diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index b06526a..8dd970f 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -63,9 +63,9 @@
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Stoor en verdeel"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Wil jy graag die veranderinge wat jy reeds aangebring het, stoor en koppel aan die kontak wat gekies is?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Stoor en koppel"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Voeg saam"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Koppel"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Stoor"</string>
-    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Skakel kontakte"</string>
+    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Koppel kontakte"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Kies die kontak wat jy aan <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> wil skakel:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Wys alle kontakte"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Voorgestelde kontakte"</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Kontakte van jou leesalleen-rekeninge af kan nie uitgevee word nie, maar hulle kan versteek word."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Versteek"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"Die kontak wat uitgevee gaan word, bevat besonderhede van veelvuldige rekeninge af. Besonderhede van leesalleen-rekeninge af sal versteek word, nie uitgevee word nie."</string>
-    <string name="batch_link_single_contact_warning" msgid="1346058571502058767">"Jy moet minstens twee kontakte kies om hulle saam te voeg."</string>
+    <string name="batch_link_single_contact_warning" msgid="1346058571502058767">"Jy moet minstens twee kontakte kies om hulle te koppel."</string>
     <string name="batch_link_confirmation" msgid="5845237114309114908">"Koppel gekose kontakte?"</string>
     <string name="batch_link_confirmation_positive_button" msgid="5018899675473363525">"Koppel"</string>
     <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Vee hierdie kontak uit?"</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Hierdie kontak"</string>
     <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Moontlike duplikate"</string>
-    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Hierdie kontakte kan dalk dieselfde persoon wees. Jy kan hulle as \'n enkele kontak saamvoeg."</string>
+    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Hierdie kontakte kan dalk dieselfde persoon wees. Jy kan hulle as \'n enkele kontak koppel."</string>
     <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Saamgevoegde kontakte"</string>
     <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Van jou rekeninge af"</string>
     <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Neem \'n foto"</string>
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 3588a98..60ed960 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Dodaj vezu"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Nedavno"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Nedavna ažuriranja"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontakt"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> nalog"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Još polja"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Promenite sliku"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Otvaranje uređivača nije uspelo."</string>
-    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Čuva se na"</string>
+    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Čuva se"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Trenutno se čuva na nalogu <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Dodirnite dvaput da biste izabrali drugi nalog."</string>
     <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
       <item quantity="one">Objedinjeni kontakti (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Izgleda da su ovi kontakti ista osoba. Možete da ih objedinite u jedan kontakt."</string>
     <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Objedinjeni kontakti"</string>
     <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Sa vaših naloga"</string>
-    <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Snimi sliku"</string>
+    <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Slikaj"</string>
     <string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"Sve slike"</string>
     <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"Izaberite sliku"</string>
     <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"Sa <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-be-rBY/strings.xml b/res/values-be-rBY/strings.xml
index 1de993d..dc60412 100644
--- a/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -42,8 +42,8 @@
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Абнаўленні"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Пошук кантактаў"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Прагледзець кантакт"</string>
-    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Дадаць да любімых"</string>
-    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Выдаліць з Выбранага"</string>
+    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Дадаць у абраныя"</string>
+    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Выдаліць з абраных"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Выдалена з упадабаных"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Дададзена ва ўпадабаныя"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Рэдагаваць"</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Імёны вашых кантактаў"</string>
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Не знойдзена прыкладанне для гэтага дзеяння."</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Націсніце, каб вярнуцца на папярэдні экран"</string>
-    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Дадаць тэлефонны нумар"</string>
+    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Дадаць нумар тэлефона"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Дадаць адрас электроннай пошты"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Не знойдзена праграма для гэтага дзеяння."</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Апублікаваць"</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Відэачат"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Сувязi"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Дадаць кантакт"</string>
-    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Апошнія"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Нядаўнія"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Апошнія абнаўленні"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Кантакт <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Уліковы запіс <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Налады"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Налады"</string>
     <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Даведка і водгукі"</string>
-    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Паказаць параметры"</string>
+    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Параметры адлюстравання"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Нумар тэлефона"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Дадаць у кантакты"</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Болей"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Паказаць менш"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Прагледзець усё"</string>
-    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Апошнія"</string>
+    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Нядаўнія"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Інфармацыя"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Адправiць паведамленне"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"Стварэнне асабістай копіі…"</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Дадатковыя палі"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Змяніць фота"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Збой адкрыцця рэдактара."</string>
-    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Ідзе захаванне ў"</string>
+    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Куды захоўваць:"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Зараз ідзе захаванне ва ўліковы запіс <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Двойчы дакраніцеся, каб выбраць іншы ўліковы запіс."</string>
     <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
       <item quantity="one">Звязаны кантакт (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index d235502..7d872f4 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -24,11 +24,11 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"পরিচিতি"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"সরাসরি ডায়াল"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"সরাসরি বার্তা"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"শর্টকার্ট করতে একটি পরিচিতি চয়ন করুন"</string>
-    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"কল করার জন্য একটি নম্বর চয়ন করুন"</string>
-    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"বার্তা পাঠানোর জন্য একটি নম্বর চয়ন করুন"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"শর্টকার্ট করতে একটি পরিচিতি বেছে নিন"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"কল করার জন্য একটি নম্বর বেছে নিন"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"বার্তা পাঠানোর জন্য একটি নম্বর বেছে নিন"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"পরিচিতিতে যোগ করুন"</string>
-    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"একটি পরিচিতি চয়ন করুন"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"একটি পরিচিতি বেছে নিন"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"নতুন পরিচিতি তৈরি করুন"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"তারকা চিহ্নিত"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"ঘন ঘন"</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"লিঙ্ক করুন"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"সংরক্ষণ করুন"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"পরিচিতিগুলি লিঙ্ক করুন"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"যে পরিচিতিটিকে <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> এর সাথে লিঙ্ক করতে চান চয়ন করুন:"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"যে পরিচিতিটিকে <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> এর সাথে লিঙ্ক করতে চান বেছে নিন:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"সকল পরিচিতি দেখান"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"প্রস্তাবিত পরিচিতিগুলি"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"সকল পরিচিতি"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"এই ডিভাইসে সম্পাদনযোগ্য নয়৷"</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"ফটো তুলুন"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"নতুন ফটো তুলুন"</string>
-    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ফটো চয়ন করুন"</string>
+    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ফটো বেছে নিন"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"নতুন ফটো নির্বাচন করুন"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"পরিচিতি তালিকা আপডেট করা হচ্ছে৷"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"অনুসন্ধান করছে..."</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"একটি অ্যাকাউন্ট যোগ করুন"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"আপনার নতুন পরিচিতিটির ব্যাকআপ নেওয়া হবে না৷ পরিচিতিগুলিকে অনলাইনে ব্যাকআপ নেওয়ার জন্য একটি অ্যাকাউন্ট যুক্ত করবেন?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"নতুন পরিচিতিগুলি <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> এ সংরক্ষণ করা হবে৷"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"নতুন পরিচিতিগুলির জন্য একটি ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট চয়ন করুন:"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"নতুন পরিচিতিগুলির জন্য একটি ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট বেছে নিন:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"নতুন পরিচিতি জুড়ুন"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"পরিচিতি সম্পাদনা করুন"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"স্থানীয় ভাবে রাখুন"</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"আপনার অ্যাকাউন্টগুলি থেকে"</string>
     <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"একটি ফটো তুলুন"</string>
     <string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"সকল ফটো"</string>
-    <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"ফটো চয়ন করুন"</string>
+    <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"ফটো বেছে নিন"</string>
     <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> থেকে"</string>
     <string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"<xliff:g id="DATA_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> মুছুন"</string>
     <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"<xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> মুছুন"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 227a7ec..820ca11 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Trieu un número per enviar-hi un missatge"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Afegeix al contacte"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Tria un contacte"</string>
-    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Crea un contacte nou"</string>
+    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Crea un contacte"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Destacats"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Freqüent"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Preferits"</string>
@@ -94,8 +94,8 @@
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"El contacte no existeix."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"S\'ha afegit el contacte a la pantalla d\'inici."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"S\'ha afegit <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> a la pantalla d\'inici."</string>
-    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Crea un contacte nou"</string>
-    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Crea un contacte nou"</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Crea un contacte"</string>
