_contact_to_share" msgid="5749367538191552509">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ຈະແບ່ງປັນ."</string>
     <string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"ຊອກຫາ"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"ລາຍການທີ່ມັກ"</string>
@@ -251,12 +251,12 @@
       <item quantity="other"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> ລາຍ​ການ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ອ່ານ. </item>
       <item quantity="one"> <xliff:g id="TITLE_0">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ​ລາຍ​ການ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ອ່ານ. </item>
     </plurals>
-    <string name="about_build_version" msgid="4221971683776635130">"ລຸ້ນທີ່ສ້າງ"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses" msgid="3224958101863814649">"ໃບອະນຸຍາດແຫຼ່ງເປີດ"</string>
+    <string name="about_build_version" msgid="4221971683776635130">"ເວີຊັນທີ່ສ້າງ"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses" msgid="3224958101863814649">"ລິຂະສິດໂອເພນຊອດ"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"ລາຍລະອຽດໃບອະນຸຍາດຂອງຊອບແວແຫຼ່ງເປີດ"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="8458337666582973913">"​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ຄວາມ​ເປັນ​ສ່ວນຕົວ"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="628537491496465267">"​ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ"</string>
-    <string name="activity_title_licenses" msgid="7812517458691564230">"ໃບອະນຸຍາດແຫຼ່ງເປີດ"</string>
+    <string name="activity_title_licenses" msgid="7812517458691564230">"ລິຂະສິດໂອເພນຊອດ"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="7557601281695424805">"ເປີດ URL ລົ້ມເຫລວ."</string>
     <string name="description_search_video_call" msgid="1699305143973045516">"ເຮັດການໂທວິດີໂອ"</string>
 </resources>
diff --git a/res-common/values-ml-rIN/strings.xml b/res-common/values-ml-rIN/strings.xml
index f75f198..73b7e0d 100644
--- a/res-common/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res-common/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"പേര്"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"വിളിപ്പേര്"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"പേര്"</string>
-    <string name="name_given" msgid="4153709115654909377">"പേരിന്‍റെ ആദ്യഭാഗം"</string>
+    <string name="name_given" msgid="4153709115654909377">"ഫസ്റ്റ് നെയിം"</string>
     <string name="name_family" msgid="5317387657540738981">"പേരിന്റെ അവസാനഭാഗം"</string>
     <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"പേര് പ്രിഫിക്‌സ്"</string>
     <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"പേരിന്റെ മധ്യഭാഗം"</string>
@@ -203,10 +203,10 @@
     <string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">".vcf ഫയലിലേക്ക് എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"ഇതുപ്രകാരം അടുക്കുക"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"പേരിന്‍റെ ആദ്യഭാഗം"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"ഫസ്റ്റ് നെയിം"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"പേരിന്റെ അവസാനഭാഗം"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"പേരിന്റെ ഫോർമാറ്റ്"</string>
-    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം ആദ്യം"</string>
+    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"ഫസ്റ്റ് നെയിം ആദ്യം"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"പേരിന്റെ അവസാന ഭാഗം ആദ്യം"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="4338725881650654966">"പുതിയ കോൺടാക്റ്റുകൾക്കായുള്ള ഡിഫോൾട്ട് അക്കൗണ്ട്"</string>
     <string name="sync_contact_metadata_title" msgid="8322455849769727129">"കോൺടാക്റ്റ് മെറ്റാഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കുക [ഡോഗ്‌ഫുഡ്]"</string>
diff --git a/res-common/values-mn-rMN/strings.xml b/res-common/values-mn-rMN/strings.xml
index b40ef4d..4193d80 100644
--- a/res-common/values-mn-rMN/strings.xml
+++ b/res-common/values-mn-rMN/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="call_other" msgid="4472141328347894937">"Залгах"</string>
     <string name="call_callback" msgid="687494744634190411">"Дуудлага хүлээж авахаар залгах"</string>
     <string name="call_car" msgid="9078083109758282133">"Машин руу залгах"</string>
-    <string name="call_company_main" msgid="8768047233970315359">"Компанийн үндсэн дугаар руу залгах"</string>
+    <string name="call_company_main" msgid="8768047233970315359">"Компаний үндсэн дугаар руу залгах"</string>
     <string name="call_isdn" msgid="3342482563847537747">"ISDN руу залгах"</string>
     <string name="call_main" msgid="4640261071249938558">"Үндсэн дугаар руу залгах"</string>
     <string name="call_other_fax" msgid="2536328553125487877">"Факс руу залгах"</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="sms_other" msgid="910895193552957097">"Зурвас илгээх"</string>
     <string name="sms_callback" msgid="728414485478941361">"Дуудлага авах зурвас илгээх"</string>
     <string name="sms_car" msgid="8543669230270954512">"Машин руу зурвас илгээх"</string>
-    <string name="sms_company_main" msgid="5441902128445061862">"Компанийн үндсэн дугаар руу зурвас илгээх"</string>
+    <string name="sms_company_main" msgid="5441902128445061862">"Компаний үндсэн дугаар руу зурвас илгээх"</string>
     <string name="sms_isdn" msgid="7142483128948042667">"ISDN рүү зурвас илгээх"</string>
