diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index a849c84..99b7a86 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="5407832911005090417">"اختيار جهة اتصال"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="1788154962629911262">"إضافة إلى جهة اتصال"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="1842634991247618890">"اختيار جهة اتصال"</string>
-    <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="8745419913947478380">"تحديد"</string>
+    <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="8745419913947478380">"اختيار"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="4098233078586958762">"إنشاء جهة اتصال جديدة"</string>
     <string name="searchHint" msgid="1487501532610025473">"البحث في جهات الاتصال"</string>
     <string name="menu_addStar" msgid="4903812703386825130">"إضافة إلى المفضلة"</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="menu_renameGroup" msgid="2685886609399776475">"إعادة تسمية التصنيف"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="1180215594530228294">"حذف التصنيف"</string>
     <string name="menu_addToGroup" msgid="5034813446697655310">"إضافة جهة اتصال"</string>
-    <string name="menu_selectForGroup" msgid="6386553337569514850">"تحديد جهات الاتصال"</string>
+    <string name="menu_selectForGroup" msgid="6386553337569514850">"اختيار جهات الاتصال"</string>
     <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="4549318978482280577">"إضافة جهات اتصال"</string>
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="8753799091967887958">"الإزالة من تصنيف"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="1670312283925872483">"إنشاء تصنيف"</string>
@@ -509,7 +509,7 @@
     <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"تم إيقاف هذا الاختصار"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="8331735243566193974">"تمت إزالة جهة الاتصال"</string>
     <string name="sim_import_button_text" msgid="2845608246304396009">"استيراد"</string>
-    <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="3527680774575468781">"تحديد جهات الاتصال"</string>
+    <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="3527680774575468781">"اختيار جهات الاتصال"</string>
     <string name="sim_import_empty_message" msgid="7238368542566545854">"‏ليس هناك جهات اتصال على شريحة SIM"</string>
     <string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="8423212007841229749">"جهة الاتصال موجودة فعلاً في قائمتك"</string>
     <plurals name="sim_import_success_toast_fmt" formatted="false" msgid="422539156156042210">
diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml
index 08847d9..8c396f3 100644
--- a/res/values-as/strings.xml
+++ b/res/values-as/strings.xml
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
     <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ব্যৱহাৰ কৰি চ্চাট কৰক"</string>
-    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"চ্চাট কৰক"</string>
+    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"মচক"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"নামৰ অধিক ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"নামৰ ক্ষেত্ৰ সংকুচিত কৰক"</string>
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 03774a6..8f981d6 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"Uklonite kontakte"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"Moj lokalni profil"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="2706282819025406927">"Moj <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> profil"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"Odvojte malo vremena da biste dodali nalog pomoću kog ćete napraviti rezervnu kopiju kontakata na Google-u."</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"Odvojite malo vremena da biste dodali nalog pomoću kog ćete napraviti rezervnu kopiju kontakata na Google-u."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"Novi kontakti će biti sačuvani na nalogu <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Izaberite podrazumevani nalog za nove kontakte:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"Novi kontakt"</string>
@@ -297,13 +297,13 @@
     <string name="status_busy" msgid="2759339190187696727">"Zauzet/a"</string>
     <string name="local_invisible_directory" msgid="5936234374879813300">"Drugo"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="2602118204885565153">"Katalog"</string>
-    <string name="directory_search_label_work" msgid="2392128956332931231">"Katalog za Work"</string>
+    <string name="directory_search_label_work" msgid="2392128956332931231">"Poslovni katalog"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="6692495405531144805">"Svi kontakti"</string>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6364906818231956042">"Brzi kontakt za korisnika <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="7970183292521946492">"(Bez imena)"</string>
     <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2885862854079966676">"Često kontaktirani"</string>
     <string name="list_filter_phones" msgid="6839133198968393843">"Svi kontakti sa brojevima telefona"</string>
-    <string name="list_filter_phones_work" msgid="5583425697781385616">"Kontakti sa profila za Work"</string>
+    <string name="list_filter_phones_work" msgid="5583425697781385616">"Kontakti sa poslovnog profila"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="6233444629074835594">"Prikaži ažuriranja"</string>
     <string name="account_phone" msgid="8044426231251817556">"Uređaj"</string>
     <string name="account_sim" msgid="3200457113308694663">"SIM"</string>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index db8ec9e..c7a40a2 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="7534317297587527570">"Адрас"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="2113398976789806432">"ІМ"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2342482097897299099">"Арганізацыя"</string>
-    <string name="relationLabelsGroup" msgid="8931615792208307291">"Сувязі"</string>
+    <string name="relationLabelsGroup" msgid="8931615792208307291">"Адносіны"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="8625868552164376823">"Асаблівая дата"</string>
     <string name="sms" msgid="4246338112764847384">"Тэкставае паведамленне"</string>
     <string name="postal_address" msgid="5031809899673855074">"Адрас"</string>
