diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index b8c932a..82a28e9 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -316,11 +316,11 @@
     <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"Імя"</string>
     <string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"Прозвішча"</string>
     <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Прэфікс імені"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Імя па бацьку"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Другое імя"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Суфікс да імені"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Фанетычнае імя"</string>
     <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"Фанетычнае імя"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Фанетычнае імя па бацьку"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Фанетычнае другое імя"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Фанетычнае прозвішча"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Тэлефон"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Электронная пошта"</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"Сартаваць па"</string>
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="3771577099236534776">"Фанетычнае імя"</string>
     <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="7253911385818398903">"Заўсёды паказваць"</string>
-    <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2672008764795671104">"Схаваць, калі пустое"</string>
+    <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2672008764795671104">"Схаваць, калі поле пустое"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"Імя"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"Прозвішча"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"Фармат імя"</string>
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index 6978668..d5dd215 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -441,7 +441,7 @@
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
     <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"নতুন পরিচিতিগুলির জন্য ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"আমার তথ্য"</string>
-    <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"আপনার প্রোফাইল সেট আপ করুন"</string>
+    <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"আপনার প্রোফাইল সেট-আপ করুন"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"পরিচিতি সম্পর্কিত"</string>
     <string name="share_favorite_contacts" msgid="4280926751003081042">"পছন্দসই পরিচিতিগুলি শেয়ার করুন"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="8109287987498711664">"সকল পরিচিতি শেয়ার করুন"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 24e646c..8c46043 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"Primer el nom"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Primer els cognoms"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"Comptes"</string>
-    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Compte predeterminat per als contactes nous"</string>
+    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Compte predeterminat per a contactes nous"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"La meva informació"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"Configura el teu perfil"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"Informació sobre Contactes"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index ac461c5..3dbdf3d 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"Fra Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"Fra <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Angiv ringetone"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Omdiriger til telefonsvarer"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Viderestil til telefonsvarer"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Træk tilbage fra telefonsvarer"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Denne kontakt er skrivebeskyttet. Vedkommende kan ikke slettes, men kun skjules."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Skjul kontakt"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 66a7fc1..6ff8df8 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Verwerfen"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"Abbrechen"</string>
     <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"Änderungen verwerfen?"</string>
-    <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"Kontakte suchen"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"In Kontakten suchen"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"Kontakte entfernen"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Mein lokales Profil"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Mein <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>-Profil"</string>
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Angezeigte Kontakte"</string>
     <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"Ansicht anpassen"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Speichern"</string>
-    <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Kontakte suchen"</string>
+    <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"In Kontakten suchen"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Favoriten"</string>
     <string name="menu_import" msgid="6107961135813836467">"Importieren"</string>
     <string name="menu_export" msgid="2658783911863503902">"Exportieren"</string>
diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml
index f8649a2..9c65bc7 100644
--- a/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"From Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"From <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Set ringtone"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Route to voicemail"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Divert to voicemail"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Don\'t route to voicemail"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"This contact is read-only. It can\'t be deleted, but you can hide it."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Hide contact"</string>
diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml
index f8649a2..9c65bc7 100644
--- a/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"From Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"From <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Set ringtone"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Route to voicemail"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Divert to voicemail"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Don\'t route to voicemail"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"This contact is read-only. It can\'t be deleted, but you can hide it."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Hide contact"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index f8649a2..9c65bc7 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"From Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"From <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Set ringtone"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Route to voicemail"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Divert to voicemail"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Don\'t route to voicemail"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"This contact is read-only. It can\'t be deleted, but you can hide it."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Hide contact"</string>
diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml
index f8649a2..9c65bc7 100644
--- a/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"From Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"From <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Set ringtone"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Route to voicemail"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Divert to voicemail"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Don\'t route to voicemail"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"This contact is read-only. It can\'t be deleted, but you can hide it."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Hide contact"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 58cd2b1..f977771 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"Nombre primero"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Apellido primero"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"Cuentas"</string>
-    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Cuenta predeterminada para los contactos nuevos"</string>
+    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Cuenta predeterminada para contactos nuevos"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"Mi información"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"Configura tu perfil"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"Acerca de Contactos"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index de53703..7d1bb53 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"Nombre primero"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Apellidos primero"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"Cuentas"</string>
-    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Cuenta predeterminada para nuevos contactos"</string>
+    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Cuenta por defecto para nuevos contactos"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"Mi información"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"Configura tu perfil"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"Información sobre Contactos"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 60b6981..53ef6e9 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -499,7 +499,7 @@
     <string name="dismiss_sync_alert" msgid="8941131776605093596">"نپذیرفتن"</string>
     <string name="account_sync_off" msgid="7646143254066243924">"همگام‌سازی خودکار غیرفعال است. برای فعال کردن ضربه بزنید."</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="333965456829670541">"همگام‌سازی خودکار را فعال می‌کنید؟"</string>
-    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5025336917533693997">"‏تغییراتی که در همه برنامه‌ها و حساب‌ها، نه فقط در Google Contacts، ایجاد می‌کنید، بین وب و دستگاه‌هایتان به‌روز نگه داشته می‌شوند."</string>
+    <string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5025336917533693997">"‏تغییراتی که در همه برنامه‌ها و حساب‌ها، نه فقط در «مخاطبین Google»، ایجاد می‌کنید، بین وب و دستگاه‌هایتان به‌روز نگه داشته می‌شوند."</string>