     <string name="sms_main" msgid="6815987840926184815">"Үндсэн дугаар руу зурвас илгээх"</string>
     <string name="sms_other_fax" msgid="8649822154879781466">"Факс руу зурвас илгээх"</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Өөрийн нэр"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Овог"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"Нэрний формат"</string>
-    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"Өөрийн нэрийг эхэнд нь"</string>
+    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"Нэрийг эхэнд нь"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"Овгийг эхэнд нь"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="4338725881650654966">"Шинэ харилцагчийн өгөгдмөл бүртгэл"</string>
     <string name="sync_contact_metadata_title" msgid="8322455849769727129">"Харилцагчдын мета-өгөгдлийг синк хийх [DOGFOOD]"</string>
@@ -224,8 +224,8 @@
     <string name="share_favorite_contacts" msgid="2838432887118216222">"Дуртай харилцагчдаа хуваалцах"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="6404040163340914061">"Бүх харилцагчдыг хуваалцах"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="3498837575583860197">"Харилцагчдыг хуваалцаж чадсангүй."</string>
-    <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Харилцагчид импорт/экспорт хийх"</string>
-    <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"Харилцагчид импорт хийх"</string>
+    <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Харилцагчид импортлох/экспортлох"</string>
+    <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"Харилцагчид импортлох"</string>
     <string name="share_error" msgid="665756457151793108">"Энэ харилцагчийг хуваалцах боломжгүй."</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="5749367538191552509">"Хуваалцах харилцагчийн жагсаалт алга."</string>
     <string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"Хайх"</string>
diff --git a/res-common/values-my-rMM/strings.xml b/res-common/values-my-rMM/strings.xml
index 3114b45..c6e066f 100644
--- a/res-common/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res-common/values-my-rMM/strings.xml
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"နာမည်အကွက်များအား ဖြန့်ချ သို့မဟုတ် လိပ်တင်ပါ"</string>
     <string name="expand_collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="5241493357460353777">"အသံထွက်ဆိုင်ရာ အကွက်များကို တိုးချဲ့ သို့မဟုတ် ခေါက်သိမ်းပါ"</string>
     <string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"ပြီးပါပြီ"</string>
-    <string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"ထားတော့"</string>
+    <string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"ဖျက်သိမ်းရန်"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="32435918254518570">"သွင်းထားသည့် အဆက်အသွယ်များကို သိမ်းဆည်းရန် −"</string>
     <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"ဆင်းမ်ကဒ်ထဲမှ အထဲသို့သွင်းရန်"</string>
     <string name="import_from_sim_summary" msgid="2306434118233541675">"ဆင်းမ်ကဒ်မှ သွင်းယူရန် <xliff:g id="SIM_NAME">^1</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">^2</xliff:g>"</string>
diff --git a/res-common/values-nb/strings.xml b/res-common/values-nb/strings.xml
index 2e0a2af..3b30829 100644
--- a/res-common/values-nb/strings.xml
+++ b/res-common/values-nb/strings.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"Importér fra SIM-kort"</string>
     <string name="import_from_sim_summary" msgid="2306434118233541675">"Importér fra SIM-kortet <xliff:g id="SIM_NAME">^1</xliff:g> – <xliff:g id="SIM_NUMBER">^2</xliff:g>"</string>
     <string name="import_from_sim_summary_no_number" msgid="8498561004799710237">"Importér fra SIM-kortet <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="import_from_vcf_file" product="default" msgid="1381675161522633950">"Importér fra .vcf-fil"</string>
+    <string name="import_from_vcf_file" product="default" msgid="1381675161522633950">"Importer fra .vcf-fil"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"Vil du avbryte importeringen av <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"Vil du avbryte eksporteringen av <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7450212880694781527">"Kunne ikke avbryte imp./eksp. av vCard"</string>
diff --git a/res-common/values-ne-rNP/strings.xml b/res-common/values-ne-rNP/strings.xml
index 8d80604..a042d16 100644
--- a/res-common/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res-common/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"फोन नम्बर भएका सबै सम्पर्कहरू"</string>
     <string name="list_filter_phones_work" msgid="5226451114859079417">"कार्य प्रोफाइलका सम्पर्कहरू"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"अद्यावधिकहरू अवलोकन गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"फोन मात्र, सिङ्क नभएको"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"फोन मात्र, सिंक नभएको"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"नाम"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"उपनाम"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"नाम"</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"क्रमवद्घ गर्नुहोस्"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"नाम"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"थर"</string>