+    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Crea un contacte"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organització"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Nota"</item>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Afegeix una connexió"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recent"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Actualitzac. recents"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contacte de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Compte de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Descarta"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"Continua editant"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configura el perfil"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Configura el meu perfil"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Escriu el nom de la persona"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nom del grup"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"El meu perfil local"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 4357979..4eab6c2 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Link"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Gem"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Link kontaktpersoner"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Vælg den kontaktperson, der skal knyttes til <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Vælg den kontaktperson, der skal linkes til <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Vis alle kontakter"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Foreslåede kontakter"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Alle kontakter"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index c13843b..643e36d 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Δεν θα δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας για τη νέα επαφή σας. Θέλετε να προσθέσετε ένα λογαριασμό που δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας επαφών στο διαδίκτυο;"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Οι νέες επαφές θα αποθηκευτούν στο λογαριασμό <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Επιλέξτε έναν προεπιλεγμένο λογαριασμό για νέες επαφές:"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Προσθήκης επαφής"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Προσθήκη νεάς επαφής"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Επεξεργασία επαφής"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Αποθ. τοπικά"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Προσθήκη λογαριασμού"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 10b53ef..bbed9c4 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Elegir un número para la llamada"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Elegir un número para el mensaje"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Añadir al contacto"</string>
-    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Seleccionar un contacto"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Elige un contacto"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Crear nuevo contacto"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Destacados"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Frecuentes"</string>
@@ -42,8 +42,8 @@
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Actividad"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Buscar contactos"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Ver contacto"</string>
-    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Añadir a \"Favoritos\""</string>
-    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Eliminar de \"Favoritos\""</string>
+    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Añadir a Favoritos"</string>
+    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Eliminar de Favoritos"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Eliminado de favoritos"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Añadido a favoritos"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Editar"</string>
@@ -61,12 +61,12 @@
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Desvincular"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"¿Quieres guardar los cambios que has hecho y desvincular este contacto en varios contactos?"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Guardar y desvincular"</string>
-    <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"¿Quieres guardar los cambios que has hecho y enlazar este contacto con el contacto seleccionado?"</string>
-    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Guardar y enlazar"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Enlazar"</string>
+    <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"¿Quieres guardar los cambios que has hecho y vincular este contacto con el contacto seleccionado?"</string>
+    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Guardar y vincular"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Vincular"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Guardar"</string>
-    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Enlazar contactos"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Selecciona el contacto que quieras enlazar con <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Vincular contactos"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Selecciona el contacto que quieras vincular con <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Mostrar todos los contactos"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Contactos sugeridos"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Todos los contactos"</string>
@@ -81,8 +81,8 @@
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Ocultar"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"El contacto que se va a eliminar incluye detalles de varias cuentas. Los detalles de las cuentas de solo lectura se ocultarán, no se eliminarán."</string>
     <string name="batch_link_single_contact_warning" msgid="1346058571502058767">"Debes seleccionar al menos dos contactos para enlazarlos."</string>
-    <string name="batch_link_confirmation" msgid="5845237114309114908">"¿Enlazar contactos seleccionados?"</string>
-    <string name="batch_link_confirmation_positive_button" msgid="5018899675473363525">"Enlazar"</string>
+    <string name="batch_link_confirmation" msgid="5845237114309114908">"¿Vincular contactos seleccionados?"</string>
+    <string name="batch_link_confirmation_positive_button" msgid="5018899675473363525">"Vincular"</string>
     <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"¿Eliminar este contacto?"</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"¿Eliminar contactos seleccionados?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Los contactos de las cuentas de solo lectura no se pueden eliminar, pero se pueden ocultar."</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Contactos desvinculados"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"No se han guardado los cambios del contacto."</string>
     <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"No se ha podido desvincular el contacto."</string>
-    <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"No se ha podido enlazar el contacto."</string>
+    <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"No se ha podido vincular el contacto."</string>
     <string name="contactGenericErrorToast" msgid="7774911165341591714">"Error al guardar contacto."</string>
     <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"No se han podido guardar los cambios de la foto de contacto."</string>
     <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Grupo guardado"</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Añadir conexión"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Reciente"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Actualizaciones recientes"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Contacto de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Cuenta de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Foto principal"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favoritos"</string>
     <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Editar contacto"</string>
-    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"¿Quieres enlazar el contacto actual con el contacto seleccionado?"</string>
+    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"¿Quieres vincular el contacto actual con el contacto seleccionado?"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"¿Quieres editar el contacto seleccionado? Se copiará la información que hayas introducido hasta el momento."</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Copiar en mis contactos"</string>
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Añadir a Mis contactos"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> personas</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> persona</item>
     </plurals>
-    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Para enlazar el contacto, escribe el nombre del otro contacto."</string>
+    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Para vincular el contacto, escribe el nombre del otro contacto."</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Copiar en el portapapeles"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Establecer como predeterminado"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Borrar predeterminado"</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Mostrando todos los contactos"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Mantén tus contactos a salvo aunque pierdas el teléfono: sincronízalos con un servicio online."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Añadir una cuenta"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"No se hará una copia de seguridad del nuevo contacto. ¿Quieres añadir una cuenta para hacer copias de seguridad online de los contactos?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"No se hará copia de seguridad del nuevo contacto. ¿Quieres añadir una cuenta para hacer copias de seguridad online de los contactos?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Los nuevos contactos se guardan en <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Selecciona una cuenta predeterminada para los contactos nuevos:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Añadir contacto"</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     </plurals>
     <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos enlazados"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"ENLAZAR CONTACTOS"</string>
+    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"VINCULAR CONTACTOS"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"CANCELAR"</string>
     <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> posibles duplicados</item>
diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index 62a5904..ed86cc9 100644
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
       <item quantity="other">Kontaktid kustutati</item>
       <item quantity="one">Kontakt kustutati</item>
     </plurals>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Määrake helin"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Määra helin"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Kõik kõned kõneposti"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Kirjutuskaitsega kontodel olevaid kontakte ei saa kustutada, kuid need saab peita."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Peida"</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Pealkirjata sündmus)"</string>
     <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Määra"</string>
-    <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
+    <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"Kiirsuhtlus"</string>
     <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organisatsioon"</string>
     <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Hüüdnimi"</string>
     <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Märge"</string>
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index a7e304e..e82ea33 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Gorde eta banandu"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Egin dituzun aldaketak gorde, eta hautatutako kontaktuarekin lotu nahi duzu?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Gorde eta lotu"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Estekatu"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Lotu"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Gorde"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Lotu kontaktuak"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Aukeratu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> kontaktuarekin lotu nahi duzuna:"</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
       <item quantity="one">Ezabatu da kontaktua</item>
     </plurals>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Ezarri tonua"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Erantzungailuko dei guztiak"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Dei guztiak erantzungailura"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Irakurtzeko soilik diren kontuetako kontaktuak ezin dira ezabatu, baina ezkutatu egin daitezke."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Ezkutatu"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"Ezabatzeko hautatu duzun kontaktuak hainbat kontutako informazioa du. Irakurtzeko soilik diren kontuetako informazioa kontaktuen zerrendatik ezkutatuko da, baina ez da ezabatuko."</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 80e195e..3926ec9 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -24,11 +24,11 @@
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"مخاطب"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"شماره گیری مستقیم"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"پیام جدید"</string>
-    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"انتخاب میان‌بر مخاطب"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"انتخاب میان‌بر برای مخاطب"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"انتخاب یک شماره برای تماس"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"انتخاب یک شماره برای پیام"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"افزودن به مخاطب"</string>
-    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"انتخاب یک مخاطب"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"انتخاب مخاطب"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"ایجاد مخاطب جدید"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"ستاره‌دار"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"مکرر"</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> نفر</item>
     </plurals>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"قبل از پیوند دادن با مخاطب دیگر، نام مخاطب را تایپ کنید."</string>
-    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"کپی به کلیپ بورد"</string>
+    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"کپی در بریده‌دان"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"تنظیم پیش‌فرض"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"پاک کردن پیش فرض‌ها"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"متن کپی شده"</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"نمایش همه مخاطبان"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"مخاطبین خود را ایمن نگهدارید حتی اگر گوشی شما گم شود: با یک سرویس آنلاین همگام‌سازی کنید."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"افزودن یک حساب"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"از مخاطب جدید شما نسخه پشتبان تهیه نمی‌شود. حسابی را اضافه می‌کنید که از مخاطبین به‌صورت آنلاین نسخه پشتبان تهیه کند؟"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"از مخاطب جدیدتان نسخه پشتبان تهیه نمی‌شود. حسابی را اضافه می‌کنید که از مخاطبین به‌صورت آنلاین نسخه پشتیبان تهیه کند؟"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"مخاطب‌های جدید در <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ذخیره می‌شوند."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"انتخاب حساب پیش‌فرض برای مخاطبین جدید:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"افزودن مخاطب جدید"</string>
@@ -299,8 +299,8 @@
     <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"پیوند دادن مخاطبین"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"لغو"</string>
     <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> مخاطب تکراری ممکن</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> مخاطب تکراری ممکن</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> مخاطب تکراری احتمالی</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> مخاطب تکراری احتمالی</item>