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1070332014838295599">"فعال کردن"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7046408921529247089">"اتصال برقرار نیست"</string>
     <string name="single_sim_display_label" msgid="6985770499439371497">"سیم کارت"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 2e12af8..ba51065 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Appeler domicile"</string>
     <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Appeler mobile"</string>
     <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Appeler bureau"</string>
-    <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Composer télécopie (bureau)"</string>
+    <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Composer fax (travail)"</string>
     <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Composer fax (domicile)"</string>
     <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Appeler téléavertisseur"</string>
     <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Appeler"</string>
@@ -266,8 +266,8 @@
     <string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"Envoyer un SMS au domicile"</string>
     <string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"Envoyer un SMS vers mobile"</string>
     <string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"Envoyer un SMS au bureau"</string>
-    <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"Envoyer un SMS vers télécopie (bureau)"</string>
-    <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"Envoyer un SMS vers télécopie (domicile)"</string>
+    <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"Envoyer un SMS vers fax (travail)"</string>
+    <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"Envoyer un SMS vers fax (domicile)"</string>
     <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"Envoyer un SMS vers téléavertisseur"</string>
     <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"Envoyer un SMS"</string>
     <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"Envoyer un SMS au numéro de rappel"</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 7cfef69..cfa6dc1 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -62,9 +62,9 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Todos os contactos"</string>
     <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ligou os contactos"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Ligáronse os contactos"</string>
-    <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2252551736301363193">"Eliminouse a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="3642082931473111791">"Eliminouse a <xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="7731565342428031249">"Eliminouse a <xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>…"</string>
+    <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2252551736301363193">"Eliminouse o contacto (<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="3642082931473111791">"Elimináronse os contactos (<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="7731565342428031249">"Elimináronse os contactos (<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>…)"</string>
     <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
       <item quantity="other">Elimináronse os contactos</item>
       <item quantity="one">Eliminouse o contacto</item>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"Non hai ningún contacto con esta etiqueta"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"Non hai ningún contacto nesta conta"</string>
     <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"A túa lista de contactos está baleira"</string>
-    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"Gardouse a <xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"Gardouse o contacto (<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Gardouse o contacto"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Desligáronse os contactos"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="4827033473908688031">"Non se puideron gardar os cambios no contacto"</string>
@@ -241,11 +241,11 @@
     <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="4403398269286898733">"Mantén os teus contactos organizados e de modo que sexan útiles"</string>
     <string name="undo" msgid="1425165101664071422">"Desfacer"</string>
     <string name="call_custom" msgid="6385303130912713318">"Chamar a: <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Chamar á casa"</string>
+    <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Chamar ao teléfono particular"</string>
     <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Chamar ao móbil"</string>
     <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Chamar ao traballo"</string>
     <string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Chamar ao número de fax do traballo"</string>
-    <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Chamar ao número de fax da casa"</string>
+    <string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Chamar ao número de fax particular"</string>
     <string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Chamar ao buscapersoas"</string>
     <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Chamar"</string>
     <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Chamar ao número de devolución de chamada"</string>
@@ -263,11 +263,11 @@
     <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"Chamar ao número de teléfono de MMS"</string>
     <string name="call_by_shortcut" msgid="2566802538698913124">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (chamar)"</string>
     <string name="sms_custom" msgid="415060214233647603">"Enviar unha mensaxe a: <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"Enviar unha mensaxe á casa"</string>
+    <string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"Enviar unha mensaxe ao teléfono particular"</string>
     <string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"Enviar unha mensaxe ao teléfono móbil"</string>
     <string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"Enviar unha mensaxe ao traballo"</string>
     <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"Enviar unha mensaxe ao fax do traballo"</string>
-    <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"Enviar unha mensaxe ao fax da casa"</string>
+    <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"Enviar unha mensaxe ao fax particular"</string>
     <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"Enviar unha mensaxe ao buscapersoas"</string>
     <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"Enviar unha mensaxe"</string>
     <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"Enviar unha mensaxe ao número de devolución da chamada"</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"SIP"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Sitio web"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="7000816729542098972">"Etiquetas"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Enviar correo electrónico á casa"</string>
+    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Enviar correo electrónico ao enderezo particular"</string>
     <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Enviar correo electrónico ao móbil"</string>
     <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Enviar correo electrónico ao traballo"</string>
     <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Correo electrónico"</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Estado"</string>
     <string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Código postal"</string>
     <string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"País"</string>
-    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Ver enderezo da casa"</string>
+    <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Ver enderezo particular"</string>
     <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Ver enderezo do traballo"</string>
     <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Ver enderezo"</string>
     <string name="map_custom" msgid="8761800628069473526">"Ver enderezo de: <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index c75dc4c..48abd7e 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"व्यस्त"</string>
     <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"अन्य"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"निर्देशिका"</string>
-    <string name="directory_search_label_work" msgid="8618292129829443176">"कार्य निर्देशिका"</string>
+    <string name="directory_search_label_work" msgid="8618292129829443176">"दफ़्तर की निर्देशिका"</string>
     <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"सभी संपर्क"</string>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> के लिए त्‍वरित संपर्क"</string>
     <string name="missing_name" msgid="8745511583852904385">"(कोई नाम नहीं)"</string>
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index 3b2afcd..26ab326 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Սա միայն կարդալու կոնտակտ է: Այն չեք կարող ջնջել, սակայն կարող եք թաքցնել:"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Թաքցնել կոնտակտը"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="4717023505914239809">"Այս հաշվի միայն կարդալու թույլտվությամբ կոնտակտները կթաքցվեն (չեն ջնջվի):"</string>
-    <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Ջնջե՞լ այս կոնտակտը:"</string>
+    <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Ջնջե՞լ այս կոնտակտը"</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Ջնջե՞լ ընտրված կոնտակտները:"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Ձեր միայն կարդալու հաշիվների կոնտակտները չեն կարող ջնջվել, սակայն կարող են թաքցվել:"</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"Ջնջվող կոնտակտները պարունակում են տվյալներ մի քանի հաշիվներից: Միայն կարդալու հաշիվների տվյալները կթաքցվեն, սակայն չեն ջնջվի:"</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"Ավելացվեց պիտակին"</string>
     <string name="groupSavedErrorToast" msgid="2355891714292740162">"Չհաջողվեց պահել պիտակի փոփոխությունները"</string>
     <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"Այս անունով խումբ արդեն կա"</string>
-    <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="8211161470235548732">"Որոշ կոնտակտներ էլփոստի հասցե չունեն:"</string>
+    <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="8211161470235548732">"Որոշ կոնտակտներ էլ․ հասցե չունեն:"</string>