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index deec702..d5365ec 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"এই লেবেলে কোনো পরিচিতি নেই"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"এই অ্যাকাউন্টে কোনো পরিচিতি নেই"</string>
     <string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"আপনার পরিচিতির তালিকা খালি"</string>
-    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> সংরক্ষণ করা হয়েছে"</string>
+    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> সেভ করা হয়েছে"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"পরিচিতি সংরক্ষণ করা হয়েছে"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"পরিচিতিগুলি লিঙ্কমুক্ত করা হয়েছে"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"পরিচিতিতে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা গেল না"</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
     <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
-    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"চ্যাট"</string>
+    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"মুছুন"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"আরও নামের ক্ষেত্রগুলি দেখান"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"নামের ক্ষেত্রটিকে সঙ্কুচিত করুন"</string>
diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index fb2e8bc..f43d7c0 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="announce_expanded_fields" msgid="8410808184164186871">"Prošireno"</string>
     <string name="announce_collapsed_fields" msgid="7611318715383228182">"Skupljeno"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="6173785387972096770">"Svi kontakti"</string>
-    <string name="list_filter_all_starred" msgid="2582865760150432568">"Označeno zvijezdom"</string>
+    <string name="list_filter_all_starred" msgid="2582865760150432568">"Označeno zvjezdicom"</string>
     <string name="list_filter_customize" msgid="2368900508906139537">"Prilagodi"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="6003845379327432129">"Kontakt"</string>
     <string name="display_ungrouped" msgid="4823012484407759332">"Svi drugi kontakti"</string>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index adcc6d1..baecc4b 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"Selle sildiga kontakte pole"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"Kontol ei ole ühtki kontakti"</string>
     <string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"Teie kontaktiloend on tühi"</string>
-    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> on salvestatud"</string>
+    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> salvestati"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"Kontakt on salvestatud."</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"Kontaktide linkimine tühistati"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"Kontakti muudatusi ei õnnestunud salvestada"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 7085e52..b785dc2 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -429,7 +429,7 @@
     <string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"در حال ذخیره در حافظهٔ پنهان"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"وارد کردن <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">"‏صادر کردن به فایل ‎.vcf"</string>
-    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"مرتب‌سازی براساس"</string>
+    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"به‌ترتیب"</string>
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="1857564544755287298">"تلفظ نام"</string>
     <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="3612488836474257715">"همیشه نشان داده شود"</string>
     <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2693314301550366143">"اگر خالی است پنهان شود"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 7fc9f01..7f66add 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="header_phone_entry" msgid="7092868248113091293">"Puhelin"</string>
     <string name="content_description_directions" msgid="860179347986211929">"reittiohjeet sijaintiin"</string>
     <string name="editor_more_fields" msgid="6158558083947445518">"Lisää kenttiä"</string>
-    <string name="editor_change_photo_content_description" msgid="8146896029044539032">"Vaihda yhteystiedon valokuvaa"</string>
+    <string name="editor_change_photo_content_description" msgid="8146896029044539032">"Vaihda yhteystiedon kuvaa"</string>
     <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="8457486801272200575">"Lisää yhteystiedon valokuva"</string>
     <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8699261934352739">"Yhteystiedon valokuva"</string>
     <string name="editor_failed_to_load" msgid="2328074829787373644">"Muokkausnäkymän avaaminen epäonnistui."</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Avoimen lähdekoodin käyttöluvat"</string>
     <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"Avoimen lähdekoodin ohjelmiston käyttöluvan tiedot"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"Tietosuojakäytäntö"</string>
-    <string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"Käyttöehdot"</string>
+    <string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"Palveluehdot"</string>
     <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Avoimen lähdekoodin käyttöluvat"</string>
     <string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"URL-osoitteen avaus epäonnistui."</string>
     <string name="account_filter_view_checked" msgid="4740544238806346376">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g>, valittu"</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 0448ecf..690f2e7 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"Engadir correo electrónico"</string>
     <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"Non se encontrou ningunha aplicación para procesar esta acción."</string>
     <string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"Compartir"</string>
-    <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"Engadir a contactos"</string>
+    <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"Engadir aos contactos"</string>
     <string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"Engadir"</string>
     <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
       <item quantity="other">Compartir contactos mediante</item>
diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml
index 22da670..da6125c 100644
--- a/res/values-gu/strings.xml