     </plurals>
     <plurals name="quickcontact_suggestions_number" formatted="false" msgid="495992931510695330">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> مخاطب پیوند داده شده</item>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index bdea3e1..762aa96 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Chargement en cours..."</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Créer un contact"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Ajouter un compte"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Téléverser des contacts"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importer des contacts"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Créer un groupe"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Créer un groupe"</string>
     <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml
index 3de84db..3be0b8c 100644
--- a/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -100,13 +100,13 @@
     <item msgid="8287841928119937597">"Organización"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Nota"</item>
   </string-array>
-    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Non hai imaxes dispoñibles no tablet."</string>
+    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Non hai imaxes dispoñibles na tableta."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Non hai imaxes dispoñibles no teléfono."</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Foto de contacto"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nome de etiqueta personalizada"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Enviar chamadas directamente ao correo de voz"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Eliminar foto"</string>
-    <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Sen contactos"</string>
+    <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Non hai contactos"</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Ningún grupo"</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Para crear grupos precisas unha conta."</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Non hai ninguén neste grupo."</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos encontrados</item>
       <item quantity="one">Un contacto encontrado</item>
     </plurals>
-    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Sen contactos"</string>
+    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Non hai contactos"</string>
     <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos encontrados</item>
       <item quantity="one">Un contacto encontrado</item>
diff --git a/res/values-gu-rIN/strings.xml b/res/values-gu-rIN/strings.xml
index 3068bf9..fa67147 100644
--- a/res/values-gu-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-gu-rIN/strings.xml
@@ -145,11 +145,11 @@
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"પ્લસ"</string>
     <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> માંથી <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> સંપર્કો"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"તમારા સંપર્કોના નામ"</string>
-    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"આ ક્રિયાને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ એપ્લિકેશન મળી નહીં."</string>
+    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"આ ક્રિયાને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ ઍપ્લિકેશન મળી નહીં."</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"પાછલી સ્ક્રીન પર પાછા આવવા માટે ક્લિક કરો"</string>
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ફોન નંબર ઉમેરો"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ઇમેઇલ ઉમેરો"</string>
-    <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"આ ક્રિયાને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ એપ્લિકેશન મળી નહીં."</string>
+    <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"આ ક્રિયાને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ ઍપ્લિકેશન મળી નહીં."</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"શેર કરો"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"સંપર્કોમાં ઉમેરો"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"આના દ્વારા સંપર્ક શેર કરો"</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"વધુ ફીલ્ડ્સ"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ફોટો બદલો"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"સંપાદક ખોલવામાં નિષ્ફળ થયાં."</string>
-    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"મા સાચવી રહ્યાં છે"</string>
+    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"આમાં સાચવી રહ્યાં છે"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"વર્તમાનમાં <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> પર સાચવી રહ્યાં છે. ભિન્ન એકાઉન્ટ ચૂંટવા માટે બે વાર ટેપ કરો."</string>
     <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
       <item quantity="one">લિંક કરેલ સંપર્કો (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 4ea1d20..1cd923a 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Nincs megfelelő alkalmazás a művelet elvégzésére."</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Kattintással visszatér az előző képernyőre"</string>
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Telefonszám hozzáadása"</string>
-    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"E-mail cím hozzáadása"</string>
+    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"E-mail-cím hozzáadása"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Nincs megfelelő alkalmazás a művelet elvégzéséhez."</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Megosztás"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Hozzáadás a névjegyekhez"</string>
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 79a7eac..c1f9985 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Կոնտակտներ"</string>
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"Կոնտակտներ"</string>
     <string name="quickContactActivityLabel" msgid="7985456650689347268">"Դիտել կոնտակտը"</string>
-    <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"Խմբագրել կոնտակտը"</string>
+    <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"Փոփոխել կոնտակտը"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Կոնտակտներ"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Կոնտակտ"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Ուղիղ համարհավաքում"</string>
@@ -34,9 +34,9 @@
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Հաճախակի"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Ընտրյալներ"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Մանրամասներ կոնտակտի մասին"</string>
-    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Խմբագրել կոնտակտը"</string>
+    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Փոփոխել կոնտակտը"</string>
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Ստեղծել կոնտակտ"</string>
-    <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Խմբագրել խումբը"</string>
+    <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Փոփոխել խումբը"</string>
     <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Ստեղծել խումբ"</string>
     <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Տեղեկատվություն"</string>
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Թարմացումները"</string>
@@ -46,14 +46,14 @@
     <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Հեռացնել ընտրյալներից"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Հեռացված է ընտրյալներից"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Ավելացված է ընտրյալներում"</string>
-    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Խմբագրել"</string>
+    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Փոփոխել"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Ջնջել"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Փոխել լուսանկարը"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Տեղադրել գլխավոր էկրանին"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Զանգել կոնտակտին"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Հաղորդագրել կոնտակտին"</string>
-    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Հղման չեղարկում"</string>
-    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Խմբագրել"</string>
+    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Միավորման չեղարկում"</string>
+    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Փոփոխել"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Ջնջել"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Ավելացնել կոնտակտ"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Ավելացնել խումբ"</string>
@@ -61,28 +61,28 @@
     <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"Տրոհել"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"Պահե՞լ արդեն իսկ կատարված փոփոխությունները և տրոհել այս կոնտակտը մի քանի կոնտակտների:"</string>
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Պահել և տրոհել"</string>
-    <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Պահե՞լ արդեն իսկ կատարված փոփոխությունները և կապել ընտրված կոնտակտի հետ:"</string>
-    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Պահել և կապել"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Հղում"</string>
+    <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Պահե՞լ արդեն իսկ կատարված փոփոխությունները և միավորել ընտրված կոնտակտի հետ:"</string>
+    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Պահել և միավորել"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Միավորել"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Պահել"</string>
-    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Կապել կոնտակտները"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Ընտրեք կոնտակտը, որը ցանկանում եք կապել <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ին՝"</string>
+    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Միավորել կոնտակտները"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Ընտրեք կոնտակտը, որը ցանկանում եք միավորել <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ի հետ՝"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Ցույց տալ բոլոր կոնտակտները"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Առաջարկվող կոնտակները"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Բոլոր կոնտակտները"</string>
-    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Հղված կոնտակտները"</string>
+    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Կոնտակտները միավորված են"</string>
     <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
       <item quantity="one">Կոնտակտները ջնջվեցին</item>
       <item quantity="other">Կոնտակտները ջնջվեցին</item>
     </plurals>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Կարգավորել զանգերանգը"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Բոլոր զանգերը՝ ձայնային փոստին"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Ընտրել զանգերանգ"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Զանգերը ուղղել ձայնային փոստ"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Ձեր միայն կարդալու հաշիվների կոնտակտները չեն կարող ջնջվել, սակայն կարող են թաքցվել:"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Թաքցնել"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"Ջնջվող կոնտակտը պարունակում են տվյալներ մի քանի հաշիվներից: Միայն կարդալու հաշիվների տվյալները կթաքցվեն, սակայն չեն ջնջվի:"</string>
-    <string name="batch_link_single_contact_warning" msgid="1346058571502058767">"Հղելու համար հարկավոր է ընտրել առնվազն երկու կոնտակտ:"</string>
+    <string name="batch_link_single_contact_warning" msgid="1346058571502058767">"Միավորելու համար հարկավոր է ընտրել առնվազն երկու կոնտակտ:"</string>
     <string name="batch_link_confirmation" msgid="5845237114309114908">"Կապե՞լ ընտրված կոնտակտները:"</string>
-    <string name="batch_link_confirmation_positive_button" msgid="5018899675473363525">"Կապել"</string>
+    <string name="batch_link_confirmation_positive_button" msgid="5018899675473363525">"Միավորել"</string>
     <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"Ջնջե՞լ այս կոնտակտը:"</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"Ջնջե՞լ ընտրված կոնտակտները:"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"Ձեր միայն կարդալու հաշիվների կոնտակտները չեն կարող ջնջվել, սակայն կարող են թաքցվել:"</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <item msgid="8287841928119937597">"Կազմակերպություն"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Նշում"</item>
   </string-array>
-    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Գրասալիկի վրա հասանելի նկարներ չկան:"</string>
+    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Պլանշետի վրա հասանելի նկարներ չկան:"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Հեռախոսում մատչելի լուսանկարներ չկան:"</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Կոնտակտի լուսանկարը"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Պիտակի հատուկ անունը"</string>
@@ -110,13 +110,13 @@
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Խմբեր չկան:"</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Խմբեր ստեղծելու համար դուք պետք է հաշիվ ունենաք:"</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Այս խմբում ոչ ոք չկա:"</string>
-    <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Խմբագրեք` խմբին անդամ ավելացնելու համար:"</string>
+    <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Փոփոխեք` խմբին անդամ ավելացնելու համար:"</string>
     <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Կոնտակտի պահվում է..."</string>
     <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Կոնտակտը պահվեց"</string>
     <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"Կոնտակտներն անջատվեցին"</string>
     <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Հնարավոր չէ պահել կոնտակտային փոփոխությունները:"</string>
     <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"Չհաջողվեց անջատել կոնտակտը:"</string>
-    <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Չհաջողվեց կապել կոնտակտը:"</string>
+    <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"Չհաջողվեց միավորել կոնտակտները:"</string>
     <string name="contactGenericErrorToast" msgid="7774911165341591714">"Չհաջողվեց պահել կոնտակտը:"</string>
     <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Չհաջողվեց պահել կոնտակտի լուսանկարի փոփոխությունները:"</string>
     <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Խումբը պահվեց:"</string>
@@ -164,8 +164,8 @@
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> հաշիվ"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
-    <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Ենթակա չէ խմբագրման այս ծրագրով:"</string>
-    <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Խմբագրելի չէ այս սարքից:"</string>
+    <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Ենթակա չէ փոփոխմանը այս ծրագրից:"</string>
+    <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Այս սարքից հնարավոր չէ փոփոխել։"</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Լուսանկարել"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Լուսանկարել նորը"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Ընտրել լուսանկար"</string>
@@ -183,9 +183,9 @@
     <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Փոխել"</string>
     <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Հիմնական լուսանկար"</string>
     <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"ընտրյալ"</string>
-    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Խմբագրել կոնտակտը"</string>