     <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="5530760834827530509">"Որոշ կոնտակտներ հեռախոսահամար չունեն:"</string>
     <string name="menu_sendEmailOption" msgid="5978319931321657780">"Ուղարկել նամակ"</string>
     <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8850168125274916426">"Ուղարկել հաղորդագրություն"</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Ձեր կոնտակտների անունները"</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Սեղմեք՝ նախորդ էկրանին վերադառնալու համար"</string>
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Ավելացնել հեռախոսահամար"</string>
-    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Ավելացնել էլփոստի հասցե"</string>
+    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Ավելացնել էլ․ հասցե"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Այս գործողությունը կատարելու համար ոչ մի ծրագիր չի գտնվել:"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Կիսվել"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Ավելացնել կոնտակտներում"</string>
@@ -230,14 +230,14 @@
     <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Այս կոնտակտները հնարավոր է միևնույն մարդու կոնտակտներ են։ Կարող եք դրանք միակցել և ստեղծել մեկ կոնտակտ։"</string>
     <string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"Ջնջել <xliff:g id="DATA_TYPE">%1$s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"Ջնջել <xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="menu_assistant" msgid="5760693735722052454">"Առաջարկներ"</string>
+    <string name="menu_assistant" msgid="5760693735722052454">"Հուշումներ"</string>
     <string name="menu_assistant_new_badge" msgid="3132884821616980034">"Նոր"</string>
     <string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"Բացել նավարկման դարակը"</string>
     <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Փակել նավարկման դարակը"</string>
     <string name="navigation_drawer_label" msgid="4154758025620107419">"<xliff:g id="LABEL_NAME">%s</xliff:g> պիտակ"</string>
     <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Պիտակներ"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Հաշիվներ"</string>
-    <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="5762679188565585072">"Առաջարկներ"</string>
+    <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="5762679188565585072">"Հուշումներ"</string>
     <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="4403398269286898733">"Կոնտակտները պահեք տեսակավորված և ցանկացած պահի հեշտությամբ գտեք ձեր ուզած կոնտակտը"</string>
     <string name="undo" msgid="1425165101664071422">"Հետարկել"</string>
     <string name="call_custom" msgid="6385303130912713318">"Զանգել <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>-ին"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index c66ee89..d3c95ce 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"Di Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"Da <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Imposta suoneria"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Indirizza a segreteria"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Invia a segreteria"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Non indirizzare a segreteria"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Il contatto è di solo lettura. Non puoi eliminarlo, ma puoi nasconderlo."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Nascondi contatto"</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"Nessun contatto con questa etichetta"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"Nessun contatto in questo account"</string>
     <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"L\'elenco dei contatti è vuoto"</string>
-    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> - salvato"</string>
+    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> salvato"</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Contatto salvato"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Contatti scollegati"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="4827033473908688031">"Impossibile salvare le modifiche al contatto"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 0dec9b4..5c0f2b3 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -444,7 +444,7 @@
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"מיין לפי"</string>
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="3771577099236534776">"שם פונטי"</string>
     <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="7253911385818398903">"יופיע תמיד"</string>
-    <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2672008764795671104">"השדה ריק לא יופיע"</string>
+    <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2672008764795671104">"הסתרת השדה כשהוא ריק"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"שם פרטי"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"שם משפחה"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"פורמט השם"</string>
diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml
index 9d47b2a..fddb3a1 100644
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Жаңа контактілер <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> есептік жазбасында сақталады."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Жаңа контактілерге арналған әдепкі есептік жазбаны таңдаңыз:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"Жаңа контакт қосу"</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Контактіні өңдеу"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Контактіні өзгерту"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"Көру мүмкіндігі ғана бар"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"Өзгертілетін контактіні таңдаңыз"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"Байланысты контактілер"</string>
diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml
index 146bda0..3a8ded0 100644
--- a/res/values-km/strings.xml
+++ b/res/values-km/strings.xml
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"អត្ថបទ​ទូរសារ​ការងារ"</string>
     <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"អត្ថបទ​ទូរសារ​ផ្ទះ"</string>
     <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"អត្ថបទ​ភេយ័រ"</string>
-    <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"អត្ថបទ"</string>
+    <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"ផ្ញើសារជាអក្សរ"</string>
     <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"អត្ថបទ​ហៅ​ទៅវិញ"</string>
     <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"អត្ថបទ​ទៅ​រថយន្ត"</string>
     <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"អត្ថបទ​ចម្បង​របស់​ក្រុមហ៊ុន"</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="announce_collapsed_fields" msgid="6414231530177338704">"បានលាក់"</string>
     <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់"</string>
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"បាន​ដាក់​ផ្កាយ"</string>
-    <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"កំណត់តាម​តម្រូវ​ការ"</string>
+    <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"ប្តូរតាមបំណង"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"ទំនាក់ទំនង"</string>
     <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់​ផ្សេងទៀត"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់"</string>
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index 0b6a4b6..92fdc86 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"Электрондук почта"</string>
     <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Телефон"</string>
     <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"жайгашуу ордуна багыттоолор"</string>
-    <string name="editor_more_fields" msgid="3630987771304393421">"Калган талааларды көрсөтүү"</string>
+    <string name="editor_more_fields" msgid="3630987771304393421">"Калганын көрсөтүү"</string>
     <string name="editor_change_photo_content_description" msgid="820879708069864340">"Байланыштын сүрөтүн өзгөртүү"</string>
     <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="4194479313465418120">"Байланыштын сүрөтүн кошуу"</string>
     <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8571975622926162369">"Байланыштын сүрөтү"</string>
@@ -438,8 +438,8 @@
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"Ысым форматы"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"Аты биринчи жазылсын"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Фамилиясы биринчи жазылсын"</string>
-    <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"Каттоо эсептер"</string>
-    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Жаңы байланыштар үчүн демейки каттоо эсеби"</string>
+    <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"Аккаунттар"</string>
+    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Жаңы байланыштар үчүн демейки аккаунт"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"Өзүм жөнүндө маалымат"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"Профилди жөндөө"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"Байланыштар жөнүндө"</string>
diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml
index 2a3c312..e0f58dc 100644
--- a/res/values-lo/strings.xml
+++ b/res/values-lo/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
-    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
+    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="shortcut_add_contact" msgid="7476283631356909204">"ເພີ່ມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"ໂທຫາໂດຍກົງ"</string>
@@ -85,12 +85,12 @@
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"This contact is read-only. It can\'t be deleted, but you can hide it."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"ເຊື່ອງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="4717023505914239809">"Read-only accounts in this contact will be hidden, not deleted."</string>
-    <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"ລຶບລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ນີ້ບໍ?"</string>
+    <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"ລຶບລາຍ​ຊື່​ຜູ້ຕິດ​ຕໍ່​ນີ້ບໍ?"</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"ລຶບ​ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ທີ່​ເລືອກ​ໄວ້?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ຈາກ​ບັນ​ຊີ​ອ່ານ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ລຶບ​ໄດ້, ແຕ່​ພວກ​ມັນ​ຖືກ​ເຊື່ອງ​ໄດ້."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"ລາຍຊື່ຕິດ​ຕໍ່ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ມີ​ລາຍ​ລ​ະ​ອຽດຈາກຫຼາຍບັນຊີ. ລາຍ​ລະ​ອຽດຈາກບັນຊີອ່ານເທົ່ານັ້ນ ຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້, ບໍ່ຖືກລຶບອອກ."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"ການລຶບລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ນີ້ຈະລຶບຂໍ້ມູນຈາກຫຼາຍບັນຊີ."</string>