+++ b/res/values-gu/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="menu_removeStar" msgid="3707373931808303701">"મનપસંદમાંથી દૂર કરો"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4044390281910122890">"મનપસંદમાંથી દૂર કર્યું"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="7316521132809388851">"મનપસંદમાં ઉમેર્યું"</string>
-    <string name="menu_editContact" msgid="5039663761025630208">"સંપાદન"</string>
+    <string name="menu_editContact" msgid="5039663761025630208">"ફેરફાર કરો"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="15161764025276217">"કાઢી નાખો"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="4911246106907208055">"ફોટો બદલો"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="8983436328557825860">"શૉર્ટકટ બનાવો"</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
     <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber નો ઉપયોગ કરીને ચેટ કરો"</string>
-    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ચેટ"</string>
+    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"કાઢી નાખો"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"વધુ નામ ફીલ્ડ્સ બતાવો"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"નામ ફીલ્ડ્સ સંકુચિત કરો"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 3b1769f..d7d2d90 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google टॉक का उपयोग करके बातचीत करें"</string>
     <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ का उपयोग करके बातचीत करें"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber का उपयोग करके बातचीत करें"</string>
-    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"बातचीत करें"</string>
+    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"चैट करें"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"मिटाएं"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"ज़्यादा नाम फ़ील्ड दिखाएं"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"नाम फ़ील्ड संक्षिप्त करें"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 79762aa..0e39456 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"Nema kontakata s tom oznakom"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"Nema kontakata na ovom računu"</string>
     <string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"Popis kontakata je prazan"</string>
-    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"Spremljeno: <xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"Kontakt <xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> je spremljen"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"Kontakt je spremljen"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"Prekinuta je veza kontakata"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"Promjene kontakta ne mogu se spremiti"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index b55ce33..b948140 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"Nincs ilyen címkéjű névjegy"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"A fiókban nincsenek névjegyek"</string>
     <string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"A névjegylista üres"</string>
-    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"Mentette a következőt: <xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> mentve"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"Névjegy elmentve"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"Névjegyek szétválasztva"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"Nem sikerült menteni a névjegymódosításokat"</string>
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index e20401e..c0d5936 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"Ավելացնել էլ․ հասցե"</string>
     <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"Այս գործողությունը կատարելու համար ոչ մի ծրագիր չի գտնվել:"</string>
     <string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"Կիսվել"</string>
-    <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"Ավելացնել կոնտակտներում"</string>
+    <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"Ավելացնել կոնտակտներին"</string>
     <string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"Ավելացնել"</string>
     <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
       <item quantity="one">Share contacts via</item>
@@ -393,13 +393,13 @@
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="370693160959236239">"Չեղարկե՞լ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի արտահանումը"</string>
     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="3041814872516288484">"Հնարավոր չէ չեղարկել vCard-ի ներմուծումը/արտահանումը"</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="3721044979355043778">"Անհայտ սխալ:"</string>
-    <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="6015509564074145162">"Հնարավոր չէ բացել \"<xliff:g id="FILE_NAME">%1$s</xliff:g>\"-ը. պատճառը` <xliff:g id="EXACT_REASON">%2$s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="6015509564074145162">"Հնարավոր չէ բացել \"<xliff:g id="FILE_NAME">%1$s</xliff:g>\"-ը. պատճառը՝ <xliff:g id="EXACT_REASON">%2$s</xliff:g>:"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4145819808407973981">"Հնարավոր չէ մեկնարկել արտահանողը. պատճառը` «<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>»:"</string>
     <string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="487925011719622851">"Արտահանելի կոնտակտ չկա:"</string>
     <string name="missing_required_permission" msgid="1308037728470791436">"Դուք անջատել եք անհրաժեշտ թույլտվությունը:"</string>
     <string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="6179270404825288837">"Արտահանման ընթացքում տեղի է ունեցել սխալ. պատճառը` «<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>»:"</string>
     <string name="fail_reason_io_error" msgid="6364839914349999408">"I/O սխալ"</string>
-    <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"Հիշողությունը բավարար չէ: Հնարավոր է` ֆայլը չափազանց մեծ է:"</string>
+    <string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"Հիշողությունը բավարար չէ: Հնարավոր է՝ ֆայլը չափազանց մեծ է:"</string>
     <string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"Ձևաչափը չի աջակցվում:"</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1984393609140969504">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի արտահանումն ավարտվեց"</string>
     <string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"Կոնտակտների արտահանումն ավարտվեց:"</string>
@@ -436,8 +436,8 @@