-    <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"नाम ढाँचा"</string>
+    <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"नामको ढाँचा"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"नाम पहिले"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"थर पहिला"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="4338725881650654966">"नयाँ सम्पर्कहरूका लागि पूर्वनिर्धारित खाता"</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     </plurals>
     <string name="about_build_version" msgid="4221971683776635130">"बिल्ड संस्करण"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="3224958101863814649">"खुला स्रोत इजाजतपत्रहरू"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"खुला स्रोत सफ्टवेयरका लागि इजाजतपत्र विवरणहरू"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"खुला स्रोत सफ्टवेयरका लागि इजाजतपत्रका विवरणहरू"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="8458337666582973913">"गोपनीयता नीति"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="628537491496465267">"सेवा सर्तहरू"</string>
     <string name="activity_title_licenses" msgid="7812517458691564230">"खुलास्रोत इजाजतपत्रहरू"</string>
diff --git a/res-common/values-sl/strings.xml b/res-common/values-sl/strings.xml
index ddc5634..ac4b8f2 100644
--- a/res-common/values-sl/strings.xml
+++ b/res-common/values-sl/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Ime"</string>
     <string name="name_given" msgid="4153709115654909377">"Ime"</string>
     <string name="name_family" msgid="5317387657540738981">"Priimek"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Naziv"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Naziv (pred imenom)"</string>
     <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Drugo ime"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Naziv (za imenom)"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Ime – fonetično"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="3056389601004689380">"Nastavitve"</string>
     <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"Vidne stike deli z drugimi"</string>
     <string name="share_visible_contacts_failure" msgid="5895137872238059893">"Deljenje vidnih stikov z drugimi ni uspelo."</string>
-    <string name="share_favorite_contacts" msgid="2838432887118216222">"Skupna raba priljubljenih stikov"</string>
+    <string name="share_favorite_contacts" msgid="2838432887118216222">"Deljenje priljubljenih stikov"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="6404040163340914061">"Skupna raba vseh stikov"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="3498837575583860197">"Dajanje stikov v skupno rabo ni uspelo."</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Uvoz/izvoz stikov"</string>
diff --git a/res-common/values-sw/strings.xml b/res-common/values-sw/strings.xml
index 7420b57..33b192d 100644
--- a/res-common/values-sw/strings.xml
+++ b/res-common/values-sw/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Jina la kati"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Kiambishi tamati cha jina"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Jina la fonetiki"</string>
-    <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"Jina la kwanza kifonetiki"</string>
+    <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"Anza na jina kifonetiki"</string>
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Jina la kati la fonetiki"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"Jina la mwisho kifonetiki"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Simu"</string>
@@ -208,8 +208,8 @@
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Jina la kwanza"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Jina la mwisho"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"Mpangilio wa majina"</string>
-    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"Jina la kwanza liwe mwanzo"</string>
-    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"Jina la mwisho kwanza"</string>
+    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"Anza na jina la kwanza"</string>
+    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"Anza na jina la mwisho"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="4338725881650654966">"Akaunti ya msingi ya anwani mpya"</string>
     <string name="sync_contact_metadata_title" msgid="8322455849769727129">"Sawazisha metadata ya anwani [SHIRIKI KATIKA JARIBIO LA KINDANI]"</string>
     <string name="sync_contact_metadata_dialog_title" msgid="4521648342253661374">"Sawazisha metadata ya anwani"</string>
diff --git a/res-common/values-te-rIN/strings.xml b/res-common/values-te-rIN/strings.xml
index e9c439b..a53a80e 100644
--- a/res-common/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/res-common/values-te-rIN/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"ఫోన్ నంబర్‌లు గల అన్ని పరిచయాలు"</string>
     <string name="list_filter_phones_work" msgid="5226451114859079417">"కార్యాలయ ప్రొఫైల్ పరిచయాలు"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"నవీకరణలను వీక్షించండి"</string>