+    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Փոփոխել կոնտակտը"</string>
     <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"Կապե՞լ այս կոնտակտը ընտրված կոնտակտի հետ:"</string>
-    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Փոխարկե՞լ ընտրված կոնտակտի խմբագրմանը: Մինչ այս պահը ձեր մուտքագրած տեղեկությունները կպատճենվեն:"</string>
+    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Անցնե՞լ ընտրված կոնտակտի խմբագրմանը: Մինչ այս պահը ձեր մուտքագրած տեղեկությունները կպատճենվեն:"</string>
     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Պատճենել Իմ կոնտակտներում"</string>
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Ավելացնել Իմ կոնտակտներին"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> գրացուցակ"</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> մարդ</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> մարդ</item>
     </plurals>
-    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Մուտքագրեք կոնտակտի անունը՝ մեկ ուրիշի հետ կապելուց առաջ:"</string>
+    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Մուտքագրեք կոնտակտի անունը՝ մեկ ուրիշի հետ միավերլուց առաջ:"</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Պատճենել սեղմատախտակին"</string>
     <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Սահմանել լռելյայն"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Մաքրել լռելյայն"</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Ընտրեք կանխադրված հաշիվ նոր կոնտակտների համար՝"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Ավելացնել կոնտակտ"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Փոփոխել կոնտակտը"</string>
-    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Պահել տեղային"</string>
+    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Պահել սարքում"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Ավելացնել հաշիվ"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Ավելացնել նոր հաշիվ"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Արտահանել տվյալների շտեմարանի ֆայլերը"</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     </plurals>
     <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> կապված կոնտակտ"</string>
     <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"ԿԱՊԵԼ ԿՈՆՏԱԿՏՆԵՐԸ"</string>
+    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"ՄԻԱՎՈՐԵԼ ԿՈՆՏԱԿՏՆԵՐԸ"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"ՉԵՂԱՐԿԵԼ"</string>
     <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> հնարավոր կրկնօրինակ</item>
@@ -313,8 +313,8 @@
     <string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Այս կոնտակտը"</string>
     <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Հնարավոր կրկնօրինակներ"</string>
-    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Այս կոնտակտները կարող են վերաբերել միևնույն մարդուն: Կարող եք դրանք կապել միմյանց և ստեղծել մեկ կոնտակտ:"</string>
-    <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Հղված կոնտակտներ"</string>
+    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Այս կոնտակտները կարող են վերաբերել միևնույն մարդուն։ Կարող եք դրանք միավորել և ստեղծել մեկ կոնտակտ։"</string>
+    <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Միավորված կոնտակտներ"</string>
     <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Ձեր հաշիվներից"</string>
     <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Լուսանկարել"</string>
     <string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"Բոլոր լուսանկարները"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 2c69519..85b83a7 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Aggiornamenti"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Cerca contatti"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Visualizza contatto"</string>
-    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Aggiungi a preferiti"</string>
+    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Aggiungi ai preferiti"</string>
     <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Rimuovi dai preferiti"</string>
     <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Rimosso dai preferiti"</string>
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Aggiunto ai preferiti"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index be04b53..c34e5bf 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
       <item quantity="other">연락처 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>개</item>
       <item quantity="one">연락처 1개</item>
     </plurals>
-    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"주소록 없음"</string>
+    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"연락처 없음"</string>
     <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
       <item quantity="other">연락처 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>개</item>
       <item quantity="one">연락처 1개</item>
diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml
index fe27c8e..06d86e4 100644
--- a/res/values-ky-rKG/strings.xml
+++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Өзгөртүү"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Жок кылуу"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Сүрөт өзгөртүү"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Үй экранына жайгаштыруу"</string>
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Башкы экранга жайгаштыруу"</string>
     <!-- no translation found for menu_call (3992595586042260618) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_sendSMS (5535886767547006515) -->
@@ -88,8 +88,8 @@
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Сактоо жана бириктирүү"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Шилтемелөө"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Сактоо"</string>
-    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Байланыштарды шилтемелөө"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> дегенге шилтемелегиңиз келген байланышты тандаңыз."</string>
+    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Байланыштрд бириктрүү"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> менен бириктириле турган байланышты тандаңыз."</string>
     <!-- no translation found for showAllContactsJoinItem (2189695051430392383) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for separatorJoinAggregateSuggestions (2831414448851313345) -->
@@ -101,8 +101,8 @@
       <item quantity="other">Байланыштар жок кылынды</item>
       <item quantity="one">Байланыш жок кылынды</item>
     </plurals>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Рингтон орнотуу"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Үн почтасына бардык чалуулар"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Рингтон коюу"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Үн почтасы гана"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Окуу үчүн гана арналган каттоо эсебиңизден байланыштарды жок кылуу мүмкүн эмес, бирок аларды жашырып койсо болот."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Жашыруу"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"Жок кылына турган байланышта бир нече каттоо эсебинин чоо-жайы бар. Окуу үчүн гана арналган каттоо эсептеринин чоо-жайы жашырылып, жок кылынбайт."</string>
@@ -196,8 +196,7 @@
     <!-- no translation found for menu_share (943789700636542260) -->
     <skip />
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Байланыштарга кошуу"</string>
-    <!-- no translation found for share_via (563121028023030093) -->
-    <skip />
+    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Байланышты төмөнкү аркылуу бөлүшүү"</string>
     <!-- no translation found for dialog_new_group_account (2318032089273496830) -->
     <skip />
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Үн чат"</string>
@@ -303,7 +302,7 @@
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Жарактан чыгаруу"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"Түзөтө берүү"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Профайлымды тууралоо"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Профилди жөндөө"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Кишинин атын киргизиңиз"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Топтун аты"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Менин жергиликтүү профайлым"</string>
@@ -311,12 +310,12 @@
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Бардык байланыштарды көрсөтүү"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Телефонуңузду жоготсоңуз дагы, байланыштарыңызды жоготпоңуз: онлайн кызмат менен синхрондоңуз."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Эсеп кошуу"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Жаңы байланыш бэкапталган жок. Байланыштарды онлайн бэкаптаган эсеп кошолубу?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Жаңы байланыштын камдык көчүрмөсү сакталбайт. Байланыштарды Интернетте сактоо үчүн каттоо эсеби кошулсунбу?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Жаңы байланыштар <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ичине сакталат."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Жаңы байланыштар үчүн демейки каттоо эсебин тандаңыз:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Жаңы байланыш кошуу"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Байланышты түзөтүү"</string>
-    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Жерлигиликтүү сактоо"</string>
+    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Компьютерге сактоо"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Эсеп кошуу"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Жаңы эсеп кошуу"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Берилиштер корлорунун файлдарын экспорттоо"</string>
@@ -358,7 +357,7 @@
     <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"акыркы чалуу. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. кайра чалуу үчүн чыкылдатыңыз"</string>
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Сиз: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Кимдир-бирөөнүн Hangouts аныктагычы электрондук почта же телефон талаасына киргизилгенде Hangouts жакшыраак иштейт."</string>
-    <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Дагы талаалар"</string>
+    <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Калган талааларды көрсөтүү"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Сүрөттү өзгөртүү"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Түзөткүч ачылбай калды."</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Төмөнкүгө сакталууда"</string>
diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml
index ff1b71a..fea8bc2 100644
--- a/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
+    <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="quickContactActivityLabel" msgid="7985456650689347268">"ເບິ່ງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"ແກ້ໄຂລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ເພີ່ມອີເມວ"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"ບໍ່ພົບແອັບຯທີ່ໃຊ້ເພື່ອດຳເນີນການ."</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"ແບ່ງປັນ"</string>
-    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"​ເພີ່ມ​ໃນ​ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່"</string>
+    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"ແບ່ງປັນລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຜ່ານທາງ"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"ສ້າງກຸ່ມພາຍໃຕ້ບັນຊີ"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"ການສົນທະນາດ້ວຍສຽງ"</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"ກຳນົດເອງ"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ການຕັ້ງຄ່າ"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"ການຕັ້ງຄ່າ"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ &amp; ຄຳ​ຕິ​ຊົມ"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ ແລະ ຄຳ​ຕິ​ຊົມ"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"ໂຕເລືອກການສະແດງຜົນ"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"ເບີໂທລະສັບ"</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"ສະແດງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"ເກັບຮັກສາລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານໄວ້ຢ່າງປອດໄພ ເຖິງແມ່ນວ່າໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະເສຍກໍຕາມ ດ້ວຍການຊິ້ງຂໍ້ມູນກັບບໍລິການອອນລາຍ."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"ເພີ່ມບັນຊີ"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃໝ່ຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກສຳຮອງຂໍ້ມູນ. ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມບັນຊີ ທີ່ສາມາດສຳຮອງຂໍ້ມູນອອນລາຍໄດ້ຫຼືບໍ່?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່ຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກສຳຮອງຂໍ້ມູນ. ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມບັນຊີ ທີ່ສາມາດສຳຮອງຂໍ້ມູນອອນລາຍໄດ້ຫຼືບໍ່?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ໃໝ່​ຈະ​ຖືກ​ບັນ​ທຶກ​ໃສ່ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"ເລືອກ​ບັນ​ຊີ​ເລີ່ມຕົ້ນ​ສຳ​ລັບ​ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ໃໝ່:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"​ເພີ່ມ​ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່​ໃໝ່"</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"ການ​ໂທຫຼ້າ​ສຸດ. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. ຄລິກ​ເພື່ອ​ໂທ​ກັບ"</string>
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"​ທ່ານ: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts ເຮັດ​ວຽກ​ໄດ້​ດີ​ຂຶ້ນ ເມື່ອ​ທ່ານ​ປ້ອນ​ຕົວ​ລະ​ບຸ​ Hangouts ຂອງ​ບຸກ​ຄົນ​ໃສ່​ບ່ອນ​ໃສ່ອີເມວ ຫຼື​ບ່ອນ​ໃສ່​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ."</string>
-    <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"ເຂດໃສ່ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ"</string>
+    <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"ຊ່ອງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ປ່ຽນຮູບ"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"ເປີດ​ເຄື່ອງ​ຕັດ​ຕໍ່​ບໍ່​ສຳ​ເລັດ."</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"ກຳ​ລັງ​ບັນ​ທຶກ​ໃສ່"</string>
@@ -327,5 +327,5 @@
     <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"ບໍ່ໄດ້ໝາຍເອົາຮູບຖ່າຍຈາກບັນຊີທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກແລ້ວ"</string>
     <string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"ໝາຍເອົາຮູບຖ່າຍຈາກບັນຊີທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກແລ້ວ"</string>
     <string name="locale_change_in_progress" msgid="1124266507671178413">"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ກຳລັງຖືກອັບເດດ ຕາມການປ່ຽນແປງຂອງພາສາ.\n\nກະລຸນາລໍຖ້າ..."</string>
-    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"ເບີໂທບລັອກໄວ້"</string>
+    <string name="menu_blocked_numbers" msgid="5272951629083025995">"ເບີໂທທີ່ບລັອກໄວ້"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index bbb5de9..a8af02d 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Pasirinkite kontaktą, kurį norite susieti su <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Rodyti visus adresatus"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Siūlomi adresatai"</string>
-    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Visi adresatai"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Visi kontaktai"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Kontaktai susieti"</string>
     <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
       <item quantity="one">kontaktas ištrintas</item>
@@ -258,14 +258,14 @@
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Pridėti naują kont."</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Redaguoti kontaktą"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Išsaug. kaip vietinį"</string>