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="893781924536349248">"Անվան"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="1282763552330910876">"Ազգանվան"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="4060686468465916565">"Անվան ձևաչափ"</string>
-    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="383885125505521383">"Սկզբում՝ անունը"</string>
-    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="6597077054231296007">"Սկզբում՝ ազգանունը"</string>
+    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="383885125505521383">"Սկզբում անունը"</string>
+    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="6597077054231296007">"Սկզբում ազգանունը"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="119582613811929994">"Հաշիվներ"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="4810392921888877149">"Կանխադրված հաշիվ նոր կոնտակտների համար"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="6236848378653551341">"Իմ մասին"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 1aedbc9..ab535aa 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="date_time_set" msgid="8526160894146496334">"Setel"</string>
     <string name="header_im_entry" msgid="3581797653862294826">"IM"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="7428066442988227441">"Organisasi"</string>
-    <string name="header_nickname_entry" msgid="1110276804512795150">"Nama"</string>
+    <string name="header_nickname_entry" msgid="1110276804512795150">"Nama panggilan"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="339680292368016788">"Catatan"</string>
     <string name="header_website_entry" msgid="3618691707215428785">"Situs web"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="70962228694476731">"Acara"</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="sms_assistant" msgid="245045451580096547">"SMS <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="sms_mms" msgid="7395133080765833725">"SMS MMS"</string>
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="4682340916268521006">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (SMS)"</string>
-    <string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"Lakukan video call"</string>
+    <string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"Lakukan panggilan video"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="9194415661170740437">"Hapus yang sering dihubungi?"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"Anda akan menghapus daftar yang sering dihubungi pada aplikasi Kontak dan Ponsel, serta memaksa aplikasi email untuk mempelajari preferensi penanganan dari awal."</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"Menghapus yang sering dihubungi..."</string>
@@ -479,7 +479,7 @@
     <string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"Gagal membuka url."</string>
     <string name="account_filter_view_checked" msgid="4740544238806346376">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> dicentang"</string>
     <string name="account_filter_view_not_checked" msgid="5782705545786455847">"<xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> tidak dicentang"</string>
-    <string name="description_search_video_call" msgid="1768558141309418755">"Lakukan video call"</string>
+    <string name="description_search_video_call" msgid="1768558141309418755">"Lakukan panggilan video"</string>
     <string name="description_delete_contact" msgid="8110643050235441400">"Hapus"</string>
     <string name="description_no_name_header" msgid="8596201864512339003">"Elipsis"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"Pintasan ini telah dinonaktifkan"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index bbe721a..4396eec 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"Aggiungi email"</string>
     <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"Nessuna applicazione trovata per gestire questa azione."</string>
     <string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"Condividi"</string>
-    <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"Aggiungi a contatti"</string>
+    <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"Aggiungi ai contatti"</string>
     <string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"Aggiungi"</string>
     <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
       <item quantity="other">Condividi contatti tramite</item>
diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml
index 356466b..87d629c 100644
--- a/res/values-kn/strings.xml
+++ b/res/values-kn/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"ಈ ಲೇಬಲ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"ಈ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ"</string>
     <string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ"</string>
-    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
+    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"ಸಂಪರ್ಕ‌ವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"ಸಂಪರ್ಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"ಇಮೇಲ್ ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"</string>
-    <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು"</string>
+    <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"ಸೇರಿಸು"</string>
     <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
       <item quantity="one">ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಈ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</item>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಾಟ್‌ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಾಟ್‌ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಾಟ್‌ ಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ಚಾಟ್"</string>
+    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"ಅಳಿಸಿ"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಸರಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"ಹೆಸರಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಕುಚಿಸಿ"</string>
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index 6afb2ec..d389335 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"Байланыштар жана Телефон колдонмолорунан көп байланышкан адамдар тизмесин тазалап, даректүү жеке жөндөөлөр тууралуу билүү үчүн электрондук почта колдонмолорун иштетиңиз."</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"Көп чалынгандар тизмеси тазаланууда…"</string>
     <string name="status_available" msgid="8081626460682959098">"Жеткиликтүү"</string>