-    <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"ລຶບລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ນີ້ບໍ?"</string>
+    <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"ລຶບລາຍ​ຊື່ຜູ້​ຕິດ​ຕໍ່​ນີ້ບໍ?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"​ລຶບ"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"ເພີ່ມລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກແລ້ວ."</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ໃໝ່​ຈະ​ຖືກ​ບັນ​ທຶກ​ໃສ່ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"ເລືອກ​ບັນ​ຊີ​ເລີ່ມຕົ້ນ​ສຳ​ລັບ​ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ໃໝ່:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"ແກ້ໄຂລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"ແກ້ໄຂລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"ເບິ່ງຢ່າງດຽວ"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"ເລືອກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ເພື່ອແກ້ໄຂ"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ທີ່ລິ້ງແລ້ວ"</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"ຕິດດາວແລ້ວ"</string>
     <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"ປັບແຕ່ງ"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
-    <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ອື່ນໆທັງໝົດ"</string>
+    <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ອື່ນໆທັງໝົດ"</string>
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"ລຶບກຸ່ມຊິ້ງຂໍ້ມູນ"</string>
     <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"ເພີ່ມກຸ່ມຊິ້ງຂໍ້ມູນ"</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"ຊື່ກ່ອນ"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"ນາມສະກຸນກ່ອນ"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"ບັນຊີ"</string>
-    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"ບັນຊີເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
+    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"ບັນຊີເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"ຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍ"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"ຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"ກ່ຽວກັບລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"ບໍ່ສາມາດແບ່ງປັນລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ນີ້ໄດ້"</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ຈະແບ່ງປັນ."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ເພື່ອສະແດງ"</string>
-    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທີ່ຈະສະແດງ"</string>
+    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ຈະສະແດງ"</string>
     <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"ປັບແຕ່ງມຸມມອງ"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"ບັນທຶກ"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index 4c5e1d0..a1b5816 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"Име"</string>
     <string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"Презиме"</string>
     <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Претставка на име"</string>
-    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Татково име"</string>
+    <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Средно име"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Наставка на име"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Фонетско име"</string>
     <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"Фонетско име"</string>
@@ -429,7 +429,7 @@
     <string name="caching_vcard_title" msgid="1226272312940516605">"Кеширање"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Се врши увоз на <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_vcf_file" msgid="4407527157056120858">"Извези во датотеката .vcf"</string>
-    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"Подредете по"</string>
+    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"Подреди по"</string>
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="3771577099236534776">"Фонетско име"</string>
     <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="7253911385818398903">"Секогаш прикажувај"</string>
     <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2672008764795671104">"Сокриј ако е празно"</string>
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index 1e80dfe..f7401d1 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"വിലാസങ്ങൾ"</string>
-    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"വിലാസങ്ങൾ"</string>
+    <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍"</string>
+    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"കോണ്‍‌ടാക്റ്റുകള്‍"</string>
     <string name="shortcut_add_contact" msgid="7476283631356909204">"കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുക"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"കോൺടാക്റ്റ്"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"നേരിട്ടുള്ള ഡയൽ"</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"ഔദ്യോഗിക ഫാക്‌സിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക"</string>
     <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"വീട്ടിലെ ഫാക്‌സിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക"</string>
     <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"പേജറിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക"</string>
-    <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"വാചകസന്ദേശം"</string>
+    <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"ടെക്‌സ്റ്റ്"</string>
     <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"കോൾബാക്ക് ഫോണിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക"</string>
     <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"കാർ ഫോണിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക"</string>
     <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"കമ്പനി പ്രധാന ഫോണിലേക്ക് വാചകസന്ദേശമയയ്‌ക്കുക"</string>
diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml
index 67974d2..60e8311 100644
--- a/res/values-mn/strings.xml
+++ b/res/values-mn/strings.xml
@@ -310,9 +310,9 @@
     <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Нэрийн урьдитгал"</string>
     <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Дундах нэр"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Нэрийн дагавар"</string>
-    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Авианы нэр"</string>
+    <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Галигласан нэр"</string>
     <string name="name_phonetic_given" msgid="8723179018384187631">"Өөрийн нэрийн дуудлага"</string>
-    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Дундах авианы нэр"</string>
+    <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Дунд нэр (галиг)"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Овгийн дуудлага"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Утас"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Имэйл"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 2d4e857..d3edf7b 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"बदल टाकून द्यायचे?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"टाकून द्या"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"रद्द करा"</string>
-    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"सानुकूलीकरणेे टाकूून द्यायची?"</string>
+    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"कस्टमायझेशन काढून टाकायचे?"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"संपर्क शोधा"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"संपर्क काढा"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"माझे स्थानिक प्रोफाइल"</string>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 8cfc098..52821fd 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="menu_selectForGroup" msgid="3999234528229376098">"အဆက်အသွယ်များရွေးရန်"</string>
     <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"အဆက်အသွယ်များထည့်ရန်"</string>
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"အညွှန်းမှဖယ်ရှားပါ"</string>
-    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3127059073617415221">"အညွှန်း ဖန်တီးရန်"</string>
+    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3127059073617415221">"အညွှန်း ပြုလုပ်ရန်"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"ဤအဆက်အသွယ်အား ချိတ်ဆက်ထားမှုကို ဖျက်လျက် အဆက်အသွယ် အများအပြားအဖြစ် ခွဲပစ်ရမလား။"</string>
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ပါ"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"သင် ပြုလုပ်ခဲ့သည့် အပြောင်းအလဲများကို သိမ်းဆည်းလျက် ဤအဆက်အသွယ်အား ချိတ်ဆက်ထားမှုကို ဖျက်လိုက်ကာ အဆက်အသွယ် အများအပြားအဖြစ် ခွဲပစ်ရမလား။"</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ဖုန်းနံပါတ် ထည့်ရန်"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"အီးမေးလ် ထည့်ရန်"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်မည့် အက်ပ်မရှိပါ။"</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"မျှဝေခြင်း"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"မျှဝေရန်"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"အဆက်အသွယ်များ ထဲသို့ ထည့်ရန်"</string>
     <string name="menu_add_contacts" msgid="4465646512002163011">"ထည့်ရန်"</string>
     <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="5886112726191455415">
@@ -141,7 +141,7 @@
       <item quantity="one">ဤအက်ပ်မှတစ်ဆင့် အဆက်အသွယ်ကို မျှဝေပါ</item>
     </plurals>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"အကောင့်ရွေးပါ"</string>
-    <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"အညွှန်းဖန်တီးပါ"</string>
+    <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"အညွှန်း ပြုလုပ်ခြင်း"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"အညွှန်းအမည်ပြောင်းပါ"</string>
     <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"အညွှန်းအမည်"</string>
     <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"အညွှန်းအမည်"</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"ပိတ်ရန်"</string>
     <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"နှစ်ကို ထည့်ရန်"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"အကောင့်ထည့်ရန်"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"တင်သွင်းရန်"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"ထည့်သွင်းရန်"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"အသစ်ဖန်တီးပါ…"</string>
     <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" အညွှန်းကို ဖျက်ပစ်မလား။ (အဆက်အသွယ်များအနေဖြင့် ပျက်သွားမည်မဟုတ်ပါ။)"</string>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"အခြားတစ်ခုနှင့် ကွင်းဆက်မချိတ်မီ အဆက်အသွယ်အမည်ကိုရိုက်ပါ။"</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"လက်ခံရန်"</string>