-    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Pridėkite paskyrą"</string>
+    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Pridėti paskyrą"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Pridėkite naują paskyrą"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Eksportuoti duomenų failus"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"pridėti naują kontaktą"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Žr. daugiau"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Žr. mažiau"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Žr. viską"</string>
-    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Naujausios"</string>
+    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Naujausi"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Apie"</string>
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Siųsti pranešimą"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"Kuriama asmeninė kopija..."</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Įvykis"</string>
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Ryšys"</string>
     <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Paskyra"</string>
-    <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Pavadinimas"</string>
+    <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Vardas"</string>
     <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"El. paštas"</string>
     <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Telefonas"</string>
     <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"Nuotrauka"</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Daugiau laukų"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Keisti nuotrauką"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Nepavyko atidaryti redagavimo priemonės."</string>
-    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Išsaugoma į"</string>
+    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Saugojimo vieta"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Šiuo metu išsaugoma <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Dukart palieskite, kad pasirinktumėte kitą paskyrą."</string>
     <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
       <item quantity="one">Susieti kontaktai (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index fa291c7..5d5985b 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Izvēlieties numuru, uz kuru sūtīt īsziņu"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Pievienot kontaktpersonai"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Kontaktpersonas izvēle"</string>
-    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Radiet jaunu kontaktpersonu"</string>
+    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Izveidojiet jaunu kontaktpersonu"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Atzīmēti ar zvaigznīti"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Bieži"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Izlase"</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Saglabāt un saistīt"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Saistīt"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Saglabāt"</string>
-    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"KONTAKTPERSONU SAISTĪŠANA"</string>
+    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Kontaktu saistīšana"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Izvēlieties kontaktpersonu, kuru vēlaties saistīt ar vārdu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Rādīt visas kontaktpersonas"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Ieteiktās kontaktpersonas"</string>
diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml
index f32e3fa..13297a8 100644
--- a/res/values-mk-rMK/strings.xml
+++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
       <item quantity="one">Контактот е избришан</item>
       <item quantity="other">Контактите се избришани</item>
     </plurals>
-    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Подеси мелодија"</string>
+    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Постави мелодија"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Сите повици кон говорна пошта"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Контактите од сметките само за читање не може да се избришат, но може да се скријат."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Сокриј"</string>
@@ -223,14 +223,14 @@
     </plurals>
     <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"Впишете го името на контактот пред да го поврзете со друг."</string>
     <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Копирај во клип-табла"</string>
-    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Подеси стандарден метод"</string>
+    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Постави стандарден метод"</string>
     <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Исчисти стандарден метод"</string>
     <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Текстот е копиран"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"Дали да се отфрлат промените и да се прекине уредувањето?"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Отфрли"</string>
     <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"Продолжи со уредување"</string>
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Подеси мој профил"</string>
+    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Постави мој профил"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Впиши име на лице"</string>
     <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Име на групата"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Мој локален профил"</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Прикажување на сите контакти"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Чувајте ги вашите контакти безбедни дури и ако го изгубите вашиот телефон: синхронизирајте се со онлајн услуга."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Додај сметка"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Нема да се направи резервна копија на вашиот нов контакт. Додадете сметка што прави резервна копија на контакти онлајн?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Нема да се направи резервна копија на вашиот нов контакт. Ќе додадете сметка што прави онлајн-резервна копија на контакти?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Новите контакти ќе се зачуваат на <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Изберете стандардна сметка за новите контакти:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Додај нов контакт"</string>
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"Кликнете за да го проширите уредникот за контакти."</string>
     <string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"Кликнете за да го соберете уредникот за контакти."</string>
     <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"насоки до локација"</string>
-    <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"неодамнешна СМС-порака. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. кликни за да одговориш"</string>
+    <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"неодамнешна SMS-порака. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. кликни за да одговориш"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"дојдовен"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"појдовен"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"пропуштен"</string>
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 249b0cd..3a67985 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -28,10 +28,10 @@
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"വിളിക്കാൻ ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"കോണ്‍‌ടാക്റ്റിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക"</string>
-    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ഒരു കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"ഒരു കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"പുതിയകോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കൂ"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"നക്ഷത്രമിട്ടവ"</string>
-    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"പതിവായി കോൺടാക്റ്റുചെയ്യുന്നവർ"</string>
+    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"പതിവ് കോൺടാക്റ്റുകൾ"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"പ്രിയപ്പെട്ടവർ"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ"</string>
     <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"കോൺടാ‌ക്‌റ്റ് തിരുത്തുക"</string>
@@ -190,8 +190,8 @@
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"എന്റെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ചേർക്കുക"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"ഡയറക്‌ടറി <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"</string>
-    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
-    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
+    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"ക്രമീകരണം"</string>
+    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"ക്രമീകരണം"</string>
     <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"സഹായവും ഫീഡ്‌ബാക്കും"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"ഡിസ്‌പ്ലേ ഓപ്‌ഷനുകൾ"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml
index d476d8c..925379c 100644
--- a/res/values-mn-rMN/strings.xml
+++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Тохируулсан"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Тохиргоо"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Тохиргоо"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Тусламж &amp; санал хүсэлт"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Тусламж, санал хүсэлт"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Харуулах сонголтууд"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Утасны дугаар"</string>
@@ -203,9 +203,9 @@
     <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Жил оруулах"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Харилцагч"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Ачаалж байна..."</string>
-    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Шинэ акаунт үүсгэх"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Шинэ харилцагч үүсгэх"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Бүртгэл нэмэх"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Харилцагчид импорт хийх"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Харилцагчид импортлох"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Шинэ бүлгэм үүсгэх"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Шинэ бүлгэм үүсгэх"</string>
     <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml
index 67c350f..dc7f797 100644
--- a/res/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml
@@ -63,9 +63,9 @@
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"जतन करा आणि दुवा रद्द करा"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"आपण आधीपासून केलेले बदल आपण जतन करू आणि निवडलेल्या संपर्काशी दुवा जोडू इच्छिता?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"जतन करा आणि दुवा जोडा"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"दुवा"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"दुवा साधा"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"जतन करा"</string>
-    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"संपर्कांचा दुवा जोडा"</string>
+    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"संपर्कांचा दुवा साधा"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"आपण <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> सह ज्या संपर्काचा दुवा जोडू इच्छिता तो निवडा:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"सर्व संपर्क दर्शवा"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"सूचित संपर्क"</string>
@@ -76,13 +76,13 @@
       <item quantity="other">संपर्क हटविले</item>
     </plurals>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"रिंगटोन सेट करा"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"व्हॉइसमेलवरील सर्व कॉल"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"सर्व कॉल व्हॉइसमेलवर"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"आपल्‍या केवळ-वाचनीय खात्यांमधील संपर्क हटविले जाऊ शकत नाहीत परंतु ते लपविले जाऊ शकतात."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"लपवा"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"जो संपर्क हटवायचा आहे त्यामध्‍ये एकाधिक खात्यांमधील तपशील आहेत. केवळ-वाचनीय खात्यांमधील तपशील लपविले जातील, हटविले जाणार नाहीत."</string>
     <string name="batch_link_single_contact_warning" msgid="1346058571502058767">"दुवा साधण्‍यासाठी आपण कमीतकमी दोन संपर्क निवडलेले असणे आवश्‍यक आहे."</string>
     <string name="batch_link_confirmation" msgid="5845237114309114908">"निवडलेल्या संपर्कांचा दुवा जोडायचा?"</string>
-    <string name="batch_link_confirmation_positive_button" msgid="5018899675473363525">"दुवा"</string>
+    <string name="batch_link_confirmation_positive_button" msgid="5018899675473363525">"दुवा साधा"</string>
     <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"हा संपर्क हटवायचा?"</string>
     <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"निवडलेले संपर्क हटवायचे?"</string>
     <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"आपल्‍या केवळ-वाचनीय खात्यांमधील संपर्क हटविले जाऊ शकत नाहीत परंतु ते लपविले जाऊ शकतात."</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"सेटिंग्ज"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"सेटिंग्ज"</string>
     <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"मदत आणि अभिप्राय"</string>
-    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"पर्याय प्रदर्शित करा"</string>
+    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"प्रदर्शन पर्याय"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"फोन नंबर"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"संपर्कांमध्ये जोडा"</string>
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 48db4ce..0310861 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -65,8 +65,8 @@
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"သိမ်းထားလျက် ချိတ်ဆက်ပေးပါ"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"လင့်ခ်"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"သိမ်းဆည်းရန်"</string>
-    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"အဆက်အသွယ်များကို ကွင်းဆက်ချိတ်ပါ"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> နှင့်ကွင်းဆက်ချိတ်လိုသည့် အဆက်အသွယ်ကိုရွေးပါ −"</string>
+    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"အဆက်အသွယ်များ ချိတ်ဆက်ရန်"</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> နှင့်ချိတ်လိုသည့် အဆက်အသွယ်ကို ရွေးပါ −"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"အဆက်အသွယ်များအားလုံးအားပြပါ"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"အကြုံပြုလိုသော အဆက်အသွယ်များ"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"လိပ်စာများအားလုံး"</string>
@@ -145,11 +145,11 @@
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"အပေါင်း"</string>
     <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> ၏ <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> လိပ်စာ"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"အဆက်အသွယ်များ၏နာမည်များ"</string>
-    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်ပေးမည့် အပလီကေးရှင်း မရှိပါ။"</string>
+    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်ပေးမည့် အက်ပ် မရှိပါ။"</string>
     <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"ယခင် မျက်နှာပြင်သို့ ပြန်ရန် ကလစ်ပါ"</string>
-    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ဖုန်း နံပါတ် ထည့်ရန်"</string>