-    <string name="status_away" msgid="2677693194455091315">"Чыгып кетти"</string>
+    <string name="status_away" msgid="2677693194455091315">"Ордунда жок"</string>
     <string name="status_busy" msgid="2759339190187696727">"Бош эмес"</string>
     <string name="local_invisible_directory" msgid="5936234374879813300">"Башка"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="2602118204885565153">"Каталог"</string>
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index 6835f4a..33ea7a6 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"Нема контакти со етикетава"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"Нема контакти во сметкава"</string>
     <string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"Списокот со контакти е празен"</string>
-    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> е зачуван"</string>
+    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"Контактот <xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> е зачуван"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"Контактот е зачуван"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"Контактите се раздвоени"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"Не можеше да се зачуваат промените на контактот"</string>
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index fa23883..603d7bd 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"കുറച്ചുസമയമെടുത്ത് ഒരു അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക, അത് Google-ൽ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളുടെ ബായ്‌ക്കപ്പെടുക്കുന്നതിനിടയാക്കും."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"പുതിയ കോൺടാക്റ്റുകൾ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> എന്ന അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കപ്പെടും."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"പുതിയ കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് ഒരു ഡിഫോൾട്ട് അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"പുതിയകോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കൂ"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കൂ"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"എഡിറ്റുചെയ്യുക"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"കാഴ്‌ച മാത്രം"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"എഡിറ്റുചെയ്യാനുള്ള കോൺടാക്‌റ്റ്‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"പുതിയ അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"ഡാറ്റാബേസ് ഫയലുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുക"</string>
-    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"പുതിയകോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കൂ"</string>
+    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കൂ"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"കൂടുതൽ‍ കാണുക"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"കുറച്ച് കാണുക"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="6635849009952435700">"ആമുഖം"</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക"</string>
     <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റുചെയ്യുക"</string>
-    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ചാറ്റുചെയ്യുക"</string>
+    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"പേരിന്റെ കൂടുതൽ ഫീൽഡുകൾ കാണിക്കുക"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"പേരിന്റെ ഫീൽഡുകൾ ചുരുക്കുക"</string>
diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml
index ff3c5d8..937d078 100644
--- a/res/values-mn/strings.xml
+++ b/res/values-mn/strings.xml
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"Та Харилцагч болон Утас апп-ууд дахь байнга холбоо барьсан харилцагчдын жагсаалтыг устгаж, ингэснээрээ имэйл апп-уудыг таны имэйл хаяглах хандлагыг бүр эхнээс нь суралцахад хүргэнэ."</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"Байнга холбоо барьдаг харилцагчдын жагсаалтыг устгаж байна…"</string>
     <string name="status_available" msgid="8081626460682959098">"Холбогдсон"</string>
-    <string name="status_away" msgid="2677693194455091315">"Холдсон"</string>
+    <string name="status_away" msgid="2677693194455091315">"Эзгүй"</string>
     <string name="status_busy" msgid="2759339190187696727">"Завгүй"</string>
     <string name="local_invisible_directory" msgid="5936234374879813300">"Бусад"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="2602118204885565153">"Директор"</string>
@@ -472,7 +472,7 @@
     <string name="call_subject_type_and_number" msgid="134754147019287616">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"Боловсруулсан хувилбар"</string>
     <string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Нээлттэй эхийн лиценз"</string>
-    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"Нээлттэй эхийн програм хангамжийн лицензийн мэдээлэл"</string>
+    <string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"Нээлттэй эхийн программ хангамжийн лицензийн мэдээлэл"</string>
     <string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"Нууцлалын бодлого"</string>
     <string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"Үйлчилгээний нөхцөл"</string>
     <string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Нээлттэй эхийн лиценз"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 6187dc2..a017629 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk चा वापर करून चॅट करा"</string>
     <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ चा वापर करून चॅट करा"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber चा वापर करून चॅट करा"</string>
-    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"चॅट करा"</string>
+    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"हटवा"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"अधिक नाव फील्ड दर्शवा"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"नाव फील्ड संकुचित करा"</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2693314301550366143">"रिक्त असल्यास लपवा"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="893781924536349248">"नाव"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="1282763552330910876">"आडनाव"</string>
-    <string name="display_options_view_names_as" msgid="4060686468465916565">"नाव स्वरूपन"</string>
+    <string name="display_options_view_names_as" msgid="4060686468465916565">"नाव फॉरमॅट"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="383885125505521383">"नाव प्रथम"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="6597077054231296007">"आडनाव प्रथम"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="119582613811929994">"खाती"</string>
