Import translations. DO NOT MERGE am: a680db2e1a -s ours am: ac60b39af2 -s ours am: fae5165a05 -s ours am: 6173c5b7f7 -s ours am: a1ef3b60e9 -s ours
am: e8ff4543d6 -s ours
Change-Id: I1f32ef14525ba87c49e137cce4386a891e2d4fba
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index ec3d6a6..cc1d64c 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts werk beter as jy die persoon se Hangouts-identifiseerder in die e-posveld of foonveld invoer."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Meer velde"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Verander foto"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 3544052..1954056 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"የግለሰቡን የHangouts ለይቶ አዋቂ ወደ ኢሜይል መስኩ ወይም የስልክ መስኩ በሚያስገቡበት ጊዜ Hangouts በተሻለ ሁኔታ ይሰራል።"</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"ተጨማሪ መስኮች"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ፎቶ ለውጥ"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 586b904..bc89dc1 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -300,4 +300,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"تعمل Hangouts بشكل أفضل عند إدخال معرف الشخص في Hangouts في حقل البريد الإلكتروني أو حقل الهاتف."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"المزيد من الحقول"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"تغيير الصورة"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-az-rAZ/strings.xml b/res/values-az-rAZ/strings.xml
index e6b7e6a..1921528 100644
--- a/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Siz hər hansı bir şəxsin Görüşlə bağlı identifikatorlarını e-poçt sahəsi və ya telefon sahəsinə daxil edəndə, Görüş yerləri daha yaxşı işləyir."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Daha çox sahə"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Şəkli dəyişin"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 640d308..4d48820 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts работи по-добре, когато въведете съответния идентификатор на човека в полето за имейл или телефон."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Още полета"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Промяна на снимката"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index aa9c32f..842c7ad 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -214,7 +214,7 @@
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"পাঠ্য অনুলিপি হয়েছে"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"আপনার পরিবর্তনগুলি বাতিল করতে চান?"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"আমার প্রোফাইল সেট আপ করুন"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"আমার প্রোফাইল সেট করা"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"ব্যক্তির নাম লিখুন"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"গোষ্ঠীর নাম"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"আমার স্থানীয় প্রোফাইল"</string>
@@ -226,13 +226,13 @@
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"আপনার নতুন পরিচিতিটির ব্যাকআপ নেওয়া হবে না৷ পরিচিতিগুলিকে অনলাইনে ব্যাকআপ নেওয়ার জন্য একটি অ্যাকাউন্ট যুক্ত করবেন?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"আপনার নতুন পরিচিতি <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> এর সাথে সিংক্রোনাইজ করা হবে৷"</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"আপনি নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টগুলির মধ্যে যেকোনো একটির সাথে আপনার নতুন পরিচিতি সিংক্রোনাইজ করতে পারেন৷ আপনি কোনটি ব্যবহার করতে চান?"</string>
- <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"নতুন পরিচিতি যোগ করুন"</string>
+ <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"নতুন পরিচিতি জুড়ুন"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"পরিচিতি সম্পাদনা করুন"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"স্থানীয় ভাবে রাখুন"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"অ্যাকাউন্ট জুড়ুন"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"নতুন অ্যাকাউন্ট যোগ করুন"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ডেটাবেস ফাইলগুলি রপ্তানি করুন"</string>
- <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"নতুন পরিচিতি যোগ করুন"</string>
+ <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"নতুন পরিচিতি জুড়ুন"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"আরো দেখুন"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"আরো কম"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"সবগুলো দেখুন"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"আপনি যখন ইমেল বা ফোন নম্বর লেখার ক্ষেত্রটিতে ব্যক্তির Hangouts সনাক্তকারী লেখেন তখন Hangouts আরো ভালো কাজ করে৷"</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"আরো ফিল্ড"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ফটো পরিবর্তন করুন"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 7abf6d8..5b62b78 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Afegeix el contacte"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Afegeix un grup"</string>
<string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Separar contacte?"</string>
- <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Aquest contacte es separarà en diversos contactes."</string>
+ <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Aquest contacte se separarà en diversos contactes."</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Combina"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Desa"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Unió de contactes"</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
</plurals>
<string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"Tots els contactes"</string>
<string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Preferits"</string>
- <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Torna la trucada"</string>
+ <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Truca"</string>
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Torna a trucar"</string>
<string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Retorna la trucada"</string>
<string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Voleu afegir \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" als contactes?"</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
<string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Canvia"</string>
<string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Foto principal"</string>
<string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"preferit"</string>
- <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Edita el contacte"</string>
+ <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Edita contacte"</string>
<plurals name="merge_info" formatted="false" msgid="2489323424994280962">
<item quantity="other">combinats de <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> fonts</item>
<item quantity="one">no combinat</item>
@@ -214,7 +214,7 @@
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Text copiat"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Vols descartar els canvis?"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configura el meu perfil"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configura el perfil"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Escriu el nom de la persona"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nom del grup"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"El meu perfil local"</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
<string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Demà a les <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Esdeveniment sense títol)"</string>
- <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Configura"</string>
+ <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Estableix"</string>
<string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"MI"</string>
<string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organització"</string>
<string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Àlies"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funciona millor si introdueixes l\'identificador de Hangouts de la persona corresponent al camp de l\'adreça electrònica o del telèfon."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Més camps"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Canvia la foto"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index b2b77e7..9671a76 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -286,4 +286,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Aplikace Hangouts funguje lépe, když do pole pro e-mail nebo pro telefon zadáte identifikátor osoby ve službě Hangouts."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Další pole"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Změnit fotografii"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 5d87e93..7637a24 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
<string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Navne på dine kontakter"</string>
<string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Der blev ikke fundet nogen app, der kan håndtere denne handling."</string>
<string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Klik for at gå tilbage til forrige skærmbillede"</string>
- <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Tilføj mobilnummer"</string>
+ <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Tilføj telefonnummer"</string>
<string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Tilføj e-mail"</string>
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Der blev ikke fundet nogen app, der kan håndtere denne handling."</string>
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Del"</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Din nye kontaktperson bliver ikke sikkerhedskopieret. Vil du tilføje en konto, der sikkerhedskopierer kontaktpersoner online?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Din nye kontaktperson vil blive synkroniseret med <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Du kan synkronisere din nye kontaktperson med en af de følgende konti. Hvilken vil du bruge?"</string>
- <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Tilføj ny kontaktperson"</string>
+ <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Tilføj ny kontakt"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Rediger kontaktperson"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Gem kun lokalt"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Tilføj konto"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts fungerer bedre, når du indtaster personens Hangouts-id i e-mailfeltet eller telefonfeltet."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Flere felter"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Skift billede"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0a05e59..7cc4c8e 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
<string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Zusammenführen"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Speichern"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Kontakte zusammenführen"</string>
- <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Wählen Sie den Kontakt aus, den Sie mit <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> zusammenführen möchten."</string>
+ <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Wähle den Kontakt aus, den du mit <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> zusammenführen möchtest."</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Alle Kontakte anzeigen"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Vorgeschlagene Kontakte"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Alle Kontakte"</string>
@@ -68,14 +68,14 @@
<string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Kontakte gelöscht"</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Klingeltonwahl"</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Alle Anrufe an Mailbox"</string>
- <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Sie können keine Kontakte aus schreibgeschützten Konten löschen. Sie können sie aber in Ihren Kontaktlisten ausblenden."</string>
- <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Dieser Kontakt enthält Informationen aus mehreren Konten. Informationen aus schreibgeschützten Konten werden nicht gelöscht, sondern in Ihren Kontaktlisten ausgeblendet."</string>
- <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Wählen Sie für eine Zusammenführung mindestens zwei Kontakte aus."</string>
+ <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Du kannst keine Kontakte aus schreibgeschützten Konten löschen. Du kannst sie aber in deinen Kontaktlisten ausblenden."</string>
+ <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Dieser Kontakt enthält Informationen aus mehreren Konten. Informationen aus schreibgeschützten Konten werden nicht gelöscht, sondern in deinen Kontaktlisten ausgeblendet."</string>
+ <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Wähle für eine Zusammenführung mindestens zwei Kontakte aus."</string>
<string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"Die ausgewählten Kontakte werden zu einem einzigen Kontakt zusammengeführt."</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"Die ausgewählten Kontakte werden gelöscht."</string>
- <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Informationen aus schreibgeschützten Konten werden nicht gelöscht, sondern in Ihren Kontaktlisten ausgeblendet."</string>
- <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Diese Kontakte enthalten Informationen aus mehreren Konten. Informationen aus schreibgeschützten Konten werden nicht gelöscht, sondern in Ihren Kontaktlisten ausgeblendet."</string>
- <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Wenn Sie diesen Kontakt löschen, werden Informationen aus mehreren Konten gelöscht."</string>
+ <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Informationen aus schreibgeschützten Konten werden nicht gelöscht, sondern in deinen Kontaktlisten ausgeblendet."</string>
+ <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Diese Kontakte enthalten Informationen aus mehreren Konten. Informationen aus schreibgeschützten Konten werden nicht gelöscht, sondern in deinen Kontaktlisten ausgeblendet."</string>
+ <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Wenn du diesen Kontakt löschst, werden Informationen aus mehreren Konten gelöscht."</string>
<string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Dieser Kontakt wird gelöscht."</string>
<string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Änderungen verwerfen"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Dieser Kontakt existiert nicht."</string>
@@ -94,9 +94,9 @@
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Foto entfernen"</string>
<string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Keine Kontakte"</string>
<string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Keine Gruppen"</string>
- <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Sie benötigen ein Konto, um Gruppen erstellen zu können."</string>
+ <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Du benötigst ein Konto, um Gruppen erstellen zu können."</string>
<string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Keine Personen in dieser Gruppe"</string>
- <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Bearbeiten Sie die Gruppe, um Personen hinzuzufügen."</string>
+ <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Bearbeite die Gruppe, um Personen hinzuzufügen."</string>
<string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Kontakt wird gespeichert..."</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Kontakt gespeichert"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Kontaktänderungen konnten nicht gespeichert werden."</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
<string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> von <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> Kontakten"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Namen meiner Kontakte"</string>
<string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Für diese Aktion wurde keine App gefunden."</string>
- <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Klicken Sie hier, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren."</string>
+ <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Klicke hier, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren."</string>
<string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Telefonnummer hinzufügen"</string>
<string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"E-Mail-Adresse hinzufügen"</string>
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Für diese Aktion wurde keine App gefunden."</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Personen</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Person</item>
</plurals>
- <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Geben Sie einen Namen für den Kontakt ein, bevor Sie ihn mit einem anderen Kontakt zusammenführen."</string>
+ <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Gib einen Namen für den Kontakt ein, bevor du ihn mit einem anderen Kontakt zusammenführst."</string>
<string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"In Zwischenablage kopieren"</string>
<string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Als Standard festlegen"</string>
<string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Als Standard löschen"</string>
@@ -220,12 +220,12 @@
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Mein lokales Profil"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Mein <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>-Profil"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Alle Kontakte werden angezeigt."</string>
- <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Die App \"Kontakte\" funktioniert am besten mit einem Google-Konto.\n\n• Sie können über alle Webbrowser darauf zugreifen.\n• Sichern und schützen Sie Ihre Kontakte."</string>
- <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Synchronisierung mit einem Online-Service: Ihre Kontakte sind dann auch sicher, wenn Sie Ihr Telefon verlieren."</string>
+ <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Die App \"Kontakte\" funktioniert am besten mit einem Google-Konto.\n\n• Du kannst über alle Webbrowser darauf zugreifen.\n• Sichere und schütze deine Kontakte."</string>
+ <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Synchronisierung mit einem Online-Service: Deine Kontakte sind dann auch sicher, wenn du dein Telefon verlierst."</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Konto hinzufügen"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Ihr neuer Kontakt wird nicht gesichert. Konto für die Online-Sicherung von Kontakten hinzufügen?"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Ihr neuer Kontakt wird mit <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> synchronisiert."</string>
- <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Sie können Ihren neuen Kontakt mit einem der folgenden Konten synchronisieren. Welches Konto möchten Sie verwenden?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Dein neuer Kontakt wird nicht gesichert. Konto für die Online-Sicherung von Kontakten hinzufügen?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Dein neuer Kontakt wird mit <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> synchronisiert."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Du kannst deinen neuen Kontakt mit einem der folgenden Konten synchronisieren. Welches Konto möchtest du verwenden?"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Kontakt hinzufügen"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Kontakt bearbeiten"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Lokal speichern"</string>
@@ -269,7 +269,8 @@
<string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"Verpasst"</string>
<string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"Letzter Anruf. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. Für Rückruf klicken."</string>
<string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Ich: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funktioniert besser, wenn Sie die Hangouts-ID der Person in das E-Mail- oder Telefonfeld eingeben."</string>
+ <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funktioniert besser, wenn du die Hangouts-ID der Person in das E-Mail- oder Telefonfeld eingibst."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Weitere Felder"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Foto ändern"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 45d9242..8e1bf51 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Οι επαφές συγχωνεύτηκαν"</string>