     <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"အဖွဲ့အစည်း"</string>
-    <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"နာမည်ပြောင်"</string>
+    <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"နာမည်အတို"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"မှတ်ချက်"</string>
     <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"ဝဘ်ဆိုက်"</string>
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"ဖြစ်ရပ်"</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="account_phone" msgid="7128032778471187553">"ကိရိယာ"</string>
     <string name="account_sim" msgid="6519016427905087952">"SIM"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"အမည်"</string>
-    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"အမည်ပြောင်"</string>
+    <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"နာမည်အတို"</string>
     <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"ရှေ့အမည်"</string>
     <string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"နောက်အမည်"</string>
     <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"အမည်ရှေ့ဆက်"</string>
@@ -428,7 +428,7 @@
     <string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"NFC မှ အဆက်အသွယ်ရရှိပါသည်။"</string>
     <string name="caching_vcard_title" msgid="1226272312940516605">"ယာယီသိမ်းနေသည်"</string>
     <string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"တင်သွင်းနေသည် <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g> - <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="export_to_vcf_file" msgid="4407527157056120858">".vcf ဖိုင်သို့ တင်ပို့ရန်"</string>
+    <string name="export_to_vcf_file" msgid="4407527157056120858">".vcf ဖိုင်သို့ ထုတ်ယူရန်"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"အောက်ပါအတိုင်းစီရန်"</string>
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="3771577099236534776">"အမည် အသံထွက်"</string>
     <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="7253911385818398903">"အမြဲပြရန်"</string>
@@ -439,14 +439,14 @@
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"ရှေ့အမည်ဖြင့်စ၍"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"နောက်အမည်ဖြင့်စ၍"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"အကောင့်များ"</string>
-    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"အဆက်အသွယ်အသစ်များအတွက် မူရင်းအကောင့်"</string>
+    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"အဆက်အသွယ်သစ်အတွက် မူရင်းအကောင့်"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"ကျွန်ုပ်၏အချက်အလက်"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"သင့်ပရိုဖိုင်ကို သတ်မှတ်ရန်"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"အဆက်အသွယ်များအကြောင်း"</string>
     <string name="share_favorite_contacts" msgid="4280926751003081042">"အကြိုက်ဆုံးအဆက်အသွယ်များကို မျှဝေရန်"</string>
     <string name="share_contacts" msgid="8109287987498711664">"အဆက်အသွယ်အားလုံးမျှဝေရန်"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="1216431977330560559">"အဆက်အသွယ်များ မျှဝေ၍မရပါ။"</string>
-    <string name="dialog_export" msgid="1628001095187741417">"အဆက်အသွယ်များ တင်ပို့ပါ"</string>
+    <string name="dialog_export" msgid="1628001095187741417">"အဆက်အသွယ်များ ထုတ်ယူပါ"</string>
     <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"အောက်ပါထံမှ အဆက်အသွယ်များ တင်သွင်းပါ"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"ဤအဆက်အသွယ်ကို မျှဝေ၍မရပါ။"</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"မျှဝေရန်အဆက်အသွယ် မရှိပါ။"</string>
@@ -456,9 +456,9 @@
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"သိမ်းရန်"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"အဆက်အသွယ်များရှာပါ"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"အသုံးအများဆုံး"</string>
-    <string name="menu_import" msgid="6107961135813836467">"တင်သွင်းရန်"</string>
-    <string name="menu_export" msgid="2658783911863503902">"တင်ပို့ရန်"</string>
-    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"ပိတ်ထားသည့် နံပါတ်များ"</string>
+    <string name="menu_import" msgid="6107961135813836467">"ထည့်သွင်းရန်"</string>
+    <string name="menu_export" msgid="2658783911863503902">"ထုတ်ယူရန်"</string>
+    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"ပိတ်ဆို့နံပါတ်များ"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> မှတဆင့်"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> မှတဆင့်"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="8793348588949233348">"ရှာဖွေမှုရပ်ရန်"</string>
@@ -484,7 +484,7 @@
     <string name="description_no_name_header" msgid="8884991311595943271">"အစက်သုံးစက်"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="249939425761315252">"ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပိတ်ထားပါသည်"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="6845645831837615899">"အဆက်အသွယ်ကို ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်"</string>
-    <string name="sim_import_button_text" msgid="4270841592496619317">"တင်သွင်းရန်"</string>
+    <string name="sim_import_button_text" msgid="4270841592496619317">"ထည့်သွင်းရန်"</string>
     <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="6910517331401970693">"အဆက်အသွယ်များကို ရွေးပါ"</string>
     <string name="sim_import_empty_message" msgid="7743815244380189651">"ဆင်းမ်ကဒ်ထဲတွင် လိပ်စာ မရှိပါ"</string>
     <string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="1503743663717316732">"အဆက်အသွယ်က သင့်စာရင်းတွင် ရှိနှင့်နေပါပြီ"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index fb39563..b7011bc 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Kallenavn"</string>
     <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"Fornavn"</string>
     <string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"Etternavn"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Første del av navn"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Navneprefiks"</string>
     <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Mellomnavn"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Navnesuffiks"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Fonetisk navn"</string>
@@ -317,7 +317,7 @@
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
     <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-post"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresse"</string>
-    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Lynmeldinger"</string>
+    <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Chat"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organisering"</string>
     <string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Relasjon"</string>
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="7960408705307831289">"Spesialdato"</string>
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index 024dce4..c77ac58 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"खाताहरू"</string>
     <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="5762679188565585072">"सुझावहरू"</string>
     <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="4403398269286898733">"अाफ्ना सम्पर्कहरूलाई व्यवस्थित र उपयोगी बनाइराख्नुहोस्"</string>
-    <string name="undo" msgid="1425165101664071422">"अनडू गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="undo" msgid="1425165101664071422">"अन्डू गर्नुहोस्"</string>
     <string name="call_custom" msgid="6385303130912713318">"<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g> मा कल गर्नुहोस्"</string>
     <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"घरमा कल गर्नुहोस्"</string>
     <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"मोबाइलमा कल गर्नुहोस्"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 13c7b82..46d5322 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
     </plurals>
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"Van Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"Van <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Beltoon instellen"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Ringtone instellen"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Doorsturen naar voicemail"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Niet doorsturen naar voicemail"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Dit contact is alleen-lezen. Het kan niet worden verwijderd, maar je kunt het wel verbergen."</string>
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index 4a836f6..f28ddb8 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ਫ਼ੋਟੋ ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"ਨਵੀਂ ਫ਼ੋਟੋ ਚੁਣੋ"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
-    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"ਮਿਤੀ"</string>
+    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"ਤਾਰੀਖ"</string>
     <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="8038224059926963133">"ਲੇਬਲ ਲਗਾਓ"</string>
     <string name="cancel_button_content_description" msgid="1288652456274531846">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
     <string name="back_arrow_content_description" msgid="4355362760545735065">"ਪਿੱਛੇ"</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"ਕੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਾਰਜ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"ਛੱਡੋ"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"ਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"ਕੀ ਵਿਉਂਤਬੱਧਕਰਨ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੋ"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ਮੇਰੀ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"ਫੋਨੈਟਿਕ ਨਾਮ ਦਾ ਵਿਚਾਰਕਲਾ ਭਾਗ"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"ਫੋਨੈਟਿਕ ਨਾਮ ਦਾ ਆਖਰੀ ਭਾਗ"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"ਈਮੇਲ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"ਈਮੇਲ"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"ਪਤਾ"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"IM"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"ਸੰਗਠਨ"</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"ਕੰਪਨੀ"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"ਸਿਰਲੇਖ"</string>
     <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"ਨੋਟ-ਕਥਨ"</string>
-    <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ"</string>
+    <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"ਵਿਉਂਤਬੱਧ"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"SIP"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"ਵੈੱਬਸਾਈਟ"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="7000816729542098972">"ਲੇਬਲ"</string>
@@ -431,11 +431,11 @@
     <string name="export_to_vcf_file" msgid="4407527157056120858">".vcf ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ"</string>
