diff --git a/res-common/values-bn-rBD/strings.xml b/res-common/values-bn-rBD/strings.xml
index 6f8e89a..4752ac8 100644
--- a/res-common/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res-common/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"নাম"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"ডাকনাম"</string>
     <string name="full_name" msgid="885420216812981202">"নাম"</string>
-    <string name="name_given" msgid="4153709115654909377">"প্রথম নাম"</string>
+    <string name="name_given" msgid="4153709115654909377">"আদ্য নাম"</string>
     <string name="name_family" msgid="5317387657540738981">"পারিবারিক নাম"</string>
     <string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"নামের আগের অংশ"</string>
     <string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"মাঝের নাম"</string>
@@ -160,8 +160,8 @@
     <string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"কাস্টম দৃশ্যে পরিচিতিগুলি"</string>
     <string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"একক পরিচিতি"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4107520273478326011">"অ্যাকাউন্টের অধীনে পরিচিতি তৈরি করুন"</string>
-    <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"সিম কার্ড থেকে আমদানি করুন"</string>
-    <string name="import_from_sim_number" msgid="1232500923375370101">"সিম কার্ড #<xliff:g id="SIM_NUMBER">%d</xliff:g> থেকে আমদানি করুন"</string>
+    <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"SIM কার্ড থেকে আমদানি করুন"</string>
+    <string name="import_from_sim_number" msgid="1232500923375370101">"SIM কার্ড #<xliff:g id="SIM_NUMBER">%d</xliff:g> থেকে আমদানি করুন"</string>
     <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="6423964533801496764">"সংগ্রহস্থল থেকে আমদানি করুন"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> এর আমদানি বাতিল করবেন?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> এর রপ্তানি বাতিল করবেন?"</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"আমদানি করা হচ্ছে, <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="3665618085563543169">"সংগ্রহস্থলে রপ্তানি করুন"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"এর দ্বারা সাজান"</string>
-    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"প্রথম নাম"</string>
+    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"আদ্য নাম"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"পারিবারিক নাম"</string>
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"নামের বিন্যাস"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"প্রথমে আদ্য নাম"</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"কোনো পছন্দসই নেই৷"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> এ কোনো পরিচিতি নেই"</string>
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"পুনরাবৃত্তি সাফ করুন"</string>
-    <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"সিম কার্ড নির্বাচন করুন"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"SIM কার্ড নির্বাচন করুন"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="795417468541517082">"অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
     <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"আমদানি/রপ্তানি"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> এর মাধ্যমে"</string>
diff --git a/res-common/values-kn-rIN/strings.xml b/res-common/values-kn-rIN/strings.xml
index d36baaa..b951a35 100644
--- a/res-common/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res-common/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು"</string>
     <string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5661794891640163617">"ಯಾವುದೇ ಗೋಚರಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ."</string>
-    <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"ಯಾವುದೇ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು ಇಲ್ಲ."</string>
+    <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"ಯಾವುದೇ ಮೆಚ್ಚನವುಗಳಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ"</string>
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ತೆರುವುಗೊಳಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"SIM ಕಾರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
diff --git a/res-common/values-my-rMM/strings.xml b/res-common/values-my-rMM/strings.xml
index e0440dd..c694ce9 100644
--- a/res-common/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res-common/values-my-rMM/strings.xml
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="7297678747857509619">"\"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" အား ထပ်တူပြုလုပ်ခြင်းမှ ဖယ်ထုတ်ခြင်းသည် တခြား အုပ်စုမလုပ်ထားသော အဆက်အသွယ်များအားလည်း ဖယ်ထုတ်ပါလိမ့်မည်။"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="6863012138107446030">"ပြသမှု ရွေးချယ်ခြင်းများ သိမ်းဆည်နေစဉ်…"</string>
     <string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"ပြီးပါပြီ"</string>
-    <string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"နေတော့"</string>
+    <string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"ပယ်ဖျက်သည်"</string>
     <string name="listAllContactsInAccount" msgid="755499980092808715">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ထဲမှ အဆက်အသွယ်များ"</string>
     <string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"မိမိစိတ်ကြိုက် မြင်ကွင်းမှ"</string>