<string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Οι επαφές διαγράφηκαν"</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Ήχος κλήσης"</string>
- <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Κλήσεις στον τηλεφωνητή"</string>
+ <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Όλες οι κλήσ. στον τηλεφωνητή"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Δεν μπορείτε να διαγράψετε επαφές από λογαριασμούς οι οποίοι προορίζονται μόνο για ανάγνωση, αλλά μπορείτε να τις αποκρύψετε στις λίστες επαφών σας."</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Αυτή η επαφή περιέχει πληροφορίες από πολλούς λογαριασμούς. Θα γίνει απόκρυψη και όχι διαγραφή των πληροφοριών που προέρχονται από λογαριασμούς μόνο για ανάγνωση στις λίστες επαφών σας."</string>
<string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Θα πρέπει να έχουν επιλεγεί τουλάχιστον δύο επαφές για να πραγματοποιηθεί μια συγχώνευση."</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Δεν βρέθηκε εφαρμογή για τη διαχείριση αυτής της ενέργειας."</string>
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Κοινοποίηση"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Προσθήκη στις επαφές"</string>
- <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Κοινή επαφή μέσω"</string>
+ <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Κοινοποίηση μέσω"</string>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Δημιουργία ομάδας στο λογαριασμό"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Φωνητική συνομιλία"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Συζήτηση μέσω βίντεο"</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
<string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Αλλαγή"</string>
<string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Κύρια φωτογραφία"</string>
<string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"αγαπημένο"</string>
- <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Επεξεργασία επαφής"</string>
+ <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Επεξεργασία"</string>
<plurals name="merge_info" formatted="false" msgid="2489323424994280962">
<item quantity="other">συγχωνεύτηκαν από <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> πηγές</item>
<item quantity="one">δεν συγχωνεύτηκαν</item>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Το Hangouts λειτουργεί καλύτερα όταν εισάγετε το αναγνωριστικό Hangouts του ατόμου στο πεδίο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλεφώνου."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Περισσότερα πεδία"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Αλλαγή φωτογραφίας"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml
index 3e3bef3..4020da2 100644
--- a/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts works better when you enter the person\'s Hangouts identifier into the email field or phone field."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"More Fields"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Change photo"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 3e3bef3..4020da2 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts works better when you enter the person\'s Hangouts identifier into the email field or phone field."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"More Fields"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Change photo"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml
index 3e3bef3..4020da2 100644
--- a/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts works better when you enter the person\'s Hangouts identifier into the email field or phone field."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"More Fields"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Change photo"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index f56e559..0d28c59 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -65,14 +65,14 @@
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Contactos sugeridos"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Todos los contactos"</string>
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Contactos combinados"</string>
- <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Contactos eliminados"</string>
+ <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Contactos borrados"</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Establecer tono"</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Llamadas al buzón de voz"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"No puedes eliminar contactos de cuentas de solo lectura, pero puedes ocultarlos en tus listas de contactos."</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Este contacto contiene información de varias cuentas. La información de las cuentas de solo lectura se ocultará en tus listas de contactos, pero no se eliminará."</string>
<string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Debes seleccionar al menos dos contactos para efectuar una combinación."</string>
<string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"Los contactos seleccionados se combinarán en un solo contacto."</string>
- <string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"Se eliminarán los contactos seleccionados."</string>
+ <string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"Se borrarán los contactos seleccionados."</string>
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"La información de las cuentas de solo lectura no se eliminará, sino que se ocultará en las listas de contactos."</string>
<string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Estos contactos contienen información de varias cuentas. La información de las cuentas de solo lectura no se eliminará, sino que se ocultará en las listas de contactos."</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Eliminar este contacto suprimirá la información de mútliples cuentas."</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funciona mejor si ingresas el identificador de Hangouts de la persona en el campo de correo electrónico o teléfono."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Más campos"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Cambiar foto"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 836407a..84c9d7e 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
<string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"No hay ninguna imagen disponible en el tablet."</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"No hay ninguna imagen disponible en el teléfono."</string>
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Foto de contacto"</string>
- <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nombre de campo personalizado"</string>
+ <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nombre del campo personalizado"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Enviar llamadas directamente al buzón de voz"</string>
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Eliminar foto"</string>
<string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"No hay ningún contacto."</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
<string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Este grupo está vacío."</string>
<string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Para añadir contactos al grupo, edítalo."</string>
<string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Guardando contacto…"</string>
- <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"El contacto se ha guardado."</string>
+ <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Se ha guardado el contacto."</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"No se han guardado los cambios del contacto."</string>
<string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"No se han podido guardar los cambios de la foto de contacto."</string>
<string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Grupo guardado"</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
<string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Introducir año"</string>
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Contacto"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Cargando..."</string>
- <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Crear nuevo contacto"</string>
+ <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Crear un contacto"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Iniciar sesión en una cuenta"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importar contactos"</string>
<string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Crear nuevo grupo"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funciona mejor si se introduce el identificador de Hangouts de la persona en el campo del correo electrónico o en el campo del teléfono."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Más campos"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Cambiar foto"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index 2a02a1e..2f3239a 100644
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts toimib paremini, kui sisestate isiku Hangoutsi koodi e-posti aadressi või telefoninumbri väljale."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Rohkem välju"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Foto vahetamine"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index 7d93a44..d35b5ed 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts-ek hobeto funtzionatzen du pertsonaren Hangouts identifikatzailea idazten baduzu helbide elektronikoaren edo telefonoaren eremuan."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Eremu gehiago"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Aldatu argazkia"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 19499e1..a907f98 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
<string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"مخاطب"</string>
<string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"شماره گیری مستقیم"</string>
<string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"پیام جدید"</string>
- <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"انتخاب یک میانبر مخاطب"</string>
+ <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"انتخاب میانبر مخاطب"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"انتخاب یک شماره برای تماس"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"انتخاب یک شماره برای پیام"</string>
<string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"افزودن به مخاطب"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"وقتی شناسه Hangouts شخص را در فیلد ایمیل یا فیلد تلفن وارد کنید، Hangouts بهتر کار میکند."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"فیلدهای بیشتر"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"تغییر عکس"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index f0f8be7..6b10adc 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Muokkaa"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Poista"</string>
<string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Vaihda kuva"</string>
- <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Paikka aloitusruudussa"</string>
+ <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Aloitusnäytöksi"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Soita"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Lähetä tekstiviesti yhteystiedolle"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Erota"</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Lisää yhteystieto"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Lisää ryhmä"</string>
<string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Erota yhteystieto?"</string>
- <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Tämä yhteystieto erotetaan useisiin yhteystietoihin."</string>
+ <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Yhteystieto jaetaan useammaksi yhteystiedoksi."</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Yhdistä"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Tallenna"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Yhdistä yhteystiedot"</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
<string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Tablet-laitteella ei ole kuvia."</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Tässä puhelimessa ei ole käytettäviä kuvia."</string>
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Yhteyshenkilön valokuva"</string>
- <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Oma tunnisteen nimi"</string>
+ <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Oman luokituksen nimi"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Ohjaa puheluja suoraan vastaajaan"</string>
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Poista kuva"</string>
<string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Ei yhteystietoja."</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Lisää yhteys"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Viimeisimmät"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Uusimmat päivitykset"</string>
- <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Tilin <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> yhteystieto"</string>
+ <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-osoite"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-tili"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
@@ -173,7 +173,7 @@
<string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Yhdistetäänkö nykyiset yhteystiedot valittujen yhteystietojen kanssa?"</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Haluatko muokata valittuja yhteystietoja? Antamasi tiedot kopioidaan."</string>
<string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kopioi yhteystietoihini"</string>
- <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Lisää kontakteihin"</string>
+ <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Lisää yhteystietoihin"</string>
<string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Hakemisto <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Oma"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Asetukset"</string>
@@ -224,9 +224,9 @@
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Pidä kontaktisi turvassa, vaikka puhelimesi katoaisi: synkronoi ne verkkopalvelun avulla."</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Lisää tili"</string>
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Uutta kontaktiasi ei varmuuskopioida. Lisätäänkö tili, joka varmuuskopioi uudet kontaktit verkossa?"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Uusi kontaktisi synkronoidaan tilillä <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Uusi kontaktisi yhdistetään <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> -tiliin."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Voit synkronoida uuden kontaktisi jollakin seuraavista tileistä. Mitä niistä haluat käyttää?"</string>
- <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Lisää uusi yhteystieto"</string>
+ <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Lisää yhteystieto"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Muokkaa yhteystietoa"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Säilytä paikallisena"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Lisää tili"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts toimii paremmin, kun kirjoitat käyttäjän Hangouts-tunnuksen sähköposti- tai puhelinnumerokenttään."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Lisää kenttiä"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Vaihda kuva"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index aaf56e4..6c2446e 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Google Hangout fonctionne mieux lorsque vous entrez l\'identifiant Hangout de la personne dans le champ de l\'adresse de courriel ou du numéro de téléphone."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Autres champs"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Changer de photo"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 84f1f3f..6985c36 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -212,7 +212,7 @@
<string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Définir par défaut"</string>
<string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Effacer les valeurs par défaut"</string>
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Texte copié"</string>
- <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Annuler les modifications ?"</string>
+ <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Supprimer les modifications ?"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configurer mon profil"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Saisissez le nom de la personne"</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Votre nouveau contact va être synchronisé avec <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Vous pouvez synchroniser votre nouveau contact avec l\'un des comptes suivants. Lequel souhaitez-vous utiliser ?"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Ajouter un contact"</string>
- <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Modifier le contact"</string>
+ <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Modifier contact"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Enregistrer localement"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Ajouter un compte"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Ajouter un compte"</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
<string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Définir"</string>
<string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"Messagerie instantanée"</string>
<string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organisation"</string>
- <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Pseudo"</string>
+ <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Surnom"</string>
<string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Note"</string>
<string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Site Web"</string>
<string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Événement"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Les Hangouts fonctionnent mieux si vous saisissez l\'identifiant Hangouts de la personne concernée dans le champ de l\'adresse e-mail ou du numéro de téléphone."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Autres champs"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Changer de photo"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml
index 267f0b0..15b0270 100644
--- a/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funciona mellor se introduces o identificador de Hangouts da persoa no campo do correo electrónico ou do teléfono."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Máis campos"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Cambiar foto"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-gu-rIN/strings.xml b/res/values-gu-rIN/strings.xml
index 28bc54a..b3c82f5 100644
--- a/res/values-gu-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-gu-rIN/strings.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"સાચવો"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"સંપર્કો જોડો"</string>
<string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"તમે <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ને જેની સાથે જોડવા માગો છો તે સંપર્ક:"</string>
- <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"તમામ સંપર્કો દર્શાવો"</string>
+ <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"તમામ સંપર્કો બતાવો"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"સૂચવેલા સંપર્કો"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"તમામ સંપર્કો"</string>
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"સંપર્કો મર્જ કર્યા"</string>
@@ -154,8 +154,8 @@
<string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"નવો ફોટો પસંદ કરો"</string>
<string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"સંપર્ક સૂચિ અપડેટ કરવામાં આવી રહી છે."</string>
<string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"શોધી રહ્યું છે..."</string>
- <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"પસંદ કરેલ દર્શાવો"</string>
- <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"બધું દર્શાવો"</string>
+ <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"પસંદ કરેલ બતાવો"</string>
+ <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"બધું બતાવો"</string>
<string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"બધા પસંદ કરો"</string>
<string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"બધા નાપસંદ કરો"</string>