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="3771577099236534776">"ਧੁਨੀਆਤਮਿਕ ਨਾਮ"</string>
-    <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="7253911385818398903">"ਹਮੇਸ਼ਾ  ਦਿਖਾਓ"</string>
-    <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2672008764795671104">"ਲੁਕਾਓ ਜੇਕਰ ਖਾਲੀ ਹੈ"</string>
+    <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="7253911385818398903">"ਹਮੇਸਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
+    <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2672008764795671104">"ਖਾਲੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਲੁਕਾਓ"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"ਨਾਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਭਾਗ"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"ਨਾਮ ਦਾ ਆਖਰੀ ਭਾਗ"</string>
-    <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"ਨਾਮ ਦੀ ਵੰਨਗੀ"</string>
+    <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"ਨਾਮ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"ਨਾਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਭਾਗ ਪਹਿਲਾਂ"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"ਨਾਮ ਦਾ ਆਖਰੀ ਭਾਗ ਪਹਿਲਾਂ"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"ਖਾਤੇ"</string>
@@ -452,13 +452,13 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।"</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪਰਕ"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪਰਕ"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੋ"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"ਮਨਪਸੰਦ"</string>
     <string name="menu_import" msgid="6107961135813836467">"ਆਯਾਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="menu_export" msgid="2658783911863503902">"ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"ਬਲੌਕ ਕੀਤੇ ਨੰਬਰ"</string>
+    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਨੰਬਰ"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> ਦੇ ਰਾਹੀਂ"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> ਦੇ ਰਾਹੀਂ <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="8793348588949233348">"ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 4748e5a..361d967 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Все контакты"</string>
     <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"Контакт <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> связан"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Контакты связаны"</string>
-    <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2252551736301363193">"Контакт <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> удален"</string>
+    <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2252551736301363193">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: контакт удален."</string>
     <string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="3642082931473111791">"Контакты <xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> и <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g> удалены"</string>
     <string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="7731565342428031249">"Контакты <xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>… удалены"</string>
     <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
@@ -109,8 +109,8 @@
     <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"Нет контактов с таким ярлыком"</string>
     <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"В этом аккаунте нет контактов"</string>
     <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"Контактов нет"</string>
-    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>: контакт сохранен"</string>
-    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Контакт сохранен"</string>
+    <string name="contactSavedNamedToast" msgid="895136068894549611">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>: контакт сохранен."</string>
+    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Контакт сохранен."</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Контакты разделены"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="4827033473908688031">"Не удалось сохранить изменения"</string>
     <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2706297508166952431">"Не удалось разделить контакты"</string>
@@ -495,7 +495,7 @@
     <string name="description_delete_contact" msgid="53835657343783663">"Удалить"</string>
     <string name="description_no_name_header" msgid="8884991311595943271">"Многоточие"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="249939425761315252">"Этот ярлык неактивен"</string>
-    <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="6845645831837615899">"Контакт удален"</string>
+    <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="6845645831837615899">"Контакт удален."</string>
     <string name="sim_import_button_text" msgid="4270841592496619317">"Импортировать"</string>
     <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="6910517331401970693">"Выбор контактов"</string>
     <string name="sim_import_empty_message" msgid="7743815244380189651">"На SIM-карте нет контактов"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index c8d550c..23c54e7 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="eventLabelsGroup" msgid="7960408705307831289">"Špeciálny dátum"</string>
     <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Textová správa"</string>
     <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adresa"</string>
-    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Spoločnosť"</string>
+    <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Firma"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Titul"</string>
     <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Poznámky"</string>
     <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"Vlastný"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index f8c173c..7207129 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"Iz Google računa"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"Iz računa za <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Nastavi zvonj."</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Preusmeri v sporočila v odziv."</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Preusmeri v odzivnik"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Prekliči preusmeritev v odziv."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Ta stik je samo za branje. Stika ni mogoče izbrisati, mogoče pa ga je skriti."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Skrij stik"</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Vzdevek"</string>
     <string name="name_given" msgid="4280790853455320619">"Ime"</string>
     <string name="name_family" msgid="7466985689626017037">"Priimek"</string>
-    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Naziv"</string>
+    <string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Naziv (pred imenom)"</string>
     <string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Drugo ime"</string>
     <string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Naziv (za imenom)"</string>
     <string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Ime – fonetično"</string>
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index c92982c..90209f3 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"Zgjidh llogarinë"</string>
     <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"Krijo etiketë"</string>
     <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"Riemërto etiketën"</string>
-    <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Etiketo emrin"</string>
+    <string name="group_name_dialog_hint" msgid="7624523157537700160">"Emri i etiketës"</string>
     <string name="label_name_dialog_hint" msgid="1276051790427638142">"Emri i etiketës"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Biseda me zë"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Biseda me video"</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"Të injorohen ndryshimet?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Hiq"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"Anulo"</string>
-    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"Të injorohen personalizimet?"</string>
+    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"Të hiqen personalizimet?"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"Kërko kontaktet"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"Hiq kontaktet"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Profili im lokal"</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Ngjarje"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Lidhja"</string>
     <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Emri"</string>
-    <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"Mail-i"</string>
+    <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"Email"</string>
     <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Telefoni"</string>
     <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"drejtime për te vendndodhja"</string>
     <string name="editor_more_fields" msgid="3630987771304393421">"Fusha të tjera"</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="sms_by_shortcut" msgid="7741770672976099517">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Mesazh)"</string>
     <string name="description_video_call" msgid="7120921378651700947">"Bëj një telefonatë me video"</string>
     <string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="766292372438450432">"Të pastrohen kontaktet e shpeshta?"</string>
-    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2270554975938265734">"Do ta pastrosh listën e kontakteve të shpeshta në aplikacionet \"Kontaktet\" dhe \"Telefoni\" dhe do t\'i detyrosh aplikacionet e mail-it të mësojnë preferencat e tua të adresimit nga e para."</string>
+    <string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2270554975938265734">"Do ta pastrosh listën e kontakteve të shpeshta në aplikacionet \"Kontaktet\" dhe \"Telefoni\" dhe do t\'i detyrosh aplikacionet e email-it të mësojnë preferencat e tua të adresimit nga e para."</string>
     <string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="5157001637482794212">"Po pastron kontaktet e shpeshta…"</string>
     <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"I gatshëm"</string>