+    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ဖုန်းနံပါတ် ထည့်ပါ"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"အီးမေးလ် ထည့်ရန်"</string>
-    <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်မည့် အပလီကေးရှင်း မရှိပါ။"</string>
+    <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်မည့် အက်ပ် မရှိပါ။"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"မျှဝေခြင်း"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"အဆက်အသွယ်များ ထဲသို့ ထည့်ရန်"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"မှ အဆယ်အသွယ်အား မျှဝေခြင်း"</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"မိမိစိတ်ကြိုက်"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"အပြင်အဆင်များ"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"အပြင်အဆင်များ"</string>
-    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"အကူအညီ &amp;amp၊ တုံ့ပြန်ချက်"</string>
+    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"အကူအညီနှင့် အကြံပြုချက်"</string>
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"ပြသမှုအတွက်ရွေးစရာများ"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"ဖုန်းနံပါတ်"</string>
@@ -204,8 +204,8 @@
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"အဆက်အသွယ်"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"ဖွင့်နေစဉ်…"</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"အဆက်အသွယ်သစ်တစ်ခု ပြုလုပ်ပါ"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"အကောင့် ထည့်ရန်"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"အဆက်အသွယ်များ တင်သွင်းပါ"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"အကောင့်ထည့်ရန်"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"အဆက်အသွယ်များ သွင်းပါ"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"အုပ်စုသစ်ပြုလုပ်ရန်"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"အုပ်စုအသစ်ပြုလုပ်ရန်"</string>
     <plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
@@ -232,19 +232,19 @@
     <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"မိမိကိုယ်ရေးအကောင့်အား ပြုလုပ်ရန်"</string>
     <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"လူနာမည်ရိုက်ထည့်ပါ"</string>
-    <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"အုပ်စု၏နာမည်"</string>
+    <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"အုပ်စု၏အမည်"</string>
     <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"မိမိ၏ဖုန်းမှပရိုဖိုင်လ်"</string>
     <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"ကျွန်ုပ်၏ <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> ကိုယ်ရေးအကောင့်"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"အဆက်အသွယ်အားလုံးအားပြနေစဉ်"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"အွန်လိုင်း ဝန်ဆောင်မှုဖြင့် ထပ်တူကျအောင် ပြုလုပ်ထားခြင်းအားဖြင့် ဖုန်းပျောက်သွားသည့်တိုင်အောင် အဆက်အသွယ်များအား လုံခြုံစွာ သိမ်းထားနိုင်ပါသည်"</string>
-    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"အကောင့် ထပ်ဖြည့်ပါ"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"သင့် အဆက်အသွယ်အသစ်ကို အရံသိမ်းဆည်းထားခြင်း မရှိပါ။ အဆယ်အသွယ်များကို အွန်လိုင်းပေါ်မှာ အရံသိမ်းဆည်းပေးရန် အကောင့်သစ် ထပ်ထည့်ချင်ပါသလား"</string>
+    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"အကောင့်တစ်ခုထည့်ပါ"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"သင်၏အဆက်အသွယ်အသစ်ကို မိတ္တူကူးမထားပါ။ အဆယ်အသွယ်များကို အွန်လိုင်းတွင် ကူးထားရန် အကောင့်သစ် ထပ်ထည့်ချင်ပါသလား။"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"အဆက်အသွယ် အသစ်ကို <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> တွင်သိမ်းလိုက်ပါမည်။"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"အဆက်အသွယ် အသစ်များအတွက် မူရင်းအကောင့်ကို ရွေးပါ။"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"အဆက်အသွယ်သစ် ထည့်မည်"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"အဆက်အသွယ်အားပြင်ရန်"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"ဖုန်းထဲတွင်သာသိမ်းပါ"</string>
-    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"အကောင့်ထပ်ထည့်ရန်"</string>
+    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"အကောင့်ထည့်ရန်"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"အကောင့်အသစ်ထည့်ပါ"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ဒေ့ဘာဘေ့စ်ဖိုင်များကို အပြင်သို့ထုတ်ပါ"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"အဆက်အသွယ် အသစ်ကို ထည့်ရန်"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 1e6f195..03b0eac 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Lagt til i favoritter"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Rediger"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Slett"</string>
-    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Endre bilde"</string>
+    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Bytt bilde"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Plassér på startsiden"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Ring kontakt"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Send SMS til kontakt"</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Lagre og del opp"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Vil du lagre endringene du allerede har gjort og knytte sammen med den valgte kontakten?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Lagre og knytt sammen"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Sammenknytt"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Knytt sammen"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Lagre"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Knytt sammen kontakter"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Velg kontakten du vil knytte sammen med <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Du: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts fungerer bedre når du går inn i personenes Hangouts-identifikatorer i e-postfeltet eller telefonfeltet."</string>
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Flere felt"</string>
-    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Endre bilde"</string>
+    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Bytt bilde"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Kunne ikke åpne redigeringsvinduet."</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Lagres i"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Lagrer på <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> for øyeblikket. Dobbelttrykk for å velge en annen konto."</string>
diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml
index e6f3225..7fd469a 100644
--- a/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"यो कार्य सम्हाल्न कुनै पनि अनुप्रयोग पाइएन।"</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"साझेदारी गर्नुहोस्"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"सम्पर्कहरूमा थप्नुहोस्"</string>
-    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"मार्फत सम्पर्क ‍साझेदारी गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"यस मार्फत सम्पर्क ‍साझेदारी गर्नुहोस्"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"खाता अन्तर्गत समूह बनाउनुहोस्"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"भ्वाइस च्याट"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"भिडियो च्याट"</string>
@@ -166,9 +166,9 @@
     <skip />
     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"यो अनुप्रयोगबाट सम्पादन गर्न नमिल्ने।"</string>
     <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"यस उपकरणमा सम्पादनयोग्य छैन।"</string>
-    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"तस्वीर लिनुहोस्"</string>
-    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"नयाँ फोटो खिच्नुहोस्"</string>
-    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"फोटो छान्नुहोस्"</string>
+    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"तस्बिर लिनुहोस्"</string>
+    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"नयाँ तस्बिर खिच्नुहोस्"</string>
+    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"तस्बिर छान्नुहोस्"</string>
     <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"नयाँ तस्बिर चयन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"सम्पर्क सूची अद्यावधिक हुदै छ।"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"खोजी कार्य गर्दै..."</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"सबै सम्पर्कहरू प्रदर्शन गरिदै"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"तपाईँले फोन नै हराउनु भएको अवस्थामा पनि आफ्ना सम्पर्कहरूलाई सुरक्षित राख्नुहोस्: कुनै अनलाइन सेवासँग सिन्क्रोनाइज गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"एउटा खाता थप्नुहोस्"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"तपाईँको नयाँ सम्पर्क अद्यावधि गरिने छैन। अनलाइन अद्यावधिक गर्ने एउटा खाता थप्ने हो?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"तपाईँको नयाँ सम्पर्कको ब्याकअप गरिने छैन। अनलाइन ब्याकअप गर्ने एउटा खाता थप्ने हो?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"नयाँ सम्पर्कहरू <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> मा सुरक्षित गरिनेछन्।"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"नयाँ सम्पर्क ठेगानाहरूका लागि पूर्वनिर्धारित खाता छान्‍नुहोस्:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"नयाँ सम्पर्क थप्ने"</string>
@@ -256,10 +256,10 @@
     <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"सन्देश पठाउनुहोस्"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"व्यक्तिगत प्रतिलिपि बनाउँदै..."</string>
     <string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"हिजो"</string>
-    <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"भोली"</string>
+    <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"भोलि"</string>
     <string name="today" msgid="8041090779381781781">"आज"</string>
     <string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"<xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>मा आज"</string>
-    <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"<xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>मा भोली"</string>
+    <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"<xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>मा भोलि"</string>
     <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(शीर्षकविहीन घटना)"</string>
     <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"सेट गर्नुहोस्"</string>
@@ -299,8 +299,8 @@
     <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"सम्पर्क ठेगानाहरू लिंक गर्नुहोस्"</string>
     <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
     <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> सम्भावित दोहोरिएका प्रतिलिपिहरू</item>
-      <item quantity="one">१ सम्भावित दोहोरिएको प्रतिलिपि</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> सम्भावित प्रतिलिपिहरू</item>
+      <item quantity="one">१ सम्भावित प्रतिलिपि</item>
     </plurals>
     <plurals name="quickcontact_suggestions_number" formatted="false" msgid="495992931510695330">
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> लिंक गरिएका सम्पर्क ठेगानाहरू</item>
@@ -312,7 +312,7 @@
     </plurals>
     <string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"यो सम्पर्क ठेगाना"</string>
-    <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"सम्भावित दोहोरिएका प्रतिलिपिहरू"</string>
+    <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"सम्भावित प्रतिलिपिहरू"</string>
     <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"यी सम्पर्कहरू एउटै व्यक्तिको हुन सक्छ। तपाईँले एउटै सम्पर्कको रूपमा तिनीहरूलाई सँगै लिंक गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
     <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"लिंक गरिएका सम्पर्क ठेगानाहरू"</string>
     <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"तपाईंका खाताहरूबाट"</string>
diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml
index c7d2255..6b53b58 100644
--- a/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
     <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"ਇਸ ਐਪ ਤੋਂ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਨਹੀਂ।"</string>
-    <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਨਹੀਂ।"</string>
+    <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਨਹੀਂ।"</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"ਫੋਟੋ ਲਓ"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"ਨਵੀਂ ਫੋਟੋ ਲਓ"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ਫੋਟੋ ਚੁਣੋ"</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"ਮੇਰੀ <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਗੁਆਚ ਜਾਏ: ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ।"</string>
-    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ"</string>
+    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬੈਕ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ। ਕੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਖਾਤਾ ਜੋੜਨਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਬੈਕ ਅਪ ਕਰਦਾ ਹੈ?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ:"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 1cb4def..cd4da7c 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -27,9 +27,9 @@
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Alegeți o persoană din agendă pentru a crea o comandă rapidă"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Alegeți un număr pentru apelare"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Alegeți un număr pentru trimiterea mesajului"</string>
-    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Adăugați la persoana de contact"</string>
+    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Adăugați pentru persoană"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Alegeți o persoană de contact"</string>
-    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Creați intrare nouă în Agendă"</string>
+    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Creați o intrare nouă"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Cu stea"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Frecvent"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Favorite"</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Editați"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Ștergeți"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Schimbați fotografia"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Plasați în ecranul de pornire"</string>
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Plasați pe ecranul de pornire"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Apelați persoana din agendă"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Trimiteți mesaj text către o persoană din agendă"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"Disociați"</string>
@@ -65,11 +65,11 @@
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Salvați și asociați"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Asociați"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Salvați"</string>
-    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Asociați persoanele de contact"</string>
+    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Asociați persoane de contact"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Alegeți persoana de contact pe care doriți să o asociați cu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Afișați toate persoanele din agendă"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Persoane din agendă sugerate"</string>
-    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Toate persoanele din agendă"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Toată agenda"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"Persoanele de contact au fost asociate"</string>
     <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
       <item quantity="few">Persoane de contact șterse</item>
@@ -77,7 +77,7 @@
       <item quantity="one">Persoană de contact ștearsă</item>