<string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"નવું ઉમેરો"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"જ્યારે તમે વ્યક્તિના Hangouts ઓળખકર્તાને ઇમેઇલ ફીલ્ડ અથવા ફોન ફીલ્ડમાં દાખલ કરો છો ત્યારે Hangouts વધુ સારું કામ કરે છે."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"વધુ ફીલ્ડ્સ"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ફોટો બદલો"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 54566e5..3d98e91 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts तब बेहतर कार्य करता है जब आप व्यक्ति के Hangouts पहचानकर्ता को ईमेल फ़ील्ड या फ़ोन फ़ील्ड में डालते हैं."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"अधिक फ़ील्ड"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"फ़ोटो बदलें"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 36f183a..1f1a9f7 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Uredi"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Izbriši"</string>
<string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Promijeni fotografiju"</string>
- <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Mjesto na početnom zaslonu"</string>
+ <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Stavi na početni zaslon"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Nazovi kontakt"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Poruka kontaktu"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Razdvoji"</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Dodavanje kontakta"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Dodavanje grupe"</string>
<string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Razdvojiti kontakt?"</string>
- <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Ovaj će se kontakt razdvojiti na više kontakata."</string>
+ <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Kontakt će se razdvojiti na više kontakata."</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Spoji"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Spremi"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Pridruži kontakte"</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Podaci s računa koji su samo za čitanje bit će skriveni na popisu kontakata, a ne izbrisani."</string>
<string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Ti kontakti sadrže podatke s više računa. Podaci s računa koji su samo za čitanje bit će skriveni na popisu kontakata, a ne izbrisani."</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Brisanjem ovog kontakta izbrisat ćete podatke s više računa."</string>
- <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Ovaj će kontakt biti izbrisan."</string>
+ <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Kontakt će se izbrisati."</string>
<string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Odbaci promjene"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakt ne postoji."</string>
<string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widget za kontakte dodan je na vaš početni zaslon."</string>
@@ -279,4 +279,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funkcionira bolje kada unesete njegov identifikator osobe u polje e-adrese ili telefona."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Više polja"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Promijeni fotografiju"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 81f9edc..05c684c 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"A Hangouts jobban működik, ha a személy Hangouts-azonosítóját adja meg az e-mail vagy telefonszám mezőben."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"További mezők"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Fénykép lecserélése"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 9cf43e7..55c7815 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts-ն ավելի լավ կաշխատի, եթե էլփոստի կամ հեռախոսի դաշտում մուտքագրեք Hangouts-ի օգտվողի նույնացուցիչը:"</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Լրացուցիչ դաշտեր"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Փոխել լուսանկարը"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 0dc8b40..176a2f2 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts bekerja lebih baik jika Anda memasukkan pengidentifikasi Hangouts orang tersebut ke bidang email atau bidang ponsel."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Bidang Lainnya"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Ganti foto"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml
index 477074a..06f156d 100644
--- a/res/values-is-rIS/strings.xml
+++ b/res/values-is-rIS/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts virkar betur ef þú slærð Hangouts auðkenni viðkomandi inn í netfangsreitinn eða símanúmersreitinn."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Fleiri reitir"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Skipta um mynd"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 5facd64..ebdd98c 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -226,7 +226,7 @@
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Non verrà effettuato il backup del nuovo contatto. Aggiungere un account che effettua il backup dei contatti online?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Il nuovo contatto verrà sincronizzato con <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Puoi sincronizzare il nuovo contatto con uno dei seguenti account. Quale desideri utilizzare?"</string>
- <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Aggiungi nuovo contatto"</string>
+ <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Nuovo contatto"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Modifica contatto"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Memorizza in locale"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Aggiungi account"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funziona meglio se inserisci l\'identificatore Hangouts della persona nel campo dell\'indirizzo email o del numero di telefono."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Altri campi"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Cambia foto"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 5d8eba8..9a06217 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -286,4 +286,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts פועל טוב יותר כשאתה מזין את מזהה ה-Hangouts של המשתמש בשדה האימייל או בשדה הטלפון."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"שדות נוספים"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"שנה תמונה"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 20cda52..fc905e2 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -214,11 +214,11 @@
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"テキストをコピーしました"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"変更を破棄しますか？"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"プロフィールを設定"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"プロファイルを設定"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"名前を入力"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"グループの名前"</string>
- <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ローカルプロフィール"</string>
- <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>のプロフィール"</string>
+ <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"ローカルプロファイル"</string>
+ <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>のプロファイル"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"すべての連絡先を表示しています"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Googleアカウントがあれば連絡先をもっと活用できます。\n\n• どのウェブブラウザからもアクセスできます。\n• 連絡先を安全にバックアップできます。"</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"携帯端末を紛失したときにも連絡先を保護するため、オンラインサービスと同期させます。"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"ハングアウトを使いやすくするには、相手のハングアウトIDをメールアドレス欄または電話番号欄に入力します。"</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"他の項目"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"写真を変更"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>（<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>）"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml
index fa99a67..be05eec 100644
--- a/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangout უკეთესად იმუშავებს იმ შემთხვევაში, თუ ტელეფონის ან ელფოსტის ველში პიროვნების Hangout-ის ინდენტიფიკატორს შეიყვანთ."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"სხვა ველები"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ფოტოს გამოცვლა"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index 25233c5..61f2b72 100644
--- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts қолданбасы электрондық пошта өрісіне немесе телефон өрісіне адамның Hangouts идентификаторын енгізгенде жақсырақ жұмыс істейді."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Қосымша өрістер"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Фотосуретті өзгерту"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index aa42718..558217f 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts ដំណើរការបានយ៉ាងល្អ នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចូលអត្តសញ្ញាណ Hangouts របស់បុគ្គលនោះទៅក្នុងប្រអប់អ៊ីម៉ែល ឬប្រអប់លេខទូរស័ព្ទ។"</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"ប្រអប់ច្រើនទៀត"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ប្ដូររូបថត"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index f622c03..929d1ee 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
<string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"ಸಂಪರ್ಕದ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಆರಿಸಿ"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ಕೆರಮಾಡಲು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
- <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ"</string>
+ <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು"</string>
<string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ಸಂಪರ್ಕ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕ ರಚಿಸಿ"</string>
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿರುವುದು"</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ"</string>
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು"</string>
- <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ"</string>
+ <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"ಮುಚ್ಚು"</string>
<string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"ವರ್ಷವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ"</string>
@@ -270,6 +270,7 @@
<string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"ಇತ್ತೀಚಿನ ಕರೆ. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. ಪುನಃ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"ನೀವು: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"ಇಮೇಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಥವಾ ಫೋನ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ Hangouts ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ Hangouts ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ."</string>
- <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"ಹೆಚ್ಚು ಫೀಲ್ಡ್ಗಳು"</string>
+ <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"ಇನ್ನಷ್ಟು ಫೀಲ್ಡ್ಗಳು"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ಫೋಟೋ ಬದಲಾಯಿಸು"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index b05654a..658075f 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"사용자의 행아웃 식별자를 이메일 입력란 또는 휴대전화 입력란에 입력하면 행아웃이 더 잘 작동합니다."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"입력란 더보기"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"사진 변경"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>(<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml
index e7a1ff3..13fdca1 100644
--- a/res/values-ky-rKG/strings.xml
+++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml
@@ -249,7 +249,7 @@
<!-- no translation found for menu_settings (377929915873428211) -->
<!-- no translation found for menu_settings (377929915873428211) -->
<skip />
- <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Жардам & жооп пикир"</string>
+ <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Жардам жана жооп пикир"</string>
<!-- no translation found for preference_displayOptions (1341720270148252393) -->
<skip />
<!-- no translation found for organization_company_and_title (6718207751363732025) -->
@@ -355,4 +355,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Кимдир-бирөөнүн Hangouts аныктагычы электрондук почта же телефон талаасына киргизилгенде Hangouts жакшыраак иштейт."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Көбүрөөк талаа"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Сүрөттү өзгөртүү"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml
index 3d4acb1..ab265fb 100644
--- a/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts ເຮັດວຽກໄດ້ດີຂຶ້ນ ເມື່ອທ່ານປ້ອນຕົວລະບຸ Hangouts ຂອງບຸກຄົນໃສ່ບ່ອນໃສ່ອີເມວ ຫຼືບ່ອນໃສ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານ."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"ຊ່ອງເພີ່ມເຕີມ"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ປ່ຽນຮູບ"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index a136f33..44b5006 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -140,7 +140,7 @@
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Nerasta jokių programų šiam veiksmui apdoroti."</string>
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Bendrinti"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Pridėti prie kontaktų"</string>
- <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Bendrinti adresatą naudojant"</string>
+ <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Bendrinti kontaktą naudojant"</string>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Kurti grupę paskyroje"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Balso pokalbis"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Vaizdo pokalbis"</string>
@@ -286,4 +286,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"„Hangout“ veikia geriau įvedus asmens „Hangout“ identifikatorių el. pašto ar telefono numerio lauke."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Daugiau laukų"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Keisti nuotrauką"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index a05bf2f..82e45d2 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -279,4 +279,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Funkcija Hangouts darbojas precīzāk, ja e-pasta vai tālruņa laukā ievadāt personas Hangouts identifikatoru."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Vairāk lauku"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Mainīt fotoattēlu"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml
index c3f92ce..802f896 100644
--- a/res/values-mk-rMK/strings.xml
+++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
<string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Не се достапни слики на таблетот."</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Не се достапни слики на телефонот."</string>
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Фотографија за контакт"</string>
- <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Прилагоди име на етикета"</string>
+ <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Приспособи име на етикета"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Испрати повици директно на говорна пошта"</string>
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Отстрани фотографија"</string>
<string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Нема контакти."</string>
@@ -176,8 +176,8 @@
<string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Додај во Мои контакти"</string>
<string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Адресар <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Прилагодено"</string>
- <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Подесувања"</string>
- <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Подесувања"</string>
+ <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Поставки"</string>
+ <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Поставки"</string>
<string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Помош и повратни информации"</string>
<string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Опции за екран"</string>
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts работат подобро кога во полето за е-пошта или за телефон ќе го внесете идентификаторот на Hangouts за лицето."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Повеќе полиња"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Промени фотографија"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 2c1dc0b..5361f86 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
<string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"പതിവായി കോൺടാക്റ്റുചെയ്യുന്നവർ"</string>
<string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"പ്രിയപ്പെട്ടവർ"</string>
<string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ"</string>
- <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"കോൺടാക്റ്റ് എഡിറ്റുചെയ്യുക"</string>
+ <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"കോൺടാക്റ്റ് തിരുത്തുക"</string>
<string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക"</string>
<string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"ഗ്രൂപ്പ് എഡിറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക"</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"കോൺടാക്റ്റുകൾ ലയിപ്പിച്ചു"</string>
<string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കി"</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"റിംഗ്ടോൺ സജ്ജമാക്കുക"</string>
- <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"വോയ്സ്മെയിലിലേക്കുള്ള എല്ലാ കോളുകളും"</string>
+ <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"എല്ലാം വോയ്സ്മെയിലിലേക്ക്"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"വായന-മാത്രം അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള കോൺടാക്റ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാനാകില്ലെങ്കിലും കോൺടാക്റ്ററ്റ് ലിസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന് അവ മറയ്ക്കാനാകും."</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"ഈ കോൺടാക്റ്റിൽ ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള വിവരം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വായന-മാത്രം അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള വിവരം നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും മറയ്ക്കുമെങ്കിലും അവ ഇല്ലാതാക്കില്ല."</string>
<string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"ലയിപ്പിക്കാനായി രണ്ട് കോൺടാക്റ്റുകളെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണം."</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
<string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"മാറ്റുക"</string>
<string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"പ്രാഥമിക ഫോട്ടോ"</string>
<string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"പ്രിയപ്പെട്ടതാക്കുക"</string>
- <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"കോൺടാക്റ്റ് എഡിറ്റുചെയ്യുക"</string>
+ <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"കോൺടാക്റ്റ് തിരുത്തുക"</string>
<plurals name="merge_info" formatted="false" msgid="2489323424994280962">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ലയിപ്പിച്ചവ</item>
<item quantity="one">ലയിപ്പിച്ചിട്ടില്ല</item>
@@ -214,7 +214,7 @@
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"വാചകം പകർത്തി"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ നിരസിക്കണോ?"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"എന്റെ പ്രൊഫൈൽ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"പ്രൊഫൈൽ സജ്ജമാക്കൂ"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"വ്യക്തിയുടെ പേര് ടൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര്"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"എന്റെ പ്രാദേശിക പ്രൊഫൈൽ"</string>
@@ -224,10 +224,10 @@
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ നഷ്ടമാകുകയാണെങ്കിൽപ്പോലും നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക: ഒരു ഓൺലൈൻ സേവനവുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക."</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"ഒരു അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക"</string>
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"നിങ്ങളുടെ പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് ബാക്കപ്പുചെയ്യില്ല. കോൺടാക്റ്റുകളെ ഓൺലൈനിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്ന ഒരു അക്കൗണ്ട് ചേർക്കണോ?"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"നിങ്ങളുടെ പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിൽ സമന്വയിപ്പിക്കും."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"നിങ്ങളുടെ പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> -ൽ സമന്വയിപ്പിക്കും."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ കോൺടാക്റ്റ് ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിൽ ഒന്നുമായി സമന്വയിപ്പിക്കാം. ഏതാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"പുതിയവ ചേർക്കൂ"</string>
- <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"കോൺടാക്റ്റ് എഡിറ്റുചെയ്യുക"</string>