@@ -495,12 +495,12 @@
     <string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"सिम संपर्क इंपोर्ट करण्यात अयशस्वी"</string>
     <string name="sim_import_title" msgid="8202961146093040684">"सिम वरून इंपोर्ट करा"</string>
     <string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="4746065462808862682">"रद्द करा"</string>
-    <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"स्वयं-संकालन बंद आहे. चालू करण्यासाठी टॅप करा."</string>
+    <string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"स्वयं-संकालन बंद आहे. सुरू करण्यासाठी टॅप करा."</string>
     <string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"डिसमिस करा"</string>
-    <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"स्वयं-संकालन बंद आहे. चालू करण्यासाठी टॅप करा."</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"स्वयं-संकालन चालू करायचे?"</string>
+    <string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"स्वयं-संकालन बंद आहे. सुरू करण्यासाठी टॅप करा."</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"स्वयं-संकालन सुरू करायचे?"</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"फक्त संपर्कांमध्ये नाही, तर तुम्ही सर्व अ‍ॅप्स आणि खात्यांमध्ये करता ते बदल, वेब आणि आपल्या अन्य डिव्हाइसेस दरम्यान अपडेट ठेवले जातील."</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"चालू करा"</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"सुरू करा"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"कोणतेही कनेक्शन नाही"</string>
     <string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"सिम"</string>
     <string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"अधिक दर्शवा"</string>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 589f488..fe3835f 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"ဤအညွှန်းဖြင့်အဆက်အသွယ်များ မရှိပါ"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"ဤအကောင့်တွင် အဆက်အသွယ်များ မရှိပါ"</string>
     <string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"သင့်အဆက်အသွယ်များစာရင်းတွင် မည်သူမျှမရှိပါ"</string>
-    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> ကို သိမ်းဆည်းလိုက်ပါပြီ"</string>
+    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> ကို သိမ်းလိုက်သည်"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"အဆက်အသွယ်အား သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"အဆက်အသွယ်များကို လင့်ခ်ဖြုတ်လိုက်ပြီ"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"အဆက်အသွယ်ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်း၍မရပါ"</string>
@@ -364,7 +364,7 @@
     <string name="announce_expanded_fields" msgid="8410808184164186871">"ချဲ့ထားသည်"</string>
     <string name="announce_collapsed_fields" msgid="7611318715383228182">"ချုံ့ထားသည်"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="6173785387972096770">"အဆက်အသွယ်အားလုံး"</string>
-    <string name="list_filter_all_starred" msgid="2582865760150432568">"ကြယ်ပွင့်ပြထားသော"</string>
+    <string name="list_filter_all_starred" msgid="2582865760150432568">"ကြယ်ပွင့်ပြ"</string>
     <string name="list_filter_customize" msgid="2368900508906139537">"စိတ်ကြိုက်ကြည့်ရန်"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="6003845379327432129">"အဆက်အသွယ်"</string>
     <string name="display_ungrouped" msgid="4823012484407759332">"အခြားအဆက်အသွယ်အားလုံး"</string>
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index dee6f5e..aff6c07 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="4682340916268521006">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (सन्देश पठाउनुहोस्)"</string>
     <string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"भिडियो कल बनाउनुहोस्"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="9194415661170740437">"प्रायः सम्पर्क गरिएकाहरूलाई हटाउने हो?"</string>
-    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"तपाईंले सम्पर्कहरू र फोन अनुप्रयोगहरूमा बारम्बार सम्पर्क गरेको सूची खाली गर्नुहुनेछ र स्क्रयाचबाट तपाईंको ठेगाना प्राथमिकताहरू सिक्नको लागि इमेल अनुप्रयोगहरूलाई दबाब दिनुहुनेछ।"</string>
+    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"तपाईंले सम्पर्कहरू र फोन एपहरूमा बारम्बार सम्पर्क गरेको सूची खाली गर्नुहुनेछ र स्क्रयाचबाट तपाईंको ठेगाना प्राथमिकताहरू सिक्नको लागि इमेल अनुप्रयोगहरूलाई दबाब दिनुहुनेछ।"</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"प्रायः सम्पर्क गरिएकाहरूलाई हटाउँदै...."</string>
     <string name="status_available" msgid="8081626460682959098">"उपलब्ध"</string>
     <string name="status_away" msgid="2677693194455091315">"टाढा"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 011fe04..7e5242d 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="postal_region" msgid="6130239447563491435">"Staat"</string>
     <string name="postal_postcode" msgid="33077708757232659">"Postcode"</string>
     <string name="postal_country" msgid="6642804283917549861">"Land"</string>
-    <string name="map_home" msgid="2169053372466501148">"Thuisadres weergeven"</string>
+    <string name="map_home" msgid="2169053372466501148">"Woonadres weergeven"</string>
     <string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"Werkadres weergeven"</string>
     <string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"Adres weergeven"</string>
     <string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"Adres voor <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> bekijken"</string>
diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml
index 8ed3649..f014165 100644
--- a/res/values-or/strings.xml
+++ b/res/values-or/strings.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"ଇମେଲ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
     <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଆପ୍‍ ମିଳିଲା ନାହିଁ"</string>
     <string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ"</string>
-    <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"ଯୋଗାଯୋଗରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
     <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
       <item quantity="other">ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଗାଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</item>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"ନୂଆ ତିଆରି କରନ୍ତୁ…"</string>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" ଲେବଲକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?(ଯୋଗାଯୋଗ ଆପେଆପେ ଡିଲିଟ୍ ହେବନାହିଁ।)"</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="3886468280665325350">"ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ସହ ଲିଙ୍କ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଯୋଗାଯୋଗାଙ୍କ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।"</string>