     <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"I larguar"</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Emri i dytë fonetik"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="2640133663656011626">"Mbiemri fonetik"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Mail-i"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"Email"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Adresa"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Mesazh i çastit"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Organizata"</string>
@@ -333,9 +333,9 @@
     <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Dërgoji mail shtëpisë"</string>
     <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Dërgoji mail celularit"</string>
     <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Dërgoji mail punës"</string>
-    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Mail-i"</string>
+    <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Dërgo email"</string>
     <string name="email_custom" msgid="5536404237099078802">"Mail <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Mail-i"</string>
+    <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Email"</string>
     <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Rruga"</string>
     <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Qyteti"</string>
     <string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Shteti"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 8e93ac4..abc31f2 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -432,7 +432,7 @@
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"Sortera efter"</string>
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="3771577099236534776">"Fonetiskt namn"</string>
     <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="7253911385818398903">"Visa alltid"</string>
-    <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2672008764795671104">"Dölj om tom"</string>
+    <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2672008764795671104">"Dölj om tomt"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"Förnamn"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"Efternamn"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="6514632499276563482">"Namnformat"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 83ed3d9..2b83117 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"Tuma maandishi kwa faksi ya kazini"</string>
     <string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"Tuma ujumbe kwa pepesi ya nyumbani"</string>
     <string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"Tuma ujumbe kwa peja"</string>
-    <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"Matini"</string>
+    <string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"SMS"</string>
     <string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"Piga simu tena kwa kutumia maandishi"</string>
     <string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"Tuma ujumbe kwa gari"</string>
     <string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"Kampuni kuu ya maandishi"</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Anwani"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Kampuni"</string>
     <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Jina la heshima"</string>
-    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Hati"</string>
+    <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Kidokezo"</string>
     <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"Maalum"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"SIP"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Tovuti"</string>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index 3b1626c..5485bac 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"மாற்றங்களை நிராகரிக்கவா?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"நிராகரி"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"ரத்துசெய்"</string>
-    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"தனிப்பயனாக்கங்களை நிராகரிக்கவா?"</string>
+    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"பிரத்தியேகப்படுத்தலை நிராகரிக்கவா?"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"தொடர்புகளில் தேடுக"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"தொடர்புகளை அகற்று"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"எனது சுயவிவரம்"</string>
@@ -452,7 +452,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"பகிர, தொடர்புகள் இல்லை."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"காட்ட வேண்டிய தொடர்புகள்"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"காட்ட வேண்டிய தொடர்புகள்"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"காட்சியைத் தனிப்பயனாக்குக"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"காட்சியைப் பிரத்தியேகமானதாக்கு"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"சேமி"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"தொடர்புகளில் தேடுக"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"விருப்பமானவை"</string>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index 8ad2375..230bb90 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"పరిచయాన్ని ఎంచుకోండి"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"ఎంచుకోండి"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"కొత్త పరిచయాన్ని సృష్టించండి"</string>
-    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"పరిచయాలను శోధించు"</string>
+    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"పరిచయాలను వెతుకు"</string>
     <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"ఇష్టమైనవాటికి జోడించు"</string>
     <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"ఇష్టమైనవాటి నుండి తీసివేయి"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"ఇష్టమైనవి నుండి తీసివేయబడింది"</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"విస్మరించు"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"రద్దు చేయి"</string>
     <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"అనుకూలీకరణలను విస్మరించాలా?"</string>
-    <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"పరిచయాలను శోధించండి"</string>
+    <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"పరిచయాలను వెతకండి"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"పరిచయాలను తీసివేయండి"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"నా స్థానిక ప్రొఫైల్"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"నా <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> ప్రొఫైల్"</string>
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"ప్రదర్శించాల్సిన పరిచయాలు"</string>
     <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"అనుకూలీకరించిన వీక్షణ"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"సేవ్ చేయి"</string>
-    <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"పరిచయాలను శోధించండి"</string>
+    <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"పరిచయాలను వెతకండి"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"ఇష్టమైనవి"</string>
     <string name="menu_import" msgid="6107961135813836467">"దిగుమతి చేయి"</string>
     <string name="menu_export" msgid="2658783911863503902">"ఎగుమతి చేయి"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 2772700..397008d 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="sms" msgid="1756857139634224222">"Kısa mesaj"</string>
     <string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Adres"</string>
     <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Şirket"</string>
-    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Başlık"</string>
+    <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Unvan"</string>
     <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Notlar"</string>
     <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"Özel"</string>
     <string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"SIP"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 0fd81c6..96fc058 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Немає контактів, якими можна поділитися."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Контакти для показу"</string>
     <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Контакти для показу"</string>
-    <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"Налаштувати перегляд"</string>
+    <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"Налаштувати вигляд"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Зберегти"</string>
     <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Пошук серед контактів"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Вибране"</string>
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index 71c0d67..6466e48 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
     </plurals>
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"‏Google سے"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> سے"</string>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"رنگ ٹون طے کریں"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"رنگ ٹون سیٹ کریں"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"صوتی میل پر منتقل کریں"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"صوتی میل سے ہٹائیں"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"یہ رابطہ صرف پڑھنے والا ہے۔ آپ اسے چھپا سکتے ہیں، لیکن اسے حذف نہیں کیا جا سکتا۔"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 4ffa136..ee75f89 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Liên kết liên hệ"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Chọn liên hệ bạn muốn liên kết với <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Liên hệ được đề xuất"</string>
-    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Tất cả liên hệ"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Tất cả người liên hệ"</string>
     <string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="1299418263439579455">"Đã liên kết <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Đã liên kết liên hệ"</string>
     <string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2252551736301363193">"Đã xóa <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -80,17 +80,17 @@
     <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"Từ Google"</string>
     <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"Từ <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Đặt nhạc chuông"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Định tuyến đến thư thoại"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="83331924006712755">"Chuyển tới thư thoại"</string>
     <string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="8725542534701811737">"Bỏ định tuyến đến thư thoại"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7514475664695089411">"Liên hệ này ở trạng thái chỉ đọc. Bạn không thể xóa nhưng có thể ẩn liên hệ này."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="8914797212167683673">"Ẩn liên hệ"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="4717023505914239809">"Các tài khoản chỉ đọc trong liên hệ này sẽ bị ẩn chứ không bị xóa."</string>