+ <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"എഡിറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"പ്രാദേശികമായി സൂക്ഷിക്കുക"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"പുതിയ അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"ഇമെയിൽ ഫീൽഡിലോ ഫോൺ ഫീൽഡിലോ വ്യക്തിയുടെ Hangouts ഐഡന്റിഫയർ നൽകുമ്പോൾ, Hangouts മികച്ചതായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"കൂടുതൽ ഫീൽഡുകൾ"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ഫോട്ടോ മാറ്റുക"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml
index 26096b4..16c2d38 100644
--- a/res/values-mn-rMN/strings.xml
+++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts апликейшн нь таныг найзуудынхаа мэдээллийг харилцагчийн и-мэйл эсвэл гар утасны талбарт оруулбал илүү сайн ажилладаг."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Нэмэлт талбарууд"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Зураг солих"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml
index 3977a79..5b6f0a0 100644
--- a/res/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
<string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"हा संपर्क हटविला जाईल."</string>
<string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"बदल टाकून द्या"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"संपर्क अस्तित्वात नाही."</string>
- <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"मुख्यपृष्ठ स्क्रीनवर संपर्क विजेट जोडले."</string>
+ <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"मुख्य स्क्रीनवर संपर्क विजेट जोडले."</string>
<string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"नवीन संपर्क तयार करा"</string>
<string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"नवीन संपर्क तयार करा"</string>
<string-array name="otherLabels">
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"आपण ईमेल फिल्डमध्ये किंवा फोन फिल्डमध्ये एखाद्या व्यक्तीचे Hangouts अभिज्ञापक प्रविष्ट करता तेव्हा Hangouts उत्कृष्ट कार्य करते."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"अधिक फील्ड"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"फोटो बदला"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml
index af5f640..e2a98f6 100644
--- a/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
<string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Tiada gambar yang tersedia pada tablet."</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Tidak ada gambar yang tersedia pada telefon."</string>
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Foto kenalan"</string>
- <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Label nama peribadi"</string>
+ <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nama label peribadi"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Hantar panggilan terus ke peti suara"</string>
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Alih keluar foto"</string>
<string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Tiada kenalan."</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Tiada apl ditemui untuk mengendalikan tindakan ini."</string>
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Kongsi"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Tambahkan pada kenalan"</string>
- <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Kongsi gambar melalui"</string>
+ <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Kongsi kenalan melalui"</string>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Buat kumpulan di bawah akaun"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Sembang suara"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Sembang video"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Tambah sambungan"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Terbaru"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Kemas kini terbaru"</string>
- <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kenalan"</string>
+ <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kenalan <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Akaun <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts berfungsi lebih baik apabila anda memasukkan pengecam Hangouts individu itu ke dalam medan e-mel atau telefon."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Lagi Medan"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Tukar foto"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 893c1dd..a89d0b2 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"အီးမေးအကွက် သို့မဟုတ် ဖုန်းနံပါတ် အကွက်တွင် တစ်ခြားသူ၏ Hangouts အမှတ်သညာအား သင်ရိုက်ထည့်သည့်အခါ Hangouts ပိုမိုလွယ်ကူကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်သည်။"</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"နေရာပိုချဲ့ရန်"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ဓာတ်ပုံ ပြောင်းလဲ"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 11e79e9..969589c 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -50,13 +50,13 @@
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Plassér på startsiden"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Ring kontakt"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Send SMS til kontakt"</string>
- <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Del"</string>
+ <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Adskill"</string>
<string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Rediger"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Slett"</string>
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Legg til kontakt"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Legg til gruppe"</string>
- <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Dele opp kontakt?"</string>
- <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Denne kontakten kommer til å deles opp i flere kontakter."</string>
+ <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Vil du adskille?"</string>
+ <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Denne kontakten blir delt opp i flere kontakter."</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Slå sammen"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Lagre"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Slå sammen kontakter"</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
<string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Det er ingen personer i denne gruppen."</string>
<string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Rediger gruppen for å legge til noen."</string>
<string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Lagrer kontakt…"</string>
- <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Kontakt lagret."</string>
+ <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Kontakten er lagret."</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Kunne ikke lagre kontaktendringene."</string>
<string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Kunne ikke lagre endringene av kontaktbildene."</string>
<string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Gruppe er lagret."</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Kunne ikke finne noen app som kan håndtere denne handlingen."</string>
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Del"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Legg til i kontakter"</string>
- <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Del kontakt via"</string>
+ <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Del kontakten via"</string>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Opprett gruppe under konto"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Taleprat"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videonettprat"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Legg til tilknytning"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Nylige"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Nylige oppdateringer"</string>
- <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kontakt: <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-kontakt"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-konto"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
@@ -214,7 +214,7 @@
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Tekst kopiert"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Vil du forkaste endringene?"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Konfigurer profilen min"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Konfigurer profilen"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Tast inn personens navn"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Gruppens navn"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Min lokale profil"</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Den nye kontakten din blir synkronisert med <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Du kan synkronisere den nye kontakten din med én av de følgende kontoene. Hvilken vil du bruke?"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Legg til ny kontakt"</string>
- <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Rediger kontakten"</string>
+ <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Rediger"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Behold lokalt"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Legg til konto"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Legg til ny konto"</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
<string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"I morgen kl.<xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Aktivitet uten navn)"</string>
- <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Still inn"</string>
+ <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Angi"</string>
<string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"Nettprat"</string>
<string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organisasjon"</string>
<string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Kallenavn"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts fungerer bedre når du går inn i personenes Hangouts-identifikatorer i e-postfeltet eller telefonfeltet."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Flere felt"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Endre bilde"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml
index b8ff8f5..6b85975 100644
--- a/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"तपाईंले इमेल क्षेत्र वा फोन क्षेत्रमा व्यक्तिको Hangouts परिचायक प्रविष्ट गर्नु हुँदा Hangouts राम्रो काम गर्दछ।"</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"थप क्षेत्र"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"तस्बिर परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> ( <xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g> )"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 2cdd8d9..dd7a640 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Op startscherm plaatsen"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Contact bellen"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Sms\'en naar contact"</string>
- <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Scheiden"</string>
+ <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Splitsen"</string>
<string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Bewerken"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Verwijderen"</string>
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Contact toevoegen"</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
<string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Samenvoegen"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Opslaan"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Contacten samenvoegen"</string>
- <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Selecteer het contact dat u met <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> wilt samenvoegen:"</string>
+ <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Selecteer het contact dat je met <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> wilt samenvoegen:"</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Alle contacten weergeven"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Mogelijke contacten"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Alle contacten"</string>
@@ -68,14 +68,14 @@
<string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Contacten verwijderd"</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Beltoon instellen"</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Alle oproepen naar voicemail"</string>
- <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"U kunt contacten niet verwijderen uit alleen-lezen-accounts, maar u kunt ze verbergen in uw contactenlijst."</string>
- <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Dit contact bevat gegevens uit meerdere accounts. Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in uw contactenlijst, maar niet verwijderd."</string>
- <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"U moet minimaal twee contacten selecteren om te kunnen samenvoegen."</string>
+ <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Je kunt contacten niet verwijderen uit alleen-lezen-accounts, maar je kunt ze verbergen in je contactenlijst."</string>
+ <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Dit contact bevat gegevens uit meerdere accounts. Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in je contactenlijst, maar niet verwijderd."</string>
+ <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Je moet minimaal twee contacten selecteren om te kunnen samenvoegen."</string>
<string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"De geselecteerde contacten worden samengevoegd tot één contact."</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"De geselecteerde contacten worden verwijderd."</string>
- <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in uw contactenlijst, maar niet verwijderd."</string>
- <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Deze contacten bevatten gegevens uit meerdere accounts. Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in uw contactenlijst, maar niet verwijderd."</string>
- <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Als u dit contact verwijdert, worden gegevens van meerdere accounts verwijderd."</string>
+ <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in je contactenlijst, maar niet verwijderd."</string>
+ <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Deze contacten bevatten gegevens uit meerdere accounts. Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in je contactenlijst, maar niet verwijderd."</string>
+ <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Als je dit contact verwijdert, worden gegevens van meerdere accounts verwijderd."</string>
<string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Dit contact wordt verwijderd."</string>
<string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Wijzigingen niet opslaan"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Het contact bestaat niet."</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Foto verwijderen"</string>
<string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Geen contacten."</string>
<string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Geen groepen."</string>
- <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"U heeft een account nodig om groepen te maken."</string>
+ <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Je hebt een account nodig om groepen te maken."</string>
<string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Geen personen in deze groep."</string>
<string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Bewerk de groep om leden toe te voegen."</string>
<string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Contact opslaan..."</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
<string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"contactfoto"</string>
<string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
<string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> contacten"</string>
- <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Namen van uw contacten"</string>
+ <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Namen van je contacten"</string>
<string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Er is geen app gevonden om deze actie uit te voeren."</string>
<string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Klik om terug te keren naar het vorige scherm"</string>
<string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Telefoonnummer toevoegen"</string>
@@ -170,8 +170,8 @@
<item quantity="other">samengevoegd uit <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> bronnen</item>
<item quantity="one">niet samengevoegd</item>
</plurals>
- <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Wilt u het huidige contact samenvoegen met het geselecteerde contact?"</string>
- <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Wilt u overschakelen naar het bewerken van het geselecteerde contact? Gegevens die u tot nu toe heeft ingevoerd, worden gekopieerd."</string>
+ <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Wil je het huidige contact samenvoegen met het geselecteerde contact?"</string>
+ <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Wil je overschakelen naar het bewerken van het geselecteerde contact? Gegevens die je tot nu toe hebt ingevoerd, worden gekopieerd."</string>
<string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kopiëren naar mijn contacten"</string>
<string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Toevoegen aan Mijn contacten"</string>
<string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Directory <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> mensen</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> persoon</item>
</plurals>
- <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Geef een contactnaam op voordat u dit contact samenvoegt met een ander contact."</string>
+ <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Geef een contactnaam op voordat je dit contact samenvoegt met een ander contact."</string>
<string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Kopiëren naar klembord"</string>
<string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Standaard instellen"</string>
<string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Standaardwaarden wissen"</string>
@@ -220,13 +220,13 @@
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Mijn lokale profiel"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Mijn <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>-profiel"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Alle contacten worden weergegeven"</string>
- <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Contacten werkt beter met een Google-account.\n\n• Toegang via elke webbrowser.\n• Veilig een back-up van uw contacten maken."</string>
- <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Zorg dat uw contacten veilig zijn, zelfs wanneer u uw telefoon verliest: synchroniseer met een online service."</string>
+ <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Contacten werkt beter met een Google-account.\n\n• Toegang via elke webbrowser.\n• Veilig een back-up van je contacten maken."</string>
+ <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Zorg dat je contacten veilig zijn, zelfs wanneer je je telefoon verliest: synchroniseer met een online service."</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Account toevoegen"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Er wordt geen back-up van uw nieuwe contact gemaakt. Een account toevoegen waarmee online een back-up van contacten wordt gemaakt?"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Uw nieuwe contact wordt gesynchroniseerd met <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"U kunt uw nieuwe contact synchroniseren met een van de volgende accounts. Welk account wilt u gebruiken?"</string>
- <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Nw contact toevoegen"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Er wordt geen back-up van je nieuwe contact gemaakt. Een account toevoegen waarmee online een back-up van contacten wordt gemaakt?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Je nieuwe contact wordt gesynchroniseerd met <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Je kunt je nieuwe contact synchroniseren met een van de volgende accounts. Welk account wil je gebruiken?"</string>
+ <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Contact toevoegen"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Contact bewerken"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Lokaal opslaan"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Account toevoegen"</string>
@@ -268,8 +268,9 @@