     </plurals>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Setați ton apel"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Toate apel. către mesag. voc."</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Numai mesagerie vocală"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Persoanele de contact din conturile numai în citire nu pot fi șterse, dar pot fi ascunse."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Ascundeți"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"Persoana de contact care va fi ștearsă are detalii din mai multe conturi. Detaliile din conturile numai în citire vor fi ascunse, nu șterse."</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Persoana de contact a fost adăugată pe ecranul de pornire."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"Persoana de contact <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> a fost adăugată pe ecranul de pornire."</string>
     <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Creați o intrare nouă în agendă"</string>
-    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Creați o intrare nouă în Agendă"</string>
+    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Creați o intrare nouă"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Organizație"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Notă"</item>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Apelați din nou"</string>
     <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Apelați din nou"</string>
     <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Apelați înapoi"</string>
-    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Adăugați „<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>” la persoanele din agendă?"</string>
+    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Adăugați „<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>” în agendă?"</string>
     <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"fotografia persoanei din agendă"</string>
     <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
     <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> (de) persoane din agendă"</string>
@@ -154,8 +154,8 @@
     <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Adăugați un număr de telefon"</string>
     <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Adăugați o adresă de e-mail"</string>
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Nu s-a găsit o aplicație care să îndeplinească această acțiune."</string>
-    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Distribuiți"</string>
-    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Adăugați în Agendă"</string>
+    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Trimiteți"</string>
+    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Adăugați în agendă"</string>
     <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Distribuiți persoana din agendă prin"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Creați un grup în contul"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Chat vocal"</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Opțiuni de afișare"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Număr de telefon"</string>
-    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Adăugați în Agendă"</string>
+    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Adăugați în agendă"</string>
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Adăug. la pers. din ag."</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Închideți"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
@@ -245,12 +245,12 @@
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Se afișează toată agenda"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Păstrați agenda dvs. în condiții de siguranță, chiar dacă pierdeți telefonul, prin sincronizarea acesteia cu un serviciu online."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Adăugați un cont"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Pentru noul contact nu se va crea o copie de rezervă. Adăugați un cont care creează online copii de rezervă pentru contacte?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Pentru noua persoană de contact nu se va face backup. Adăugați un cont care face backup online pentru persoane de contact?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Persoanele noi de contact vor fi salvate în <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Alegeți un cont prestabilit pentru persoanele de contact noi:"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Adăugați contact nou"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Adăugați o persoană"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Editați intrarea"</string>
-    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Păstrați local"</string>
+    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Numai local"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Adăugați un cont"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Adăugați un cont nou"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Exportați fișierele bazei de date"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 4ca8d71..395f016 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Выбрать номер для отправки сообщения"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Добавление данных"</string>
     <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Выбор контакта"</string>
-    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Добавить контакт"</string>
+    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Создать контакт"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Помеченные"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Часто вызываемые"</string>
     <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Избранное"</string>
@@ -96,8 +96,8 @@
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Нет такого контакта."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Контакт добавлен на главный экран"</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"Контакт \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" добавлен на главный экран"</string>
-    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Создать новый контакт"</string>
-    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Добавить контакт"</string>
+    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Создать контакт"</string>
+    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Создать контакт"</string>
   <string-array name="otherLabels">
     <item msgid="8287841928119937597">"Организация"</item>
     <item msgid="7196592230748086755">"Примечание"</item>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"Указать год"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Контакт"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Загрузка..."</string>
-    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Создать новый контакт"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Создать контакт"</string>
     <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Добавить аккаунт"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Импортировать контакты"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Создание новой группы"</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
     </plurals>
     <string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g> <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"Этот контакт"</string>
-    <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Повторяющие контакты"</string>
+    <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"Повторяющиеся контакты"</string>
     <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Возможно, эти контакты относятся к одному человеку. Объедините их."</string>
     <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Связанные контакты"</string>
     <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Из ваших аккаунтов"</string>
diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml
index 0ed0d32..d6398c8 100644
--- a/res/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/res/values-si-rLK/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ඇමතීමට අංකයක් තෝරාගන්න"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"පණිවිඩයක් යැවීමට අංකයක් තෝරාගන්න"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"සම්බන්ධතාවය වෙත එක් කරන්න"</string>
-    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"සම්බන්ධතාවයක් තෝරාගන්න"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"සම්බන්ධතාවයක් තෝරන්න"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"නව සම්බන්ධතාවයක් නිර්මාණය කරන්න"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"තරුව සලකුණු කළ"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"නිතර"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index cdf5807..101581a 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Pridať spojenie"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Nedávne"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Nedávne aktualizácie"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kontakt z účtu <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kontakt zo zdroja <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Účet <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Ďalšie polia"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Zmeniť fotku"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Nepodarilo sa otvoriť editor."</string>
-    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Ukladá sa do"</string>
+    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Uložiť ako"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Kontakty sa momentálne ukladajú do účtu <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Iný účet vyberiete dvojitým klepnutím."</string>
     <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
       <item quantity="few">Prepojené kontakty (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 6c370e6..2158060 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"Shrani in razdruži"</string>
     <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"Ali želite shraniti že narejene spremembe in združiti z izbranim stikom?"</string>
     <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"Shrani in združi"</string>
-    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Povezava"</string>
+    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"Poveži"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Shrani"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"Povezava stikov"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"Izberite stik, ki ga želite povezati s stikom <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
       <item quantity="other">Stiki so izbrisani</item>
     </plurals>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Nastavi zvonj."</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Vsi klici na odzivnik"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Vsi klici v odzivnik"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"Stikov iz računov, ki so samo za branje, ni mogoče izbrisati, mogoče pa jih je skriti."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"Skrij"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"Stik, ki ga želite izbrisati, ima podrobnosti iz več računov. Podatki iz računov, ki so samo za branje, ne bodo izbrisani, temveč skriti."</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"Stiki, ki jih želite izbrisati, imajo podatke iz več računov. Podatki iz računov, ki so samo za branje, ne bodo izbrisani, temveč skriti."</string>
     <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"Če boste izbrisali ta stik, boste izbrisali podatke iz več računov."</string>
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"Želite izbrisati ta stik?"</string>
-    <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"Izbris"</string>
+    <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"Izbriši"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Zavrzi spremembe"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Stik ne obstaja."</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"Stik je dodan na začetni zaslon."</string>
@@ -143,8 +143,8 @@
       <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> najdeni</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> najdenih</item>
     </plurals>
-    <string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"Vse"</string>
-    <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Priljubljeno"</string>
+    <string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"Vsi"</string>
+    <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Priljubljeni"</string>
     <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Povratni klic"</string>
     <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Ponovi klic"</string>
     <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Povratni klic"</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Stik"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Nalaganje …"</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Ustvarjanje novega stika"</string>
-    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Dodajanje računa"</string>
+    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"Dodaj račun"</string>
     <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Uvozi stike"</string>
     <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Ustvarjanje nove skupine"</string>
     <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Ustvari novo skupino"</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Nov stik ne bo varnostno kopiran. Želite dodati račun za varnostno kopiranje stikov v internetu?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Novi stiki bodo shranjeni v račun <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Izberite privzeti račun za nove stike:"</string>
-    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Dod. novega stika"</string>
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Dodaj nov stik"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Urejanje stika"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Ohrani lokalno"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Dodaj račun"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 6b52add..9218c97 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Додај везу"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Недавно"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Недавна ажурирања"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> контакт"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> налог"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Још поља"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Промените слику"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Oтварање уређивача није успело."</string>
-    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Чува се на"</string>
+    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Чува се"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Тренутно се чува на налогу <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>. Додирните двапут да бисте изабрали други налог."</string>
     <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
       <item quantity="one">Обједињени контакти (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"Изгледа да су ови контакти иста особа. Можете да их обједините у један контакт."</string>
     <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"Обједињени контакти"</string>