-    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"ఫోన్-మాత్రమే, సమకాలీకరించబడలేదు"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"ఫోన్-మాత్రమే, సమకాలీకరించబడని"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"పేరు"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"మారుపేరు"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"పేరు"</string>
@@ -99,9 +99,9 @@
     <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"పేరు ఆదిప్రత్యయం"</string>
     <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"మధ్య పేరు"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"పేరు అంత్యప్రత్యయం"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"ఫోనెటిక్ పేరు"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"ఫొనెటిక్ పేరు"</string>
     <string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"ఫొనెటిక్ మొదటి పేరు"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"ఫోనెటిక్ మధ్య పేరు"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"ఫొనెటిక్ మధ్య పేరు"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"ఫొనెటిక్ చివరి పేరు"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"ఫోన్"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"ఇమెయిల్"</string>
diff --git a/res-common/values-uk/strings.xml b/res-common/values-uk/strings.xml
index 0ae58ee..f00091d 100644
--- a/res-common/values-uk/strings.xml
+++ b/res-common/values-uk/strings.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Усі контакти з номерами телефону"</string>
     <string name="list_filter_phones_work" msgid="5226451114859079417">"Контакти в робочому профілі"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Переглянути оновлення"</string>
-    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"Лише в телефоні, не синхронізується"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"лише в телефоні, не синхронізується"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Ім’я"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Псевдонім"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Ім’я"</string>
diff --git a/res-common/values-ur-rPK/strings.xml b/res-common/values-ur-rPK/strings.xml
index 27ec9ed..74cba42 100644
--- a/res-common/values-ur-rPK/strings.xml
+++ b/res-common/values-ur-rPK/strings.xml
@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="settings_list_format_title" msgid="4863616397459998295">"فہرست کا فارمیٹ"</string>
     <string name="settings_about_title" msgid="2661603735818124823">"بارے میں"</string>
     <string name="settings_metadata_title" msgid="80278989223603428">"رابطوں کا میٹا ڈیٹا"</string>
-    <string name="settings_about" msgid="3291206829885886562">"رابطوں کے بارے میں"</string>
+    <string name="settings_about" msgid="3291206829885886562">"رابطے کے بارے میں"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="3056389601004689380">"ترتیبات"</string>
     <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"مرئی رابطوں کا اشتراک کریں"</string>
     <string name="share_visible_contacts_failure" msgid="5895137872238059893">"مرئی رابطوں کا اشتراک کرنے میں ناکام ہو گیا۔"</string>
diff --git a/res-common/values-zh-rHK/strings.xml b/res-common/values-zh-rHK/strings.xml
index fec129d..6915a79 100644
--- a/res-common/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res-common/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="directory_search_label" msgid="4484648822765516947">"名錄"</string>
     <string name="directory_search_label_work" msgid="7396227297795426967">"工作目錄"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="9094584931063745728">"所有聯絡人"</string>
-    <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="8436133790234197565">"我本人"</string>
+    <string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="8436133790234197565">"我"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="9022794597388306615">"正在搜尋..."</string>
     <string name="foundTooManyContacts" msgid="3060037437459313616">"找到超過 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 位聯絡人。"</string>
     <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="4406036083994138930">"沒有聯絡人"</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="3056389601004689380">"設定"</string>
     <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"分享正常顯示的聯絡人"</string>
     <string name="share_visible_contacts_failure" msgid="5895137872238059893">"無法分享顯示的聯絡人"</string>
-    <string name="share_favorite_contacts" msgid="2838432887118216222">"分享常用的聯絡人資料"</string>
+    <string name="share_favorite_contacts" msgid="2838432887118216222">"分享常用聯絡人資料"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="6404040163340914061">"分享所有聯絡人資料"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="3498837575583860197">"無法分享聯絡人資料。"</string>
     <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"匯入/匯出聯絡人資料"</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     </plurals>
     <string name="about_build_version" msgid="4221971683776635130">"版本"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="3224958101863814649">"開放原始碼授權"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"開放原始碼軟件的授權詳細資料"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"開放原始碼軟件的授權詳情"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="8458337666582973913">"私隱權政策"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="628537491496465267">"服務條款"</string>
     <string name="activity_title_licenses" msgid="7812517458691564230">"開放原始碼授權"</string>