<string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"uitgaand"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"gemist"</string>
<string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"recente oproep. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. klik om terug te bellen"</string>
- <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"U: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts werkt beter wanneer u de Hangouts-ID van de betreffende persoon in het veld \'E-mail\' of \'Telefoon\' opgeeft."</string>
+ <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Jij: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts werkt beter wanneer je de Hangouts-ID van de betreffende persoon in het veld \'E-mail\' of \'Telefoon\' opgeeft."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Meer velden"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Foto wijzigen"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml
index ab9b688..3180ef1 100644
--- a/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਈਮੇਲ ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਫੋਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਹੈਂਗਆਊਟਸ ਆਈਡੈਂਟੀਫਾਇਰ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹੈਂਗਆਊਟਸ ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"ਹੋਰ ਖੇਤਰ"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ਫੋਟੋ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 2c1f673..e218f0d 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
<string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Brak osób w grupie"</string>
<string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Aby dodać członków, zmodyfikuj grupę."</string>
<string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Trwa zapisywanie kontaktu..."</string>
- <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Kontakt został zapisany."</string>
+ <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Kontakt został zapisany"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Nie można zapisać zmian kontaktu."</string>
<string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Nie udało się zapisać zmian wprowadzonych w zdjęciu kontaktu."</string>
<string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Grupa została zapisana."</string>
@@ -286,4 +286,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"W przypadku Hangouts lepiej wpisać identyfikator danej osoby w polu adresu e-mail lub telefonu."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Więcej pól"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Zmień zdjęcie"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..592f169
--- /dev/null
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -0,0 +1,276 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Contatos"</string>
+ <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"Contatos"</string>
+ <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Contatos"</string>
+ <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contato"</string>
+ <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Discagem direta"</string>
+ <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mensagem direta"</string>
+ <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Escolha o atalho para um contato"</string>
+ <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Escolha um número a ser chamado"</string>
+ <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Escolha um número para enviar uma mensagem"</string>
+ <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Adicionar a contato"</string>
+ <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Escolha um contato"</string>
+ <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Criar novo contato"</string>
+ <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Com estrela"</string>
+ <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Frequente"</string>
+ <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Favoritos"</string>
+ <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Detalhes do contato"</string>
+ <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Editar contato"</string>
+ <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Criar contato"</string>
+ <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Editar grupo"</string>
+ <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Criar grupo"</string>
+ <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Sobre"</string>
+ <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Atualização"</string>
+ <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Pesquisar contatos"</string>
+ <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Ver contato"</string>
+ <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Adicionar aos favoritos"</string>
+ <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Remover dos favoritos"</string>
+ <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Removido dos favoritos"</string>
+ <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Adicionado aos favoritos"</string>
+ <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Editar"</string>
+ <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Excluir"</string>
+ <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Alterar foto"</string>
+ <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Colocar na tela inicial"</string>
+ <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Ligar para contato"</string>
+ <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Enviar SMS/MMS para o contato"</string>
+ <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Separar"</string>
+ <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Editar"</string>
+ <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Excluir"</string>
+ <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Adicionar contato"</string>
+ <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Adicionar grupo"</string>
+ <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Dividir contato?"</string>
+ <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Este contato será separado em vários contatos."</string>
+ <string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Mesclar"</string>
+ <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Salvar"</string>
+ <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Unir contatos"</string>
+ <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Selecione o contato que deseja mesclar com <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
+ <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Mostrar todos os contatos"</string>
+ <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Contatos sugeridos"</string>
+ <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Todos os contatos"</string>
+ <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Contatos mesclados"</string>
+ <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Contatos excluídos"</string>
+ <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Definir toque"</string>
+ <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Todas as cham. p/ correio voz"</string>
+ <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Não é possível excluir os contatos das contas somente leitura, mas você pode ocultá-los nas suas listas de contatos."</string>
+ <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Este contato contém informações de diversas contas. As informações de contas somente de leitura ficarão ocultas nas suas listas de contatos, mas não serão excluídas."</string>
+ <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Selecione pelo menos dois contatos para realizar uma mesclagem."</string>
+ <string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"Os contatos selecionados serão mesclados em um único contato."</string>
+ <string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"Os contatos selecionados serão excluídos."</string>
+ <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"As informações de contas somente de leitura ficarão ocultas nas suas listas de contatos, mas não serão excluídas."</string>
+ <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Esses contatos contêm informações de diversas contas. As informações de contas somente de leitura ficarão ocultas nas suas listas de contatos, mas não serão excluídas."</string>
+ <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Excluir este contato irá excluir informações de várias contas."</string>
+ <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Este contato será excluído."</string>
+ <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Descartar alterações"</string>
+ <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"O contato não existe."</string>
+ <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widget Contato adicionado à tela inicial."</string>
+ <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Criar novo contato"</string>
+ <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Criar novo contato"</string>
+ <string-array name="otherLabels">
+ <item msgid="8287841928119937597">"Organização"</item>
+ <item msgid="7196592230748086755">"Observação"</item>
+ </string-array>
+ <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Nenhuma imagem disponível no tablet."</string>
+ <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Nenhuma imagem disponível no telefone."</string>
+ <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Foto do contato"</string>
+ <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Personalizar nome do marcador"</string>
+ <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Enviar chamadas diretamente para o correio de voz"</string>
+ <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Remover foto"</string>
+ <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Nenhum contato."</string>
+ <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Nenhum grupo."</string>
+ <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Você precisa de uma conta para criar grupos."</string>
+ <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Nenhuma pessoa neste grupo."</string>
+ <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Para adicionar pessoas, edite o grupo."</string>
+ <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Salvando contato…"</string>
+ <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Contato salvo."</string>
+ <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Não foi possível salvar as alterações do contato."</string>
+ <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Não foi possível salvar as alterações da foto de contato."</string>
+ <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Grupo salvo."</string>
+ <string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Não foi possível salvar as alterações de grupo."</string>
+ <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contatos com números de telefone</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contatos com números de telefone</item>
+ </plurals>
+ <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Nenhum contato com números de telefone"</string>
+ <plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> encontrados</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> encontrados</item>
+ </plurals>
+ <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Nenhum contato"</string>
+ <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> encontrados</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> encontrados</item>
+ </plurals>
+ <string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"Todos"</string>
+ <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Favoritos"</string>
+ <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Retornar chamada"</string>
+ <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Ligar novamente"</string>
+ <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Retornar chamada"</string>
+ <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Adicionar \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" aos contatos?"</string>
+ <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"foto do contato"</string>
+ <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"mais"</string>
+ <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> contatos"</string>
+ <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Nomes dos seus contatos"</string>
+ <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Nenhum app foi encontrado para executar esta ação."</string>
+ <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Clique para retornar à tela anterior"</string>
+ <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Adicionar número de telefone"</string>
+ <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Adicionar e-mail"</string>
+ <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Nenhum app foi encontrado para executar esta ação."</string>
+ <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Compartilhar"</string>
+ <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Adicionar aos contatos"</string>
+ <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Compartilhar contato via"</string>
+ <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Criar grupo na conta"</string>
+ <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Bate-papo por voz"</string>
+ <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Bate-papo por vídeo"</string>
+ <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Conexões"</string>
+ <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Adicionar conexão"</string>
+ <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recentes"</string>
+ <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Atualiz. recentes"</string>
+ <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contato de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Conta do <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
+ <skip />
+ <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Não pode ser editado neste app."</string>
+ <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Não é possível editar neste dispositivo."</string>
+ <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Tirar foto"</string>
+ <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Tirar outra foto"</string>
+ <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Escolher foto"</string>
+ <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Selecionar nova foto"</string>
+ <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"A lista de contatos está sendo atualizada."</string>
+ <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Pesquisando..."</string>
+ <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Mostrar selecionados"</string>
+ <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Mostrar todos"</string>
+ <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Selecionar todos"</string>
+ <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Desmarcar todos"</string>
+ <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Adicionar novo"</string>
+ <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Adicionar organização"</string>
+ <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Data"</string>
+ <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Nome do grupo"</string>
+ <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Alterar"</string>
+ <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Foto principal"</string>
+ <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favorito"</string>
+ <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Editar contato"</string>
+ <plurals name="merge_info" formatted="false" msgid="2489323424994280962">
+ <item quantity="one">mesclados de <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> fontes</item>
+ <item quantity="other">mesclados de <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> fontes</item>
+ </plurals>
+ <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Unir o contato atual ao contato selecionado?"</string>
+ <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Alternar para a edição do contato selecionado? As informações inseridas até agora serão copiadas."</string>
+ <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Copiar para Meus contatos"</string>
+ <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Adicionar a Meus contatos"</string>
+ <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Diretório <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Personalizado"</string>
+ <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Configurações"</string>
+ <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Configurações"</string>
+ <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Ajuda e feedback"</string>
+ <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Opções de exibição"</string>
+ <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Número de telefone"</string>
+ <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Adicionar aos contatos"</string>
+ <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Adicionar a contato"</string>
+ <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Fechar"</string>
+ <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Informe um ano"</string>
+ <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Contato"</string>
+ <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Carregando…"</string>
+ <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Criar um novo contato"</string>
+ <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Fazer login em uma conta"</string>
+ <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importar contatos"</string>
+ <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Criar um novo grupo"</string>
+ <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Criar novo grupo"</string>
+ <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> grupos</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> grupos</item>
+ </plurals>
+ <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"Excluir o grupo \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? Os contatos não serão apagados."</string>
+ <plurals name="num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="5520734553286350341">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> pessoas de <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> pessoas de <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
+ </plurals>
+ <plurals name="group_list_num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="8240460423614369023">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> pessoas</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> pessoas</item>
+ </plurals>
+ <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Digite o nome de contato antes de juntar a outro."</string>
+ <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Copiar para área de transferência"</string>
+ <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Definir padrão"</string>
+ <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Limpar padrão"</string>
+ <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Texto copiado"</string>
+ <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Descartar as alterações?"</string>
+ <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configurar meu perfil"</string>
+ <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Digite o nome da pessoa"</string>
+ <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nome do grupo"</string>
+ <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Meu perfil local"</string>
+ <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Meu perfil <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Exibindo todos os contatos"</string>
+ <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Contatos funciona melhor com uma conta do Google.\n\n• Acesse-o a partir de qualquer navegador da web.\n• Faça backup de seus contatos com segurança."</string>
+ <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Mantenha seus contatos seguros, mesmo se você perder seu telefone: sincronize com um serviço on-line."</string>
+ <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Adicionar uma conta"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Não será possível fazer backup de seu novo contato. Deseja adicionar uma conta que faça backup de contatos on-line?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Seu novo contato será sincronizado com <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"É possível sincronizar seu novo contato com uma das seguintes contas. Qual você deseja usar?"</string>
+ <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Adic. novo contato"</string>