-    <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Bạn muốn xóa liên hệ này?"</string>
+    <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Xóa người liên hệ này?"</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Bạn muốn xóa các liên hệ đã chọn?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Bạn có thể ẩn chứ không thể xóa liên hệ khỏi các tài khoản chỉ đọc của mình."</string>
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"Các liên hệ cần xóa có thông tin chi tiết từ nhiều tài khoản. Thông tin chi tiết từ các tài khoản chỉ đọc sẽ bị ẩn chứ không bị xóa."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Xóa liên hệ này sẽ xóa thông tin chi tiết khỏi nhiều tài khoản."</string>
-    <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Bạn muốn xóa liên hệ này?"</string>
+    <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Xóa người liên hệ này?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"Xóa"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Địa chỉ liên hệ không tồn tại."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Đã thêm liên hệ vào Màn hình chính."</string>
@@ -181,16 +181,16 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"Loại bỏ thay đổi?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Loại bỏ"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"Hủy"</string>
-    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"Loại bỏ tùy chỉnh?"</string>
+    <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"Loại bỏ các mục tùy chỉnh?"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"Tìm kiếm trong danh bạ"</string>
     <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"Xóa liên hệ"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"T.sử cục bộ của tôi"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Tiểu sử <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> của tôi"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"Dành chút thời gian để thêm tài khoản mà sẽ sao lưu danh bạ của bạn vào Google."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Liên hệ mới sẽ được lưu vào <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Chọn tài khoản mặc định cho các liên hệ mới:"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Chọn tài khoản mặc định cho người liên hệ mới:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="3042788718983070111">"Tạo liên hệ mới"</string>
-    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Chỉnh sửa liên hệ"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Chỉnh sửa người liên hệ"</string>
     <string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="2443496574528842237">"Chỉ xem"</string>
     <string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4186699385645902152">"Chọn liên hệ cần chỉnh sửa"</string>
     <string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="4618465940423857694">"Liên hệ đã liên kết"</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"Email"</string>
     <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Điện thoại"</string>
     <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"chỉ đường tới địa điểm"</string>
-    <string name="editor_more_fields" msgid="3630987771304393421">"Trường khác"</string>
+    <string name="editor_more_fields" msgid="3630987771304393421">"Thông tin khác"</string>
     <string name="editor_change_photo_content_description" msgid="820879708069864340">"Thay đổi ảnh của liên hệ"</string>
     <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="4194479313465418120">"Thêm ảnh của liên hệ"</string>
     <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8571975622926162369">"Ảnh của liên hệ"</string>
@@ -294,11 +294,11 @@
     <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Khác"</string>
     <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Thư mục"</string>
     <string name="directory_search_label_work" msgid="8618292129829443176">"Thư mục công việc"</string>
-    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Tất cả địa chỉ liên hệ"</string>
+    <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Tất cả người liên hệ"</string>
     <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"Liên hệ nhanh cho <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="missing_name" msgid="8745511583852904385">"(Không có tên)"</string>
     <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="6184232487472425690">"Thường xuyên được liên hệ"</string>
-    <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Tất cả địa chỉ liên hệ có số điện thoại"</string>
+    <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"Tất cả người liên hệ có số điện thoại"</string>
     <string name="list_filter_phones_work" msgid="1470173699551475015">"Liên hệ trên hồ sơ công việc"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Xem thông tin c.nhật"</string>
     <string name="account_phone" msgid="7128032778471187553">"Thiết bị"</string>
@@ -363,12 +363,12 @@
     <string name="collapse_fields_description" msgid="1884143625854637874">"Thu gọn"</string>
     <string name="announce_expanded_fields" msgid="1075947220478530622">"Đã mở rộng"</string>
     <string name="announce_collapsed_fields" msgid="6414231530177338704">"Đã thu gọn"</string>
-    <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Tất cả địa chỉ liên hệ"</string>
+    <string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Tất cả người liên hệ"</string>
     <string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Được gắn dấu sao"</string>
     <string name="list_filter_customize" msgid="4789963356004169321">"Tùy chỉnh"</string>
     <string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Địa chỉ liên hệ"</string>
-    <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Tất cả địa chỉ l.hệ khác"</string>
-    <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Tất cả địa chỉ liên hệ"</string>
+    <string name="display_ungrouped" msgid="6885954210243119591">"Tất cả người liên hệ khác"</string>
+    <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"Tất cả người liên hệ"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Xóa nhóm đồng bộ hóa"</string>
     <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Thêm nhóm đồng bộ hóa"</string>
     <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"Nhóm khác…"</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
     </plurals>
     <string name="import_from_vcf_file" msgid="8662528435646418203">"Tệp .vcf"</string>
     <string name="nothing_to_import_message" msgid="1651921906873335656">"Không còn gì để nhập"</string>
-    <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" msgid="967723361108008345">"Nhập liên hệ từ vCard?"</string>
+    <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" msgid="967723361108008345">"Nhập danh bạ từ vCard?"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="3929951040347726757">"Hủy yêu cầu nhập <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1995462401949262638">"Hủy yêu cầu xuất <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="6139900383366166706">"Không thể nhập/xuất vCard"</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="3616004640258761473">"Tên trước"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="956445100777296467">"Họ trước"</string>
     <string name="settings_accounts" msgid="350219740670774576">"Tài khoản"</string>
-    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Tài khoản mặc định cho các liên hệ mới"</string>
+    <string name="default_editor_account" msgid="699591683362420991">"Tài khoản mặc định cho người liên hệ mới"</string>
     <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"Thông tin của tôi"</string>
     <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"Thiết lập hồ sơ của bạn"</string>
     <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"Giới thiệu về Danh bạ"</string>
@@ -447,14 +447,14 @@
     <string name="share_contacts" msgid="8109287987498711664">"Chia sẻ tất cả các liên hệ"</string>
     <string name="share_contacts_failure" msgid="1216431977330560559">"Không chia sẻ được liên hệ."</string>
     <string name="dialog_export" msgid="1628001095187741417">"Xuất danh bạ"</string>
-    <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"Nhập liên hệ từ"</string>
+    <string name="dialog_import" msgid="2423592905927819672">"Nhập danh bạ từ"</string>
     <string name="share_error" msgid="948429331673358107">"Không thể chia sẻ địa chỉ liên hệ này."</string>
     <string name="no_contact_to_share" msgid="1276397530378323033">"Không có liên hệ nào để chia sẻ."</string>
     <string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Danh bạ để hiển thị"</string>
-    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"DS liên hệ để hiển thị"</string>
+    <string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Hiển thị danh bạ"</string>
     <string name="custom_list_filter" msgid="9048525797111024204">"Tùy chỉnh chế độ xem"</string>
     <string name="menu_custom_filter_save" msgid="2679793632208086460">"Lưu"</string>
-    <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Tìm kiếm liên hệ"</string>
+    <string name="hint_findContacts" msgid="7128627979899070325">"Tìm kiếm trong danh bạ"</string>
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Mục ưa thích"</string>
     <string name="menu_import" msgid="6107961135813836467">"Nhập"</string>
     <string name="menu_export" msgid="2658783911863503902">"Xuất"</string>
@@ -506,7 +506,7 @@
     <string name="show_more_content_description" msgid="4277410425912984722">"Hiển thị thêm"</string>
     <string name="importing_sim_finished_title" msgid="5196369441294050721">"Đã nhập xong thẻ SIM"</string>
     <string name="importing_sim_failed_title" msgid="39706901030537985">"Nhập không thành công"</string>
-    <string name="importing_sim_failed_message" msgid="3345258302998021066">"Không thể nhập liên hệ từ thẻ SIM"</string>
+    <string name="importing_sim_failed_message" msgid="3345258302998021066">"Không thể nhập danh bạ từ thẻ SIM"</string>
     <string name="importing_sim_in_progress_title" msgid="3638299581276676109">"Đang nhập SIM"</string>
     <string name="contacts_default_notification_channel" msgid="4754058700611188581">"Thông báo"</string>
     <string name="yes_button" msgid="1268479086848288060">"Có"</string>