     <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"Са ваших налога"</string>
-    <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Сними слику"</string>
+    <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"Сликај"</string>
     <string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"Све слике"</string>
     <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"Изаберите слику"</string>
     <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"Са <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 920df2b..18328f7 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Chagua nambari ya kupiga"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Chagua nambari ya kutumia ujumbe"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Ongeza kwenye anwani"</string>
-    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Chagua mwasiliani"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Chagua anwani"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Ongeza anwani mpya"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Zenye nyota"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Mara kwa mara"</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Piga gumzo la video"</string>
     <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Miunganisho"</string>
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Ongeza muunganisho"</string>
-    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Hivi karibuni"</string>
+    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Za Hivi karibuni"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Masasisho vya hivi karibuni"</string>
     <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Anwani <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Akaunti ya <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Mipangilio"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Mipangilio"</string>
     <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Usaidizi na maoni"</string>
-    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Onyesha machaguo"</string>
+    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Chaguo za kuonyesha"</string>
     <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Nambari ya simu"</string>
     <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Ongeza kwa anwani"</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Inaonyesha anwani zote"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Weka anwani za unaowasiliana nao salama hata ukipoteza simu yako: sawazisha kwa huduma iliyo mtandaoni."</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Ongeza akaunti"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Anwani yako mpya haitakuwa na nakala rudufu. Je, ungependa kuongeza akaunti ambayo inahifadhi nakala rudufu ya anwani katika mtandao?"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Anwani yako mpya haitakuwa na nakala rudufu. Je, ungependa kuongeza akaunti ambayo inahifadhi nakala za anwani katika mtandao?"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"Anwani mpya zitahifadhiwa kwenye <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Chagua akaunti ya msingi ya anwani mpya:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Ongeza anwani mpya"</string>
diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 97443c8..cde0d01 100644
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
       <item quantity="one">தொடர்பு நீக்கப்பட்டது</item>
     </plurals>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"ரிங்டோனை அமை"</string>
-    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"எல்லா அழைப்புகளையும் குரலஞ்சலிற்கு திருப்பு"</string>
+    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"அழைப்புகளை குரலஞ்சலிற்கு திருப்பு"</string>
     <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"படிக்க மட்டுமேயான கணக்குகளிலிருந்து தொடர்புகளை நீக்க முடியாது, ஆனால் அவற்றை மறைக்கலாம்."</string>
     <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"மறை"</string>
     <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"நீக்குவதற்குத் தேர்ந்தெடுத்த தொடர்பில் பல கணக்குகளின் விவரங்கள் உள்ளன. படிக்க மட்டுமேயான கணக்குகளின் விவரங்கள் மறைக்கப்படுமே தவிர நீக்கப்படாது."</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"இந்தச் செயலைச் செய்ய பயன்பாடு எதுவுமில்லை."</string>
     <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"பகிர்"</string>
     <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"தொடர்புகளில் சேர்"</string>
-    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"இதன் வழியாக தொடர்பைப் பகிர்"</string>
+    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"தொடர்பை இதில் பகிர்:"</string>
     <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"கணக்கின் கீழ் குழுவை உருவாக்கவும்"</string>
     <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"குரல் அரட்டை"</string>
     <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"வீடியோ அரட்டை"</string>
diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml
index 77abb7a..f2fd6b8 100644
--- a/res/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-te-rIN/strings.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
     <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"పరిచయాన్ని సవరించండి"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"పరిచయాలు"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"పరిచయం"</string>
-    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"డైరెక్ట్ డయల్"</string>
-    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"డైరెక్ట్ సందేశం"</string>
+    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"నేరుగా డయల్"</string>
+    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"నేరుగా సందేశం"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"పరిచయం యొక్క సత్వరమార్గాన్ని ఎంచుకోండి"</string>
     <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"కాల్ చేయాల్సిన నంబర్‌ను ఎంచుకోండి"</string>
     <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"సందేశం పంపడానికి నంబర్‌ను ఎంచుకోండి"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 95218b1..adb2466 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -67,9 +67,9 @@
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"บันทึก"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"ลิงก์รายชื่อติดต่อ"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"เลือกรายชื่อติดต่อที่คุณต้องการลิงก์กับ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
-    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"แสดงรายชื่อในสมุดโทรศัพท์ทั้งหมด"</string>
+    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"แสดงรายชื่อติดต่อทั้งหมด"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"รายชื่อที่แนะนำ"</string>
-    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"รายชื่อในสมุดโทรศัพท์ทั้งหมด"</string>
+    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"รายชื่อติดต่อทั้งหมด"</string>
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"ลิงก์รายชื่อติดต่อแล้ว"</string>
     <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
       <item quantity="other">รายชื่อติดต่อที่ลบแล้ว</item>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"แสดงรายชื่อติดต่อทั้งหมด"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"เก็บรายชื่อติดต่อของคุณไว้อย่างปลอดภัยด้วยการซิงค์กับบริการออนไลน์แม้ว่าคุณจะทำโทรศัพท์หาย"</string>
     <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"เพิ่มบัญชี"</string>
-    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"ผู้ติดต่อใหม่ของคุณจะไม่ได้รับการสำรองข้อมูล เพิ่มบัญชีที่สำรองข้อมูลผู้ติดต่อออนไลน์หรือไม่"</string>
+    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"รายชื่อติดต่อใหม่ของคุณจะไม่ได้รับการสำรองข้อมูล เพิ่มบัญชีที่สำรองข้อมูลรายชื่อติดต่อออนไลน์ไหม"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"รายชื่อติดต่อใหม่จะบันทึกไว้ใน <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"เลือกบัญชีเริ่มต้นสำหรับรายชื่อติดต่อใหม่:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"เพิ่มรายชื่อติดต่อ"</string>
diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 34b1187..e2b2b1d 100644
--- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Yangi kontakt yaratish"</string>
     <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Baho berilgan"</string>
     <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Ko‘p gaplashilgan"</string>
-    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Saralar"</string>
+    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Sevimlilar"</string>
     <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Kontakt tafsilotlari"</string>
     <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Kontaktni tahrirlash"</string>
     <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Kontakt yaratish"</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Aloqa qo‘shish"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Yaqinda"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"So‘nggi yangilanishlar"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kontakt: <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontakt"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> hisobi"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />
@@ -243,12 +243,12 @@
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"Yangi kontaktlar uchun birlamchi hisobni tanlang:"</string>
     <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Yangi kontakt qo‘shish"</string>
     <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Kontaktni tahrirlash"</string>
-    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Qur-ga saqlash"</string>
+    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Qurilmaga saqlash"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Hisob qo‘shish"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Yangi hisob qo‘shish"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Ma’lumotlar bazasi fayllarini eksport qilish"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"yangi kontakt qo‘shish"</string>
-    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Ko‘proq"</string>
+    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Yana"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Kamroq"</string>
     <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Barchasini ko‘rish"</string>
     <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Yaqinda"</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"Boshqa maydonlar"</string>
     <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Rasmni o‘zgartirish"</string>
     <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"Muharrirni ochib bo‘lmadi."</string>
-    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Saqlash"</string>
+    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"Hisobni tanlang"</string>
     <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"Hozirda <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> hisobiga saqlanmoqda. Boshqa hisobni tanlash uchun ikki marta bosing."</string>
     <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
       <item quantity="other">Bog‘langan kontaktlar (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 8acd054..a8a3232 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Tên nhãn tùy chỉnh"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Gửi cuộc gọi trực tiếp tới thư thoại"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Xóa ảnh"</string>
-    <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Không có địa chỉ liên hệ nào"</string>
+    <string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Không có liên hệ nào"</string>
     <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Không có nhóm nào."</string>
     <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Để tạo nhóm, bạn cần có tài khoản."</string>
     <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Không có người nào trong nhóm này."</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 18efb7b..578d982 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"通讯录"</string>
     <string name="quickContactActivityLabel" msgid="7985456650689347268">"查看联系人"</string>
     <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"修改联系人"</string>
-    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"联系人"</string>
+    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"通讯录"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"联系人"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"直接拨打电话"</string>
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"直接发送短信"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 077b265..4f17497 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"編輯"</string>
     <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"刪除"</string>
     <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"變更相片"</string>
-    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"新增到主畫面上"</string>
+    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"新增到主畫面"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"致電聯絡人"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"傳送簡訊至聯絡人"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"解除連結"</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"連結"</string>
     <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"儲存"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"連結聯絡人"</string>
-    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"選擇您想與<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>連結的聯絡人："</string>
+    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"選擇您想連結<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>的聯絡人："</string>
     <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"顯示所有聯絡人"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"建議的聯絡人"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"所有聯絡人"</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
       <item quantity="one">找到 1 位聯絡人</item>
     </plurals>
     <string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"全部"</string>
-    <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"最愛聯絡人"</string>
+    <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"常用聯絡人"</string>
     <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"回撥電話"</string>
     <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"重撥"</string>
     <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"回覆來電"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a09e76d..944c9d0 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -136,7 +136,7 @@
       <item quantity="one">找到 1 位聯絡人</item>
     </plurals>
     <string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"全部"</string>
-    <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"最愛聯絡人"</string>
+    <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"常用聯絡人"</string>
     <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"回播電話"</string>
     <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"重撥"</string>
     <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"回電"</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"加入聯絡方式"</string>
     <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"最新"</string>
     <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"最新動態"</string>
-    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> 聯絡人"</string>
+    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>聯絡人"</string>
     <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> 帳戶"</string>
     <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
     <skip />