+ <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Editar contato"</string>
+ <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Manter localmente"</string>
+ <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Adicionar conta"</string>
+ <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Adicionar nova conta"</string>
+ <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exportar arquivos do banco de dados"</string>
+ <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"adicionar novo contato"</string>
+ <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Ver mais"</string>
+ <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Ver menos"</string>
+ <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Ver tudo"</string>
+ <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Recente"</string>
+ <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Sobre"</string>
+ <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Enviar mensagem"</string>
+ <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"Criando uma cópia pessoal..."</string>
+ <string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"Ontem"</string>
+ <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"Amanhã"</string>
+ <string name="today" msgid="8041090779381781781">"Hoje"</string>
+ <string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"Hoje, às <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Amanhã, às <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Evento sem título)"</string>
+ <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Definir"</string>
+ <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"Mensagem instantânea"</string>
+ <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organização"</string>
+ <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Apelido"</string>
+ <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Nota"</string>
+ <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Site"</string>
+ <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Evento"</string>
+ <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Relação"</string>
+ <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Conta"</string>
+ <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Nome"</string>
+ <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"E-mail"</string>
+ <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Telefone"</string>
+ <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"Foto"</string>
+ <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"Clique para expandir o editor de contatos."</string>
+ <string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"Clique para recolher o editor de contatos."</string>
+ <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"rotas até o local"</string>
+ <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"sms recente. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. clique para responder"</string>
+ <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"entrada"</string>
+ <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"saída"</string>
+ <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"perdida"</string>
+ <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"chamada recente. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. clique para retornar a chamada"</string>
+ <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Você: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"O Hangouts funciona melhor quando você insere o identificador do Hangouts da pessoa no campo de e-mail ou de telefone."</string>
+ <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Mais campos"</string>
+ <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Alterar foto"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index e63a5fd..671ee65 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -142,7 +142,7 @@
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Adicionar ligação"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recentes"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Atualiz. recentes"</string>
- <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contacto de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contacto do <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Conta <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
@@ -214,7 +214,7 @@
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Texto copiado"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Rejeitar as alterações?"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configurar o meu perfil"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Config. o perfil"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Introduza o nome da pessoa"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nome do Grupo"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"O meu perfil local"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"O Hangouts funciona melhor quando introduz o identificador do Hangouts da pessoa no campo do email ou no campo do telefone."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Mais campos"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Alterar foto"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 63ea5a7..592f169 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"O Hangouts funciona melhor quando você insere o identificador do Hangouts da pessoa no campo de e-mail ou de telefone."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Mais campos"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Alterar foto"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index def5ffe..652a1cd 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -22,45 +22,45 @@
<string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Persoană din Agendă"</string>
<string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Apel direct"</string>
<string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Mesaj direct"</string>
- <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Alegeţi o persoană din agendă pentru a crea o comandă rapidă"</string>
- <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Alegeţi un număr pentru apelare"</string>
- <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Alegeţi un număr pentru trimiterea mesajului"</string>
+ <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Alegeți o persoană din agendă pentru a crea o comandă rapidă"</string>
+ <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Alegeți un număr pentru apelare"</string>
+ <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Alegeți un număr pentru trimiterea mesajului"</string>
<string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Adăugați la persoana de contact"</string>
- <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Alegeţi o persoană de contact"</string>
+ <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Alegeți o persoană de contact"</string>
<string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Creați intrare nouă în Agendă"</string>
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Cu stea"</string>
<string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Frecvent"</string>
<string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Favorite"</string>
<string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Detalii ale persoanei din agendă"</string>
- <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Modificaţi informaţiile despre persoana din agendă"</string>
- <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Creaţi persoana din agendă"</string>
- <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Editaţi grupul"</string>
- <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Creaţi grupul"</string>
+ <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Modificaţi informațiile despre persoana din agendă"</string>
+ <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Creați persoana din agendă"</string>
+ <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Editați grupul"</string>
+ <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Creați grupul"</string>
<string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Despre"</string>
<string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Actualizări"</string>
<string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Căutaţi în Agendă"</string>
- <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Vizualizaţi persoana din agendă"</string>
- <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Adăugaţi la lista de favorite"</string>
+ <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Vizualizați persoana din agendă"</string>
+ <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Adăugați la lista de favorite"</string>
<string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Eliminaţi din lista de favorite"</string>
<string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"S-a eliminat din preferințe"</string>
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Adăugat la preferințe"</string>
- <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Editaţi"</string>
+ <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Editați"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Ștergeţi"</string>
<string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Schimbați fotografia"</string>
- <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Plasaţi în ecranul de pornire"</string>
+ <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Plasați în ecranul de pornire"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Apelaţi persoana din agendă"</string>
- <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Trimiteţi mesaj text către o persoană din agendă"</string>
- <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Separaţi"</string>
- <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Editaţi"</string>
+ <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Trimiteți mesaj text către o persoană din agendă"</string>
+ <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Separați"</string>
+ <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Editați"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Ștergeţi"</string>
- <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Adăugaţi o persoană de contact"</string>
- <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Adăugaţi un grup"</string>
+ <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Adăugați o persoană de contact"</string>
+ <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Adăugați un grup"</string>
<string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Intrare separată?"</string>
<string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Această intrare din Agendă va fi separată în mai multe intrări."</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Îmbinați"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Salvați"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Îmbinați intrările din Agendă"</string>
- <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Alegeţi persoana de contact de asociat cu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
+ <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Alegeți persoana de contact de asociat cu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Afişaţi toate persoanele din agendă"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Persoane din agendă sugerate"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Toate persoanele din agendă"</string>
@@ -68,35 +68,35 @@
<string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Persoane de contact șterse"</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Setaţi ton apel"</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Toate apel. către mesag. voc."</string>
- <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Nu puteţi şterge persoane din agendă, din conturi cu permisiuni doar de citire, însă puteţi să le ascundeţi în lista dvs. de persoane din agendă."</string>
- <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Informaţiile despre această persoană din agendă provin din mai multe conturi. Informaţiile provenite din conturile numai în citire nu vor fi şterse din lista dvs., ci doar ascunse."</string>
+ <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Nu puteţi șterge persoane din agendă, din conturi cu permisiuni doar de citire, însă puteţi să le ascundeţi în lista dvs. de persoane din agendă."</string>
+ <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Informațiile despre această persoană din agendă provin din mai multe conturi. Informațiile provenite din conturile numai în citire nu vor fi şterse din lista dvs., ci doar ascunse."</string>
<string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Pentru o îmbinare aveți nevoie de cel puțin două persoane de contact selectate."</string>
<string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"Persoanele de contact selectate vor fi îmbinate într-o singură persoană de contact."</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"Persoanele de contact selectate vor fi șterse."</string>
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Informațiile din conturile numai în citire vor fi ascunse în lista persoanelor de contact, nu vor fi șterse."</string>
<string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Pentru aceste persoane de contact există informații din mai multe conturi. Informațiile din conturile numai în citire vor fi ascunse în lista persoanelor de contact, nu vor fi șterse."</string>
- <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Ștergerea acestei persoane din agendă va elimina informaţii din mai multe conturi."</string>
+ <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Ștergerea acestei persoane din agendă va elimina informații din mai multe conturi."</string>
<string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Această persoană va fi ştearsă din agendă."</string>
<string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Renunțați la modificări"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Persoana nu există în agendă."</string>
<string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widgetul Agendă a fost adăugat la ecranul de pornire."</string>
- <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Creaţi o intrare nouă în agendă"</string>
- <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Creaţi o intrare nouă în Agendă"</string>
+ <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Creați o intrare nouă în agendă"</string>
+ <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Creați o intrare nouă în Agendă"</string>
<string-array name="otherLabels">
- <item msgid="8287841928119937597">"Organizaţie"</item>
+ <item msgid="8287841928119937597">"Organizație"</item>
<item msgid="7196592230748086755">"Notă"</item>
</string-array>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Nu există imagini disponibile pe tabletă."</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Nicio fotografie disponibilă în telefon."</string>
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Fotografie persoană din agendă"</string>
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Numele etichetei personalizate"</string>
- <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Trimiteţi apelurile direct către mesageria vocală"</string>
+ <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Trimiteți apelurile direct către mesageria vocală"</string>
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Eliminaţi fotografia"</string>
<string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Nicio persoană în agendă."</string>
<string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Nu există grupuri."</string>
- <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Pentru a crea grupuri aveţi nevoie de un cont."</string>
+ <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Pentru a crea grupuri aveți nevoie de un cont."</string>
<string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Nu există persoane în acest grup."</string>
- <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Pentru a adăuga persoane, editaţi grupul."</string>
+ <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Pentru a adăuga persoane, editați grupul."</string>
<string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Se salvează persoana din agendă..."</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Intrarea din agendă a fost salvată."</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Nu s-au putut salva modificările aduse persoanei de contact."</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
<string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Apelaţi din nou"</string>
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Apelaţi din nou"</string>
<string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Apelaţi înapoi"</string>
- <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Adăugaţi „<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>” la persoanele din agendă?"</string>
+ <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Adăugați „<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>” la persoanele din agendă?"</string>
<string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"fotografia persoanei din agendă"</string>
<string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
<string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> (de) persoane din agendă"</string>
@@ -133,51 +133,51 @@
<string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Nu s-a găsit o aplicație care să gestioneze această acţiune."</string>
<string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Dați clic pentru a reveni la ecranul anterior"</string>
<string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Adăugați un număr de telefon"</string>
- <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Adăugaţi o adresă de e-mail"</string>
+ <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Adăugați o adresă de e-mail"</string>
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Nu s-a găsit o aplicație care să îndeplinească această acțiune."</string>
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Distribuiţi"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Adăugați în Agendă"</string>
<string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Distribuiţi persoana din agendă prin"</string>
- <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Creaţi un grup în contul"</string>
+ <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Creați un grup în contul"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Chat vocal"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Chat video"</string>
<string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Conexiuni"</string>
- <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Adăugaţi o conexiune"</string>
+ <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Adăugați o conexiune"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recente"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Actualizări recente"</string>
- <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Persoana din agendă din <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Intrare: <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Contul <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
<string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Nu se poate edita din această aplicație"</string>
<string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Nu poate fi editat pe acest dispozitiv."</string>
<string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Fotografiaţi"</string>
- <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Creaţi o fotografie nouă"</string>
+ <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Creați o fotografie nouă"</string>
<string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Alegeți o fotografie"</string>
<string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Selectați o fotografie nouă"</string>
<string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Se actualizează lista de persoane din agendă."</string>
<string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Se caută..."</string>
<string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Afişaţi elementele selectate"</string>
- <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Afişaţi-i pe toţi"</string>
+ <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Afișați-i pe toţi"</string>
<string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Selectaţi-le pe toate"</string>
- <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Deselectaţi-le pe toate"</string>
- <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Adăugaţi intrare nouă"</string>