     <string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"အဆက်အသွယ်တစ်ခုတည်း"</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="6423964533801496764">"သိုလှောင်ရာနေရာမှ အထဲသို့သွင့်ရန်"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ကို အထဲသို့သွင်းခြင်းအား ရပ်တန့်မလား?"</string>
     <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ကိုအပြင်သို့ထုတ်ခြင်းအား ရပ်တန့်မလား?"</string>
-    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7450212880694781527">"လိပ်စာကဒ် အသွင်း၊အထုတ်ကို ရပ်၍မရပါ"</string>
+    <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7450212880694781527">"လိပ်စာကဒ် အသွင်း၊အထုတ်ကို ရပ်တန့်လို့မရပါ"</string>
     <string name="fail_reason_unknown" msgid="8541352164960008557">"အမည်မသိသော မှားယွင်းမှု"</string>
     <string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="7041148341788958325">"\"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" ကို ဖွင့်မရပါ: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="1231982631020480035">"အပြင်ထုတ်သောစနစ်အား စတင်လို့မရပါ: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"ပထမ အမည် ဦးစွာ"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"နောက်ဆုံး အမည် ဦးစွာ"</string>
     <string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"မြင်နိုင်သော အဆက်အသွယ်များအား မျှဝေပါ"</string>
-    <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"အဆက်အသွယ်များ သွင်းယူ၊ ထုတ်ယူရန်"</string>
+    <string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"အဆက်အသွယ်များအား အသွင်း၊အထုတ် လုပ်ခြင်း"</string>
     <string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"အဆက်အသွယ်များ တင်သွင်းပါ"</string>
     <string name="share_error" msgid="665756457151793108">"ဒီလိပ်စာအား မျှဝေလို့ မရပါ"</string>
     <string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"ရှာဖွေခြင်း"</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"မကြာခဏအရာများအား ဖယ်ရှားရန်"</string>
     <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"SIM ကဒ်ကို ရွေးရန်"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="795417468541517082">"အကောင့်များ"</string>
-    <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"သွင်းယူ၊ ထုတ်ယူခြင်း"</string>
+    <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"အသွင်း၊အထုတ် လုပ်ခြင်း"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> မှတဆင့်"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7492465535645607473">"<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> မှတဆင့် <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="action_menu_back_from_search" msgid="1138551123844019647">"ရှာဖွေမှုကို ရပ်ရန်"</string>
diff --git a/res-common/values-ta-rIN/strings.xml b/res-common/values-ta-rIN/strings.xml
index cd3b446..c02a03a 100644
--- a/res-common/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res-common/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"தனிப்பயன் காட்சியில் உள்ள தொடர்புகள்"</string>
     <string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"ஒரு தொடர்பு"</string>
     <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4107520273478326011">"கணக்கின் கீழ் தொடர்பை உருவாக்கு"</string>
-    <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"சிம் கார்டிலிருந்து இறக்குமதிசெய்"</string>
+    <string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"SIM கார்டிலிருந்து இறக்குமதிசெய்"</string>
     <string name="import_from_sim_number" msgid="1232500923375370101">"SIM கார்டு #<xliff:g id="SIM_NUMBER">%d</xliff:g> இலிருந்து இறக்கு"</string>
     <string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="6423964533801496764">"சேமிப்பிடத்திலிருந்து இறக்குமதிசெய்"</string>
     <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> இன் இறக்குமதியை ரத்துசெய்யவா?"</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"பிடித்தவை எதுவும் இல்லை."</string>
     <string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> இல் தொடர்புகள் இல்லை"</string>
     <string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"அடிக்கடி தொடர்புகொண்டவர்களை அழி"</string>
-    <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"சிம் ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string>
+    <string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"SIM ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string>
     <string name="menu_accounts" msgid="795417468541517082">"கணக்குகள்"</string>
     <string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"இறக்குமதி/ஏற்றுமதி"</string>
     <string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> வழியாக"</string>
diff --git a/res-common/values-te-rIN/strings.xml b/res-common/values-te-rIN/strings.xml
index c4fcff4..974477c 100644
--- a/res-common/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/res-common/values-te-rIN/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"ఫోనెటిక్ మధ్య పేరు"</string>
     <string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"ఫొనెటిక్ చివరి పేరు"</string>
     <string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"ఫోన్"</string>
-    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"ఇమెయిల్"</string>
+    <string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"ఇమెయిల్ చేయండి"</string>
     <string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"చిరునామా"</string>
     <string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
     <string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"సంస్థ"</string>