-    <string name="copy_text" msgid="6835250673373028909">"କପୀ କରି କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡକୁ ନିଅନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="copy_text" msgid="6835250673373028909">"କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡକୁ କପି କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="clear_default" msgid="2055883863621491533">"ଡିଫଲ୍ଟକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="845906090076228771">"ଟେକ୍ସଟ୍ କପୀ କରାଗଲା"</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talk ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଟ୍‍ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQ ବ୍ୟବହାର କରି ଚା‍ଟ୍‍ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabber ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଟ୍‍ କରନ୍ତୁ"</string>
-    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"ଚାଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"ଅଧିକ ନାମ କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"ନାମ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index c5aa628..1438160 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"Уклоните контакте"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"Мој локални профил"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="2706282819025406927">"Мој <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> профил"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"Одвојте мало времена да бисте додали налог помоћу ког ћете направити резервну копију контаката на Google-у."</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"Одвојите мало времена да бисте додали налог помоћу ког ћете направити резервну копију контаката на Google-у."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"Нови контакти ће бити сачувани на налогу <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Изаберите подразумевани налог за нове контакте:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"Нови контакт"</string>
@@ -297,13 +297,13 @@
     <string name="status_busy" msgid="2759339190187696727">"Заузет/а"</string>
     <string name="local_invisible_directory" msgid="5936234374879813300">"Друго"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="2602118204885565153">"Каталог"</string>
-    <string name="directory_search_label_work" msgid="2392128956332931231">"Каталог за Work"</string>
+    <string name="directory_search_label_work" msgid="2392128956332931231">"Пословни каталог"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="6692495405531144805">"Сви контакти"</string>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6364906818231956042">"Брзи контакт за корисника <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="7970183292521946492">"(Без имена)"</string>
     <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2885862854079966676">"Често контактирани"</string>
     <string name="list_filter_phones" msgid="6839133198968393843">"Сви контакти са бројевима телефона"</string>
-    <string name="list_filter_phones_work" msgid="5583425697781385616">"Контакти са профила за Work"</string>
+    <string name="list_filter_phones_work" msgid="5583425697781385616">"Контакти са пословног профила"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="6233444629074835594">"Прикажи ажурирања"</string>
     <string name="account_phone" msgid="8044426231251817556">"Уређај"</string>
     <string name="account_sim" msgid="3200457113308694663">"SIM"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 35014bc..b6ff4ea 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="2970218685653877287">"Kufuta anwani hii kutafuta maelezo kwenye akaunti nyingi."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"Je, ungependa kufuta anwani hii?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="1604511403421785160">"Futa"</string>
-    <string name="invalidContactMessage" msgid="6204402264821083362">"Mwasiliani hayupo."</string>
+    <string name="invalidContactMessage" msgid="6204402264821083362">"Anwani haipo."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="532242135930208299">"Anwani imeongezwa kwenye Skrini ya kwanza."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="6980032407920515698">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> imeongezwa kwenye Skrini ya kwanza."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" msgid="6535222297923110991">"Hakuna picha inayopatikana kwenye kifaa."</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="473911071832548562">"Hakuna anwani zinazoweza kuhamishwa."</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="3861391548605450184">"Kitunzi cha vCard hakikuanza vizuri."</string>
     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="9003659313161289860">"Imeshindwa kuhamisha"</string>
-    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="9198720310560773485">"Data ya mwasiliani haikuhamishwa.\nSababu: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="9198720310560773485">"Data ya anwani halikuhamishwa.\nSababu: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="6982207216746936735">"Inaingiza <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="1230432142768184978">"Haikuweza kusoma data ya vKadi"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="2274644947000264322">"Imemaliza kuleta vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="share_contacts_failure" msgid="1348777470180064086">"Imeshindwa kushiriki anwani."</string>
     <string name="dialog_export" msgid="3497435010655060068">"Hamisha anwani"</string>
     <string name="dialog_import" msgid="4590232235052756593">"Leta anwani kutoka kwenye"</string>
-    <string name="share_error" msgid="4854612167186185739">"Mwasiliani huyu hawezi kushirikishwa."</string>
+    <string name="share_error" msgid="4854612167186185739">"Anwani hii haiwezi kushirikiwa."</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="6285287228557175749">"Hakuna anwani za kushiriki."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="5854584270038139275">"Anwani za kuonyesha"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="6340531582631006680">"Anwani za kuonyesha"</string>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index 39a7dcb..52259b3 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Google Talkని ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