- <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Adăugaţi o organizaţie"</string>
+ <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Deselectați-le pe toate"</string>
+ <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Adăugați intrare nouă"</string>
+ <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Adăugați o organizație"</string>
<string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Dată"</string>
<string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Nume grup"</string>
<string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Modificați"</string>
<string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Foto. de bază"</string>
<string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"preferate"</string>
- <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Editaţi informaţiile despre persoana din agendă"</string>
+ <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Editați informațiile despre persoana din agendă"</string>
<plurals name="merge_info" formatted="false" msgid="2489323424994280962">
<item quantity="few">au fost îmbinate din <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> surse</item>
<item quantity="other">au fost îmbinate din <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> de surse</item>
<item quantity="one">nu au fost îmbinate</item>
</plurals>
<string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Îmbinați intrarea curentă din agendă cu intrarea selectată?"</string>
- <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Comutaţi la funcţia de editare a persoanei din agendă selectate? Informaţiile introduse până acum vor fi copiate."</string>
- <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Copiaţi în Agendă"</string>
- <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Adăugaţi în Agendă"</string>
+ <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Comutaţi la funcția de editare a persoanei din agendă selectate? Informațiile introduse până acum vor fi copiate."</string>
+ <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Copiați în Agendă"</string>
+ <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Adăugați în Agendă"</string>
<string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Director <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Personalizată"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Setări"</string>
@@ -186,18 +186,18 @@
<string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Opţiuni de afişare"</string>
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Număr de telefon"</string>
- <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Adăugaţi în Agendă"</string>
+ <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Adăugați în Agendă"</string>
<string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Adăug. la pers. din ag."</string>
- <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Închideţi"</string>
+ <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Închideți"</string>
<string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Indicaţi anul"</string>
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Persoană din agendă"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Se încarcă..."</string>
- <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Creaţi o intrare nouă în Agendă"</string>
- <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Conectaţi-vă la un cont"</string>
+ <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Creați o intrare nouă în Agendă"</string>
+ <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Conectați-vă la un cont"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importaţi Agenda"</string>
- <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Creaţi un grup nou"</string>
- <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Creaţi un grup nou"</string>
+ <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Creați un grup nou"</string>
+ <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Creați un grup nou"</string>
<plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
<item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> grupuri</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> de grupuri</item>
@@ -215,29 +215,29 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> persoană</item>
</plurals>
<string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Introduceţi un nume pentru intrarea din agendă înainte de îmbinarea cu altă intrare."</string>
- <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Copiaţi în clipboard"</string>
+ <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Copiați în clipboard"</string>
<string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Setaţi ca prestabilit"</string>
<string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Ștergeţi datele prestabilite"</string>
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Text copiat"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Renunţaţi la modificări?"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configuraţi profilul"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configurați profilul"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Introduceţi numele persoanei"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Numele grupului"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Profilul meu local"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Profilul meu <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Se afişează toată agenda"</string>
+ <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Se afișează toată agenda"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Agenda funcționează mai bine cu un Cont Google.\n\n• O puteți accesa din orice browser web.\n• Creați în siguranță backup pentru persoanele de contact."</string>
- <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Păstraţi agenda dvs. în condiţii de siguranţă, chiar dacă pierdeţi telefonul, prin sincronizarea acesteia cu un serviciu online."</string>
- <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Adăugaţi un cont"</string>
+ <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Păstraţi agenda dvs. în condiții de siguranţă, chiar dacă pierdeți telefonul, prin sincronizarea acesteia cu un serviciu online."</string>
+ <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Adăugați un cont"</string>
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Pentru noul contact nu se va crea o copie de rezervă. Adăugați un cont care creează online copii de rezervă pentru contacte?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Noul dvs. contact va fi sincronizat cu <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Puteţi să sincronizaţi noul dvs. contact cu unul dintre următoarele conturi. Pe care doriţi să îl utilizaţi?"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Puteţi să sincronizați noul dvs. contact cu unul dintre următoarele conturi. Pe care doriți să îl utilizaţi?"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Adăugați contact nou"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Editați intrarea"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Păstraţi local"</string>
- <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Adăugaţi un cont"</string>
- <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Adăugaţi un cont nou"</string>
+ <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Adăugați un cont"</string>
+ <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Adăugați un cont nou"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exportaţi fişierele bazei de date"</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"adăugați o persoană de contact nouă"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Mai multe detalii"</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
<string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Eveniment fără titlu)"</string>
<string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Setați"</string>
<string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
- <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organizaţie"</string>
+ <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organizație"</string>
<string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Pseudonim"</string>
<string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Notă"</string>
<string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Site web"</string>
@@ -279,4 +279,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funcționează mai bine când introduceți identificatorul Hangouts al persoanei în câmpul pentru adresa de e-mail sau în câmpul pentru numărul de telefon."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Mai multe câmpuri"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Schimbați fotografia"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 8cff771..1f1c32e 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -286,4 +286,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Чтобы обеспечить надежную работу Hangouts, указывайте вместо адреса электронной почты или номера телефона идентификатор пользователя в Hangouts."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Другие поля"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Сменить фото"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml
index a31e232..4661882 100644
--- a/res/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/res/values-si-rLK/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"ඔබ පුද්ගලයාගේ Hangouts හඳුන්වනය ඊ-තැපැල් හෝ දුරකථන ක්ෂේත්රයට ඇතුළත් කළ විටHangouts වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"තව ක්ෂේත්ර"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ඡායාරූපය වෙනස් කරන්න"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 8f32f89..486132c 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Umiestniť na plochu"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Zavolať kontaktu"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Odoslať správu kontaktu"</string>
- <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Oddeliť"</string>
+ <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Rozdeliť"</string>
<string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Upraviť"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Odstrániť"</string>
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Pridať kontakt"</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Pridať spojenie"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Nedávne"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Nedávne aktualizácie"</string>
- <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kontakt z účtu <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Účet <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
@@ -286,4 +286,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Služba Hangouts funguje lepšie, keď do poľa pre e-mailovú adresu alebo telefón zadáte identifikátor osoby v službe Hangouts."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Ďalšie polia"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Zmeniť fotku"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 0409121..27b8607 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -156,7 +156,7 @@
<string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"V tej napravi ni mogoče urejati skupine."</string>
<string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Posnemi fotografijo"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Posnemi novo fotografijo"</string>
- <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Izberite fotografijo"</string>
+ <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Izberi fotografijo"</string>
<string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Izberite novo fotografijo"</string>
<string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Seznam stikov se posodablja."</string>
<string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Iskanje ..."</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Nov stik ne bo varnostno kopiran. Želite dodati račun za varnostno kopiranje stikov v internetu?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Nov stik bo sinhroniziran z računom <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Nov stik lahko sinhronizirate z enim od teh računov. Katerega želite uporabiti?"</string>
- <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Dodaj. novega stika"</string>
+ <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Dod. novega stika"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Urejanje stika"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Ohrani lokalno"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Dodaj račun"</string>
@@ -286,4 +286,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Pogovori Hangouts delujejo bolje, če v polje za e-pošto ali polje za telefon vnesete identifikator osebe za pogovore Hangouts."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Več polj"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Sprememba fotografije"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml
index 52dd338..142c808 100644
--- a/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Shto një kontakt"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Shto një grup"</string>
<string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Të veçohet kontakti?"</string>
- <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Ky kontakt do të shpërbëhet në disa kontakte."</string>
+ <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Ky kontakt do të ndahet në shumë kontakte."</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Shkri"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Ruaj"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Bashkoji kontaktet"</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Të gjitha kontaktet"</string>
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Kontaktet u shkrinë"</string>
<string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Kontaktet u fshinë"</string>
- <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Cakto tonin e ziles"</string>
+ <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Vendos zilen e preferuar"</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Gjithë telefonatat te posta zanore"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Nuk mund t\'i fshish kontaktet nga llogaritë \"vetëm për lexim\", por mund t\'i fshehësh në listat e tua të kontakteve."</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Ky kontakt përmban informacione nga shumë llogari. Informacionet nga llogaritë \"vetëm për lexim\", nuk do të shfaqen në listën tënde të kontakteve. Megjithatë, kjo nuk do të thotë se ato do të fshihen."</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Kontakti yt i ri do të sinkronizohet me <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Mund ta sinkronizosh kontaktin tënd të ri me një nga llogaritë e mëposhtme. Cilën dëshiron të përdorësh?"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Shto një kontakt të ri"</string>
- <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Redakto kontaktin"</string>
+ <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Redakto"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Mbaje në nivel lokal"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Shto një llogari"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Shto një llogari të re"</string>
@@ -270,6 +270,7 @@
<string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"telefonata e fundit. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. kliko për të ri-telefonuar"</string>
<string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Ti: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Shërbimi \"Hangouts\" funksionon më mirë kur fut identifikuesin e personit në fushën e mail-it ose në fushën e telefonit."</string>
- <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Më shumë fusha"</string>
+ <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Fusha të tjera"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Ndrysho fotografinë"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index dfb3ced..32225df 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
<string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Наведите годину"</string>
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Контакт"</string>
- <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Учитавање…"</string>
+ <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Учитава се…"</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Направи нови контакт"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Пријавите се на налог"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Увези контакте"</string>
@@ -279,4 +279,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts ради боље кад унесете Hangouts идентификатор особе у поље за имејл адресу или број телефона."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Још поља"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Промените слику"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index e02525a..a22f505 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -224,7 +224,7 @@
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Skydda dina kontakter även om du förlorar mobilen. Synkronisera med en onlinetjänst."</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Lägg till ett konto"</string>
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Din nya kontakt kommer inte att säkerhetskopieras. Vill du lägga till ett konto så att kontakterna säkerhetskopieras online?"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Din nya kontakt kommer att synkroniseras med <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ."</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Din nya kontakt kommer att synkroniseras med <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Du kan synkronisera din nya kontakt med något av följande konton. Vilket konto vill du använda?"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Lägg till ny kontakt"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Redigera kontakt"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts fungerar bättre när du anger personens identifierare i Hangouts i e-postfältet eller mobilfältet."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Fler fält"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Byt bild"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 3334c60..8d78650 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
<item quantity="one">Mtu <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Andika jina ya mwasiliani kabla ya kumuunganisha na mwingine."</string>
- <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Nakili kwenye ubao wa klipu"</string>
+ <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Nakili kwenye ubao wa kunakili"</string>
<string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Weka chaguo-msingi"</string>
<string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Ondoa chaguo-msingi"</string>
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Maandishi yamenakiliwa"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangout hufanya kazi vizuri zaidi unapoweka nambari ya mtu ya utambulisho wa Hangout katika sehemu ya anwani ya barua pepe au sehemu ya nambari ya simu."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Sehemu Zaidi"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Badilisha picha"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>(<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 77788b6..0acc79b 100644
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
</plurals>
<string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"எல்லா தொடர்புகளும்"</string>
<string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"பிடித்தவை"</string>
- <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"திருப்பி அழை"</string>
+ <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"அழை"</string>
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"மீண்டும் அழை"</string>
<string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"திரும்பி அழை"</string>
<string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"\"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" ஐத் தொடர்புகளில் சேர்க்கவா?"</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
<string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"தொடர்பில் சேர்"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"மூடு"</string>
<string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"ஆண்டை வழங்கவும்"</string>
+ <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"ஆண்டைக் காட்டு"</string>
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"தொடர்பு"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"ஏற்றுகிறது..."</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"புதிய தொடர்பை உருவாக்கு"</string>
@@ -270,6 +270,7 @@
<string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"சமீபத்திய அழைப்பு. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. திரும்ப அழைக்க, கிளிக் செய்க"</string>
<string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"நீங்கள்: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"பிறரின் Hangouts அடையாளத்தை மின்னஞ்சல் அல்லது ஃபோன் புலத்தில் உள்ளிடும் போது, Hangouts இன்னும் சிறப்பாகச் செயல்படும்."</string>
- <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"மேலும் புலங்கள்"</string>
+ <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"மேலும் விவரங்கள்"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"படத்தை மாற்றவும்"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml
index 5878fc5..48aa610 100644
--- a/res/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-te-rIN/strings.xml
@@ -192,8 +192,8 @@
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"కొత్త పరిచయాన్ని సృష్టించు"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"ఖాతాకు సైన్ ఇన్ చేయి"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"పరిచయాలను దిగుమతి చేయి"</string>
- <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"కొత్త సమూహాన్ని సృష్టించండి"</string>
- <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"కొత్త సమూహాన్ని సృష్టించండి"</string>
+ <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"సమూహాన్ని సృష్టించండి"</string>
+ <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"సమూహాన్ని సృష్టించండి"</string>
<plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> సమూహాలు</item>
<item quantity="one">1 సమూహం</item>
@@ -227,7 +227,7 @@
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"మీ కొత్త పరిచయం <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>తో సమకాలీకరించబడుతుంది."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"మీరు క్రింది ఖాతాల్లో ఒకదానితో మీ కొత్త పరిచయాన్ని సమకాలీకరించవచ్చు. మీరు దేన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు?"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"కొత్త పరిచయం చేర్చు"</string>
- <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"పరిచయాన్ని సవరించండి"</string>
+ <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"సవరించండి"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"స్థానికంగా ఉంచండి"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"ఖాతాను జోడించు"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"కొత్త ఖాతాను జోడించు"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"మీరు ఇమెయిల్ ఫీల్డ్ లేదా ఫోన్ ఫీల్డ్లో వ్యక్తి యొక్క Hangouts ఐడెంటిఫైయర్ని నమోదు చేసినప్పుడు Hangouts ఉత్తమంగా పని చేస్తాయి."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"మరిన్ని ఫీల్డ్లు"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ఫోటోను మార్చండి"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index fdfee24..c40281f 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"แฮงเอาท์ทำงานได้ดียิ่งขึ้นเมื่อคุณป้อนตัวระบุแฮงเอาท์ของบุคคลที่ต้องการลงในช่องอีเมลหรือช่องโทรศัพท์"</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"ช่องเพิ่มเติม"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"เปลี่ยนรูปภาพ"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 3473673..fd76bd0 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Magdagdag ng Contact"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Magdagdag ng Pangkat"</string>
<string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Ihiwalay ang contact?"</string>
- <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Paghihiwa-hiwalayin ang contact na ito sa maraming contact."</string>
+ <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Ilalagay ang contact na ito sa maraming contact."</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Pagsamahin"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"I-save"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Sumali sa mga contact"</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Kinopya ang teksto"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"I-discard ang iyong mga pagbabago?"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"I-set up ang aking profile"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"I-set up ang profile"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"I-type ang pangalan ng tao"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Pangalan ng pangkat"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Aking lokal na profile"</string>
@@ -226,8 +226,8 @@
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Hindi maba-back up ang iyong bagong contact. Magdagdag ng account na nagba-back up ng mga contact online?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Masi-synchronize ang iyong bagong contact sa <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Masi-synchronize mo ang iyong bagong contact sa isa sa iyong mga sumusunod na account. Alin ang gusto mong gamitin?"</string>
- <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Magdagdag ng contact"</string>
- <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"I-edit ang contact"</string>
+ <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Mag-add ng contact"</string>
+ <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"I-edit"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Panatilihing lokal"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Magdagdag ng account"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Magdagdag ng bagong account"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Gagana nang mas maayos ang Hangouts kapag inilagay mo ang identifier sa Hangouts ng isang tao sa field ng email o sa field ng telepono."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Higit Pang Mga Field"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Palitan ang larawan"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 681c07e..cd852e2 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -186,7 +186,7 @@
<string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Kişiye ekle"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Kapat"</string>
<string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Yıl girin"</string>
+ <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Yıl girilsin"</string>
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kişi"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Yükleniyor..."</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Yeni kişi oluştur"</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
<string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"Fotoğraf"</string>
<string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"Kişi düzenleyiciyi genişletmek için tıklayın."</string>
<string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"Kişi düzenleyiciyi daraltmak için tıklayın."</string>
- <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"konum için yol tarifleri"</string>
+ <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"konum için yol tarifi"</string>
<string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"son gelen sms. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. yanıtlamak için dokunun"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"gelen"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"giden"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Kişinin Hangouts tanımlayıcısını e-posta veya telefon alanına girdiğinizde Hangouts daha iyi çalışır."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Diğer Alanlar"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Fotoğrafı değiştir"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index e19f04f..82f97c3 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -286,4 +286,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Щоб сервіс Hangouts працював краще, введіть свій ідентифікатор Hangouts у поле \"Електронна адреса\" або \"Телефон\"."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Більше полів"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Змінити фотографію"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml
index 52a50fe..15313ae 100644
--- a/res/values-ur-rPK/strings.xml
+++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"جب آپ کسی شخص کا Hangouts شناخت کنندہ ای میل فیلڈ یا فون فیلڈ میں داخل کرتے ہیں تو Hangouts بہتر کام کرتا ہے۔"</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"مزید فیلڈز"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"تصویر بدلیں"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 6522cf4..3e633ae 100644
--- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
<string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Kontakt yaratish"</string>
<string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Guruhni tahrirlash"</string>
<string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Guruh yaratish"</string>
- <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Haqida"</string>
+ <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Aloqa ma’lumoti"</string>
<string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Yangilanishlar"</string>
<string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Kontaktlarni izlash"</string>
<string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Kontaktni ko‘rish"</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Barcha kontaktlar ko‘rsatilmoqda"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Kontaktlar Google hisobi bilan yaxshi ishlaydi.\n\n• Xohlagan veb-brauzerdan kirishingiz mumkin.\n• Kontaktlaringizni nusxasini xavfsiz joyga zaxiralang."</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Onlayn xizmat yordamida sinxronlab, telefoningiz yo‘qolganda ham kontaktlaringizni saqlab qoling."</string>
- <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Yangi hisob qo‘shish"</string>
+ <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Hisob qo‘shish"</string>
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Yangi kontaktning zaxira nusxasi saqlanmaydi. Kontaktlarni internetga saqlash uchun hisob qo‘shilsinmi?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Yangi kontakt <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> hisobiga saqlanadi."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Yangi kontaktlaringizni quyidagi hisoblar bilan sinxronlashingiz mumkin. Qaysi biridan foydalanmoqchisiz?"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts yanada yaxshi ishlashi uchun e-pochta yoki telefon raqami maydoniga foydalanuvchining Hangouts identifikatorini kiriting."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Boshqa maydonlar"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Rasmni o‘zgartirish"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 463e856..ecd62a1 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -214,7 +214,7 @@
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Đã sao chép văn bản"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Hủy các thay đổi của bạn?"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Thiết lập hồ sơ của tôi"</string>
+ <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Thiết lập hồ sơ"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Nhập tên của người này"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Tên nhóm"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"T.sử cục bộ của tôi"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts hoạt động tốt hơn khi bạn nhập số nhận dạng Hangouts của người đó vào trường email hoặc trường điện thoại."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Trường khác"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Thay đổi ảnh"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 72b4ab7..c70df27 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -68,14 +68,14 @@
<string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"已删除联系人"</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"设置铃声"</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"所有来电转至语音信箱"</string>
- <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"您无法删除只读帐户中的联系人，但可以在联系人列表中将他们隐藏。"</string>
- <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"该联系人的信息中包含来自多个帐户的信息。来自只读帐户的信息将在您的联系人列表中隐藏，但不会删除。"</string>
+ <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"您无法删除只读帐号中的联系人，但可以在联系人列表中将他们隐藏。"</string>
+ <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"该联系人的信息中包含来自多个帐号的信息。来自只读帐号的信息将在您的联系人列表中隐藏，但不会删除。"</string>
<string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"您至少需要选择两个联系人才能进行合并。"</string>
<string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"所选的联系人将会合并为一个联系人。"</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"所选的联系人将会被删除。"</string>
- <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"来自只读帐户的信息将在您的联系人列表中隐藏，而不会被删除。"</string>
- <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"这些联系人的信息中包含来自多个帐户的信息。来自只读帐户的信息将在您的联系人列表中隐藏，而不会被删除。"</string>
- <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"删除该联系人将会删除多个帐户中的信息。"</string>
+ <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"来自只读帐号的信息将在您的联系人列表中隐藏，而不会被删除。"</string>
+ <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"这些联系人的信息中包含来自多个帐号的信息。来自只读帐号的信息将在您的联系人列表中隐藏，而不会被删除。"</string>
+ <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"删除该联系人将会删除多个帐号中的信息。"</string>
<string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"将会删除此联系人。"</string>
<string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"舍弃更改"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"该联系人不存在。"</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"删除照片"</string>
<string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"没有联系人。"</string>
<string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"没有任何群组。"</string>
- <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"您需要拥有一个帐户才能创建群组。"</string>
+ <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"您需要拥有一个帐号才能创建群组。"</string>
<string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"此群组中没有联系人。"</string>
<string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"要添加联系人，请修改该群组。"</string>
<string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"正在保存联系人…"</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"分享"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"添加到通讯录"</string>
<string name="share_via" msgid="563121028023030093">"联系人分享方式"</string>
- <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"要在哪个帐户下创建群组？"</string>
+ <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"要在哪个帐号下创建群组？"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"语音聊天"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"视频聊天"</string>
<string name="connections" msgid="8098440723172028350">"社交网络"</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"最新"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"最新动态"</string>
<string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> 联系人"</string>
- <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>帐户"</string>
+ <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>帐号"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
<string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"无法通过此应用修改。"</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"联系人"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"正在加载..."</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"创建新联系人"</string>
- <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"登录帐户"</string>
+ <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"登录帐号"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"导入联系人"</string>
<string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"创建新群组"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"创建新群组"</string>
@@ -220,17 +220,17 @@
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"我的本地个人资料"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"我的<xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>个人资料"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"显示所有联系人"</string>
- <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"登录Google帐户可获得更棒的通讯录使用体验。\n\n• 可通过任意浏览器访问。\n• 安全妥善地备份您的联系人数据。"</string>
+ <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"登录Google帐号可获得更棒的通讯录使用体验。\n\n• 可通过任意浏览器访问。\n• 安全妥善地备份您的联系人数据。"</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"即使手机丢了，也能确保您的联系人信息的安全性：与在线服务同步。"</string>
- <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"添加帐户"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"系统不会备份您的新联系人。要添加用于在线备份联系人的帐户吗？"</string>
+ <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"添加帐号"</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"系统不会备份您的新联系人。要添加用于在线备份联系人的帐号吗？"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"您的新联系人将会同步到<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
- <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"您可以将您的新联系人同步到以下某个帐户。请选择要使用的帐户："</string>
+ <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"您可以将您的新联系人同步到以下某个帐号。请选择要使用的帐号："</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"新增联系人"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"修改联系人"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"本地保存"</string>
- <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"添加帐户"</string>
- <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"添加新帐户"</string>
+ <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"添加帐号"</string>
+ <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"添加新帐号"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"导出数据库文件"</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"添加新联系人"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"查看更多"</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
<string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"网站"</string>
<string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"活动"</string>
<string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"关系"</string>
- <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"帐户"</string>
+ <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"帐号"</string>
<string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"姓名"</string>
<string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"电子邮件地址"</string>
<string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"电话号码"</string>
@@ -269,7 +269,8 @@
<string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"未接电话"</string>
<string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"近期通话：<xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>，<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>，<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>。点按可回拨。"</string>
<string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"您：<xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"请将联系人的环聊帐户信息输入到电子邮件地址字段或电话号码字段，以便获得更佳的环聊使用体验。"</string>
+ <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"请将联系人的环聊帐号信息输入到电子邮件地址字段或电话号码字段，以便获得更佳的环聊使用体验。"</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"更多字段"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"更换照片"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 4be3ffc..173c7f0 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"當您在電郵欄或手機欄中輸入個人的 Hangouts 識別碼時，Hangouts 會提供更卓越的服務。"</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"更多欄位"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"變更相片"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index fc38d57..4afec19 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"已加星號"</string>
<string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"經常聯絡"</string>
<string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"我的收藏"</string>
- <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"聯絡人詳細資料"</string>
+ <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"聯絡資訊"</string>
<string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"編輯聯絡人"</string>
<string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"建立聯絡人"</string>
<string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"編輯群組"</string>
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"如果您在電子郵件欄位或電話欄位中輸入聯絡人的 Hangouts 識別碼，可讓 Hangouts 的運作效能更佳。"</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"更多欄位"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"更換相片"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 7451e0a..89bc722 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -272,4 +272,5 @@
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"I-Hangouts isebenza kangcono uma ufaka isikhombi somuntu se-Hangouts kunkambu ye-imeyili noma kunkambu yefoni."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Izinkambu eziningi"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Guqula isithombe"</string>
+ <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>