     <string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"ICQని ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
     <string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Jabberని ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
-    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"చాట్ చేయండి"</string>
+    <string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chat"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"తొలగించు"</string>
     <string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"మరిన్ని పేరు ఫీల్డ్‌లను చూపుతుంది"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"పేరు ఫీల్డ్‌లను కుదిస్తుంది"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index a1ef3d8..5394ead 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="applicationLabel" msgid="8908212014470937609">"Danh bạ"</string>
     <string name="contactsList" msgid="4456188358262700898">"Danh bạ"</string>
-    <string name="shortcut_add_contact" msgid="7949342235528657981">"Thêm liên hệ"</string>
+    <string name="shortcut_add_contact" msgid="7949342235528657981">"Thêm người liên hệ"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="8009736387364461511">"Liên hệ"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="155367248069127153">"Quay số trực tiếp"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="9123517151981679277">"Tin nhắn trực tiếp"</string>
@@ -40,9 +40,9 @@
     <string name="menu_editGroup" msgid="8706562583754054622">"Xóa liên hệ"</string>
     <string name="menu_renameGroup" msgid="2685886609399776475">"Đổi tên nhãn"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="1180215594530228294">"Xóa nhãn"</string>
-    <string name="menu_addToGroup" msgid="5034813446697655310">"Thêm liên hệ"</string>
+    <string name="menu_addToGroup" msgid="5034813446697655310">"Thêm người liên hệ"</string>
     <string name="menu_selectForGroup" msgid="6386553337569514850">"Chọn liên hệ"</string>
-    <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="4549318978482280577">"Thêm liên hệ"</string>
+    <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="4549318978482280577">"Thêm người liên hệ"</string>
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="8753799091967887958">"Xóa khỏi nhãn"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="1670312283925872483">"Tạo nhãn"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="4750158900636307469">"Bạn muốn hủy liên kết liên hệ này thành nhiều liên hệ?"</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="782935036630531528">"Giữ cho danh bạ của bạn luôn được sắp xếp và hữu ích"</string>
     <string name="undo" msgid="2446931036220975026">"Hoàn tác"</string>
     <string name="call_custom" msgid="2844900154492073207">"Gọi <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="call_home" msgid="2443904771140750492">"Gọi số điện thoại nhà riêng"</string>
+    <string name="call_home" msgid="2443904771140750492">"Gọi về nhà"</string>
     <string name="call_mobile" msgid="6504312789160309832">"Gọi số điện thoại di động"</string>
     <string name="call_work" msgid="2414313348547560346">"Gọi số điện thoại cơ quan"</string>
     <string name="call_fax_work" msgid="5026843006300760797">"Gọi số fax cơ quan"</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="sms_assistant" msgid="245045451580096547">"Nhắn tin <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="sms_mms" msgid="7395133080765833725">"Nhắn tin tới số điện thoại MMS"</string>
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="4682340916268521006">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Tin nhắn)"</string>
-    <string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"Gọi điện video"</string>
+    <string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"Gọi video"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="9194415661170740437">"Xóa danh sách liên hệ thường xuyên?"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"Bạn sẽ xóa danh sách liên hệ thường xuyên trong ứng dụng Danh bạ và điện thoại cũng như buộc các ứng dụng email phải tìm hiểu các tùy chọn gửi của bạn lại từ đầu."</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"Đang xóa DS liên hệ thường xuyên…"</string>
@@ -479,7 +479,7 @@
     <string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"Không mở được url."</string>
     <string name="account_filter_view_checked" msgid="4740544238806346376">"Đã kiểm tra <xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_filter_view_not_checked" msgid="5782705545786455847">"Chưa kiểm tra <xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="description_search_video_call" msgid="1768558141309418755">"Gọi điện video"</string>
+    <string name="description_search_video_call" msgid="1768558141309418755">"Gọi video"</string>
     <string name="description_delete_contact" msgid="8110643050235441400">"Xóa"</string>
     <string name="description_no_name_header" msgid="8596201864512339003">"Dấu ba chấm"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"Phím tắt này đã bị vô hiệu hóa"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 991b3fd..cb34b4e 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"沒有任何聯絡人有此標籤"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"此帳戶中沒有聯絡人"</string>
     <string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"您的聯絡人名單是空白的"</string>
-    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>已儲存"</string>
+    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"已儲存<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"聯絡人記錄已儲存"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"已解除連結聯絡人"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"無法儲存聯絡人變更"</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"新增電郵"</string>
     <string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"找不到可以處理這個操作的應用程式。"</string>
     <string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"分享"</string>
-    <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"加入通訊錄"</string>
+    <string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"加到通訊錄"</string>
     <string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"新增"</string>
     <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
       <item quantity="other">使用下列應用程式分享聯絡人資訊：</item>